[賽後]法網第一輪 vs. Emilie Loit

看板Sharapova作者jcshie (JCJCJCJC)時間17年前 (2007/05/30 23:36)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

Day 4 - An interview with Maria Sharapova - Wednesday, May 30, 2007 訪問片段：http://0rz.tw/362HF 問：搶七妳拿下她最後四個發球，能在這種狀態下回來感覺很好？答：對呀，那是我在這裡的原因，我喜歡競爭，喜歡這種時刻。這是網球之於我的一切。問：離開賽場兩個月有多辛苦？答：一方面很辛苦、一方面卻很好，我因此有時間留在家裡。去體會　　生活帶給我、賦予我的一切。我想生涯中…顯然之前沒受過這麼　　重的傷。但另一方面，我沒有時間這麼真實地意識到這樣的生活　　帶給我的一切，像是週遭的朋友、房子，住的地方。能完全地體　　驗這些，之前卻總是一閃就過了。在肩膀打針過後，有兩週完全不能碰球。所以在城市另一端、朋友的生日，我去了，其實就是做一些通常辦不到的事，那其實很　　棒。問：一定有些挫折感，因為傷勢的關係，想回來卻不行？答：是阿。問：對妳來說多困難呢？答：是有些起起伏伏的，因為我回到球場上…邁阿密之後沒有馬上治療，因為本來想說會開始有需要的休息了。但不久後的核磁共振檢查，他們說“妳看，問題滿嚴重的，休息四週到六週？”這肯定不是我的選項，或者“打一針，也許可以加速復原進度。” 雖然我超討厭打針，但也只能這樣。問：現在身體狀況能讓妳舒服地用希望的方式擊球嗎？答：我的肩膀還是不夠理想，不完美。有時候還是覺得不舒服，還在　　那邊。但那是…就像第一個問題時我說過的，我只是…我熱愛競　　爭，不管要盡多大努力來這裡，我很尊重這項比賽，我想要…我　　想盡量準備好上場，那就是我賴以支撐的力量。　　我願意上場，願意儘量去拼，儘管缺乏發球的武器，我還是能贏　　許多比賽。問：妳之前可能說過了，不過確實的問題是什麼？打針的效用是？答：是嚴重的發炎，我的bursa到處都發炎，我不太熟那些名詞，但　　那已經接近撕裂傷了。我不曉得如何精確的形容，忘了那個詞了　　，但就是肩膀接近撕裂傷。然後打的針是Cortizone，那是…打　　過之後會很酸痛，所以得多休息，讓人很不舒服的針。問：今天的場地多慢呀？球彷彿是停在泥淖中才又彈起來一樣？答：這形容滿不錯的，我喜歡。　　真的很慢，但那是很能預期的。畢竟已經下了幾天雨，我們幾乎　　都不太有足夠練習。今天之前我都沒在這裡好好練習過，這是個　　新體驗。　　但除此之外，我想每個人都料到了。尤其是法網碰上這種天氣，　　在紅土上比賽，會知道每天的場地狀況都會有差異。所以心理跟　　生理上同樣得準備好。問：參賽會不會有些冒險？可能對肩膀造成更大的傷害？我想知道如　　果狀況沒有百分百達到妳的期望，為什麼不乾脆繼續休息，早點　　準備草地？答：因為我很重視這項比賽，我想參賽。今年一開始，有人問我下一個目標是什麼之類的，我就說法網或許是這輩子會最具挑戰性的比賽。我打球是因為喜歡挑戰，喜歡上場、喜歡競爭。只要醫生許可，只要能打，隨著時間過去、忍點小疼痛打，那就沒事了，而且我也樂意參賽。我是說，好壞我都會看，但我絕對沒什麼好證明的。而這…只是對自己的另一個挑戰。因為我知道做得到的。我明白贏法網會是我生涯中最困難的事，但我願意去挑戰。問：這兩年來參加法網是沒有壓力的嗎？答：我其實不太會感受外在的壓力，我想更多時候是來自內在的，覺　　得自己能做到更多的感覺。但就像我說過的，好壞都看，我真的　　不需要證明什麼。問：Roddick昨天輸球後，他說在紅土上打球的確很難，但往好處想　　，反而可以教他去營造得分，因此在其他場地受益，妳覺得呢？答：當然是，這也算是我為溫網的準備。問：加州應該滿少紅土場地的吧？那妳怎麼準備呢？答：有些不是那麼好的紅土，但如果能在那裡打，來這裡就沒什麼問題了。問：跟這裡的紅土不相近，我是說，是很隨便的狀況還是？答：我覺得歐洲不同比賽有不同的紅土，有些可能在混凝土上倒沙，　　有些地比較軟。羅馬的場地通常很快。雖然我今年沒去打啦。柏　　林就真的很慢速了。　　所以其實沒什麼關係啦。我也覺得Chatrier比第二球場快，所以　　真的沒關係。如果能在加州的紅土覺得自己狀況很好，在這裡也　　會不錯。原文：http://0rz.tw/bc2H5 ---- 還是要好好照顧自己啦！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.180.135