[賽後]美網第三輪 vs. Agnieszka Radwanska

看板Sharapova作者jcshie (JCJCJCJC)時間18年前 (2007/09/02 08:57)推噓4(4推 0噓 5→)

留言9則, 5人參與討論串1/1

不妨點原文去看訪問的影片，應該會比較舒服…。:p A. RADWANSKA/M. Sharapova 6-4, 1-6, 6-2 THE MODERATOR: Questions, please. Q. 就談最後六局吧，好像一切都分崩離析了？ MARIA:是阿，雖然我在丟掉第一盤、又一局後連續贏了好幾局，第三盤還有優勢地先破對方發球局。但我今天真的感覺不到自己的內在。你知道…就是會有些日子，你想試著度過，就算事情不順己意，也一直想試著找到一個方法。今天就是這個狀況。 Q.能說說這比賽到底是妳狀態不夠好、或者更歸因於她打很好？ MARIA:得很肯定她，能直接這樣贏得比賽。很多像她這樣站在大球場、大舞台，跟大種子比賽的女孩總會有些緊張。她堅持住了，這都得肯定她。” Q.妳覺得自己在比賽前的早晨才不對勁，或者一直都是這樣？ MARIA:沒什麼藉口的。不像是我今天起床起錯邊，還是做了什麼不同改變。就像我說過的，總會有這樣的日子，儘管決勝盤還領先著，但那就不是我的日子。 Q.現場的風是不是造成妳拋球的問題，還是她像是舞動的方式讓妳分心？ MARIA:我不會擔心對手在做什麼。我只擔心自己得做什麼。現場狀況的確跟前兩場有顯著差異，但我不打算說輸掉這場比賽是因為風很大、或者因為她做了什麼而我沒有。 Q. 妳今年早前跟她打過，她的球技中有什麼方面對妳來說是特別難對付、讓比賽都很接近的嗎？ MARIA:這滿難說的，因為上一場比賽是在紅土、休息幾個月後的第一場賽事。那很難說。她當然是個強勁的對手，能回擊很多球，讓妳得更努力得分。但我的意思是，我得去觀察今天的比賽，看看我能做什麼改變來贏球。我知道自己犯的錯。但今天我就是犯了那些錯誤，會希望下不為例。 Q.第一盤之後妳有調整方式嗎？因為第二盤表現相當強勢。 MARIA:是阿，我想是更站近場中一些。但即使…我只是…我不曉得耶。我感受不到自己有以往那種信念。我不曉得是否因為狀態開始回升，而帶著太多壓力來打美網。我覺得身體上…我真的覺得很好。覺得健康。我不曉得…這很難說。 Q.觀眾為對手喝采妳會沮喪嗎？ MARIA:她打這場比賽前是相對劣勢的一方，而當這樣的球員跟頂尖對手比賽有好表現時，都會得到喝采的。那是比賽的一部分，在任何比賽都是很尋常的。 Q.肩膀如何呢？ MARIA:很好。 Q.想想妳前兩戰攻擊球的方式，妳沒想過第三盤的某個時刻，球感會回來嗎？ MARIA:會這麼想阿，我等待這個呀。但就是沒有。像我說過的，你一直試著找方法去…即使我連贏了幾局、即使我率先破發，我就是不覺得…我不曉得那是環境、風還是對手打的好的綜合結果。我不曉得那是什麼狀況，但我就是感覺不到在場上的自己。 Q. 為衛冕冠軍卻意外提前出局，現在的感覺是？ MARIA:總是會很辛苦。不管在準決賽輸球、任何一輪輸球都會。但身為衛冕冠軍，這特別辛苦。這當然對我來說不是個輕鬆的辦公室日子。但是…你知道那是…我也能整天坐在這邊，找一大堆藉口說自己打的多爛。但最終，我的對手贏得比賽，我輸了。我最好繼續往前走。這顯然不是我最好的一年，就不是屬於我的一年。但事情總是如此。我會好壞都看，然後繼續前進，繼續保持努力，有一天我在這場比賽前付出的努力、今年初付出的、不論何時復出的努力，會有所回報。我不擔心這個。 Q.妳有遇過對手像她那樣站那麼近來接二發嗎？ MARIA:不是真的關於對手做了什麼，因為球在你手中。你得自己上場去發球。我不太會想著對手站哪裡、在做什麼。 Q.我們問她這個，她說莎拉波娃不喜歡這樣，那會不會像是對付妳的策略？ MARIA: 下次再碰上她，可以觀察她是否還這麼做，會滿有趣的。 Q.第三盤五比三時，妳父親走掉了。 (哪來的五比三，可能是輸入的筆誤…。) MARIA:沒有，他還在那邊。 Q.從那時起，妳很明白沒什麼改變是對自己有效的了？ MARIA:就像我剛說的，整場比賽都沒有，沒有穩定的感覺。不管…但我的意思是，直到最後一分打完之前，你都不能真的想的很消極。不管事情多糟，都會一直試著要正面對待，即使這真的非常難。 Q.父親比賽後跟妳說了什麼嗎？ MARIA:我剛只跟團隊聊了一下。這很難說，因為他們不像是會說，妳該贏的、或者妳該做什麼。很難在剛輸掉比賽後，去修正什麼。就像剛說的，只能繼續前進。我有未來等著，不打算就此自怨自艾。 Q.要花多久恢復呢？ MARIA:我們等著看吧，每次輸球都很難熬。但我不曉得，下一場比賽我就會告訴你了。現在很難說。 Q.儘管場外的成功，妳一直都很能管理自己，也這麼享受場上的勝利。像今年這樣的狀況，會讓妳更渴望向上提升嗎？ MARIA :你是說對未來嗎？ Q.是阿。 MARIA:當然，那是我打球的原因。我參加大滿貫來競爭，以前做到過、贏過兩次，我也知道自己能再做到。這是無庸置疑的。只因為今天不順遂，輸球了，我不打算就這麼垂頭喪氣，一直想著這些。今天情勢也很可能轉向我這邊，她可能開始打較差、或者我可能開始打較好，但今天就只是今天。我得忘掉這些。我正尋求來年。今年還沒結束，只是已經沒有大滿貫比賽了，但我還有好幾項比賽要打，然而總是有來年的。 Q.妳覺得她有贏得大滿貫的要件嗎？ MARIA:我想…她會越來越有經驗，會成長。她會…球技會變的更成熟。她會改善自己球技中很多方面，像是她的發球。我的確覺得她的二發是現在的弱點。我很確信當她打更艱難的比賽、她會學到更多，也會打更好。當然她有那個機會，端看她能掌握與否。 Q.妳今天的二發怎麼了？ MARIA:那是…很多方面的綜合結果。像我剛說過的，我今天的所有擊球都怎麼了？我也許能坐在這邊試著去想，怎麼了？我也許能怪罪風勢，怪罪我的對手，但我不打算找理由說為什麼我今天沒有一球是有用的、她的卻不然。 Q.職業網球開始真正起步，有好多關於網球的一切。現在真成了一個大型工業與娛樂、光鮮亮麗的一面。妳生長時，有想到這樣商業面的強調，以及這一切的曝光，還有所有好機會？球員們只當這是個假設、還是這已成為一個現象？ MARIA:對一個網球選手而言，一站上場，就只有網球而已了。但我是指…你得了解人們把你當表演者。當你去看演唱會、看某人表演，你會付錢去看某人表現、看他們最擅長什麼。那是何以你要花這麼多錢去買票。所以你會了解到…成長時期我不知道什麼會…不曉得一個網球生涯會帶來什麼。不曉得那會帶來名聲，直到你真的做到了，而那些事情開始湧向你，才會開始真正的去探索他們。但真的到達這個地步才會知道，那是完全不同的世界。 Q.妳對身為一個模範的感覺舒服嗎？ MARIA:要當一個模範是很難的，因為我自己從小到大沒真正有過一個模範，因為我沒想過任何人是完美的。所以聽到小孩說“我想像莎娃一樣”是很艱難的。我就說，不，你不會的，因為我不完美。我可能在某些方面還不賴，但我並不擅長於其他方面。你會想要力拼最好的表現，想當最優秀的。所以…那是為什麼孩子來跟我說想跟我一樣，會有點怪。我就像是…好吧。 Q.哪方面不完美呀？ MARIA:有些事情啦，但我打算放在自己心裡。 Q.有流言說妳在思考轉成美國籍比賽？真的嗎？ MARIA:不是真的。 Q.有一點嚇到嗎？ MARIA:沒有。 Q.現在妳內心整體的想法是怎樣？ MARIA:失望、不快樂…我會這麼告訴你吧。但我想，看吧，最終那也真的只是場網球比賽。有時贏有時輸。有時在決賽輸掉、有時在第三輪被淘汰，有時第一輪就出局了。你不會知道局勢會如何演變。有時你真的很努力了，也得到想要的，但有時你還是很努力，卻得不到。你不會知道老天爺打算帶來什麼禮物。所以…我正在等聖誕禮物。 FastScripts by ASAP Sports 原文：http://0rz.tw/ca30C -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.157.214 ※ 編輯: jcshie 來自: 218.160.157.214 (09/02 09:03)