[新聞]Sharapova focused on return to tennis glory

看板Sharapova作者jcshie (JCJCJCJC)時間18年前 (2007/08/01 12:49)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

Sharapova focused on return to tennis glory Matthew Cronin tennisreporters.net, Updated 4 hours ago 莎娃正展示著新髮型，她稱為俐落時髦的樣子，回到聖地牙哥賽場上時，以她所言會是她最短的馬尾。但她也沒有拉長著臉，在收下一張狗狗Dolce 的畫後，她目光閃耀著，那是車諾比兒童基金會送的，一群孩子來參訪，有機會跟莎娃面對面。 “能參與像這樣的計畫，知道這跟自己出生的地區這麼接近，也可　能因此受到影響，我很幸運能離開，也讓那些孩子知道自己能碰上好事的。”莎娃表示。 “那些地方的人，因為覺得自己不久於人世而相當消極。那已經是　這麼久以前的事了，但不代表一切已結束。很多孩子死於肺癌，　原因就是輻射塵的影響。” 身為聯合國發展計畫的親善大使，以及藉著她自己的基金會，莎娃已經募得、捐助一筆善款給這個剛起步的計畫，以幫助車諾比災變後，仍受影響的區域。但除了提供資金及引起注意外，她也很能與處於危險中的年輕人有親自的接觸。 “就像是如果朋友因為剛失戀心情很糟，他們需要的就是歡笑，享　受大餐，跟好朋友在一起。跟這些孩子也一樣的，一點點機會、　一扇門，他們臉上小小的微笑會帶給你大大的快樂。” 今年目前為止，對莎娃而言並非一個令人高興的賽季，場內外都不是。她有個以多數球員的標準而言，還不錯的賽季，但對她自己來說，卻是個平庸的表現，目前還沒能奪冠。前三個大滿貫，她在澳網決賽被小威所敗，法網準決賽輸給Ana Ivanovic，溫網第四輪則遭大威淘汰。對一個前球后、兩度大滿貫冠軍而言，那還不夠好。 “當你已經是大滿貫冠軍，成就那麼多了，人們會期待你能提升到　那樣的程度，我是對自己的期望。我知道自己有能力擊敗所有的　球員，也做到過，問題在於穩定地做到，靠自己做到。對我來說　，這是起起伏伏的一年。我正riding the line，等待機會來調　整自己，像去年做的那樣。” 去年，她的球季在美網系列賽有了轉變，在聖地牙哥決賽首度贏了 Kim Clijsters，美網又報了一箭之仇連過Amelie Mauresmo以及 Justine Henin，奪下冠軍。那時她是健康的，腳步快速，沒有惱人的傷。她的腿不會輕易地疲累，上肢也很強壯，能夠結合出色的攻擊跟優良的防守。但在今年初傷了肩膀以來，她不能維持高檔表現進入許多賽事後段。她的發球受影響，也連帶影響了她的自信。但回到她有相當成功的地方，或許能藉著足夠的勝利把她神氣活現的樣子帶回來。她正在處理一個上週碰到的小腳傷，但如果想再次衝擊美網，她得把這個拋開。 “受傷時，真的無法體會健康有多快樂，那設下完全不同的障礙，　你的心情；你的練習程度。當你被某件事情困擾，開始想著未來　，想著得做什麼才能再準備好。十天的良好練習後，那個腳的問　題卻冒了出來，因此什麼事都不能做。就被困住，不能練習，變　成一天得花兩小時看狀況，真的備受限制。” 莎娃不只在場上受挑戰，場外也有著壓力。五月時，教練Michael Joyce的母親過世了，那是她成年來第一次看到某人過世，然後成了自己團隊一員的支持角色。 “我今年經歷了很多情緒起伏，”她說。最近，則是俄羅斯聯邦杯的混亂，部分是她自己的問題，部分則是俄羅斯網球協會出的差錯。她今年被兩度放進隊伍中，四月時，以及溫網過後，醫生兩次都建議她別打。但少數俄羅斯官員跟同胞球員相信，她被抨擊捏造訊息，不過是假裝要參加，才能因此取得明年奧運一席之地。有些人甚至扯很遠的說莎娃變的太美式作風，根本沒興趣代表母國。莎娃保證說四月原本是真的要參加的，機票飯店都定好了，連朋友都準備要一起來了。她也表示，自己兩週半前，從未告訴俄羅斯聯邦杯領隊Shamil Tarpischev說，她一定能參加跟美國的比賽。在溫網跟大威比賽因雨延遲只期間，Tarpischev來電，莎娃只答應暫時列名。但她表示自己也提醒過他，肩膀要每天觀察，從沒公開說她會參加。除非，醫生能給她許可。 “這對我來說要坦白是很嚴肅的問題，大家也知道，我一直都是很　坦白的。那是關於我的隊員、我的網球，為何我要捏造訊息？評　論的好壞面我都會看，我也尊重他們。我完全理解自己的傷勢產　生了很大的爭議，但最終，也並沒有那麼多在大滿貫能競爭、走　較遠的頂尖球員，還能準備好打聯邦盃，賽程太糟了。” 莎娃說，不管有沒有列名隊伍中，她都會支持俄羅斯。 Nadia Petrova帶領俄羅斯隊贏美國，週一說她也被請求加入隊伍，即使她受傷了，決定嘗試一下，因為是替自己國家出賽。 Anna Chakvetadze也是俄羅斯隊員之一，表示她認為領隊不會讓莎娃加入決賽的陣容，因為那很怪，畢竟她沒參與前兩輪。讓情況更亂的，是第一輪代表參賽過的Svetlana Kuznetsova，告訴Petrova 她想回到陣中。 Chakvetadze跟Petrova都說莎娃列名其中也無妨，但他們也不會因此而歡呼振奮就是了。 “我完全能理解她們的看法，我知道自己的傷勢引起很大的麻煩。　但最重要的，並非誰打誰不打，而是我們能不能贏。誰狀況最好　，他就該選誰。問題不在於是我、Anna或Nadia與否。” 莎娃用宏觀的角度說著，重點不在於枝微末節上。但地球繼續轉，她還是有自己的生涯要競爭，這週若能有個好的開始，告訴大家自己仍是衛冕美網后冠的競爭者，會是不錯的開始。她挺願意做些調整的，甚至是再多剪幾吋金色頭髮 “我喜歡做改變，搞不好之後會變成Posh哦！(維多利亞貝克漢)” 她大笑著說。不管有沒有高貴辣妹的不對稱髮型，莎娃仍在尋找狀態，尋找那個讓她去年像是有宰制力的狀態。不管她怎麼剪，只要她能擊退賽場上的頂尖球員，她會再次擁有那個角落。 “我很興奮呀，只是得保持高檔表現，並不意味著要一直奪冠，那　有時要一次又一次做到，身體方面是很辛苦的。但我去年證實自　己能做到，也許我能再做到。” http://msn.foxsports.com/tennis/story/7079182?CMP=OTC-K9B140813162&ATT=199 這篇跟前一篇的作者一樣，所以很多地方會很像，不過上一篇有些也許比較沒頭沒尾啦。 ※ 編輯: jcshie 來自: 202.130.147.136 (08/01 12:58)