[莎娃隨筆]POSTCARD FROM WIMBLEDON

看板Sharapova作者jcshie (JCJCJCJC)時間18年前 (2007/06/25 09:08)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

6/24/2007 11:10:00 PM Just a quick update before I start in a day.....let's just say I'm so glad to be back in London. Apart from the fact that a pound is twice the US dollar, all is great!( Mike exchanged a $100 bill when we first arrived in England, only to receive 47 pounds in return.....he told the lady she had made a mistake...only to find himself looking like a complete idiot) 總之，一定要虧Joyce一下的！ Well Birmingham was one surreal experience this year. If it had rained for one more day, I was thinking about joining the local book club, because I had read more books that week than I did this whole year. The sun started shining mid-way through Enrique's Journey by Sonia Nazario ( poor Enrique is still on a train from Texas to Mexico because I haven't picked it up since). 伯明罕奇特的下雨體驗，讓莎娃想說去加入當地的讀書俱樂部好了，因為那段時間看了比整年還多的書 xD (還有…可憐的Enrique，還在搭車到墨西哥的途中…因為莎娃之後一直沒繼續看。:p) Just a shout out to the weather people here in England. Their daily weather predictions are quite amusing.....showers with a few sun spells in between, gust winds with a chance of a thunderstorm through the evening. So what they're saying is that it's going to be rainy, sunny, windy, and possibly dangerous....ALL in ONE day. They've pretty much covered all the possibilities.....must be nice to know that you're never wrong! 變幻莫測的天氣呀！所以每日天氣預報都把所有可能攬進去了！吼！知道一定不會有錯很好吼！ (意思是：等於沒預測嘛xD) Living in a house is a nice change up from the usual hotel rooms. Like today at 7am, these two little birds by my window decided to have a singing contest, so I had to kick them out. Then walking out of the house I stumbled on 3 milk bottles that happened to miraculously appear in front of the door. And I don't miss a day without having a nice cup of English tea in front of the garden. Oh and a few practices here and there. 這次不是住在旅館而是某房子內，挺不錯的改變。不過今早七點，兩隻小小鳥突然想在窗外來個歌唱比賽…只好趕走他們啦。 That's all I got for you right now....short and sweet. Wish me luck!! http://www.mariasharapova.com ----- 莎娃描述的方式一直引發我的笑點 :p~ Good Luck!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.59.161