[莎娃隨筆]THANK YOU FOR HANGING IN WITH ME

看板Sharapova作者jcshie (JCJCJCJC)時間18年前 (2007/10/25 09:27)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

好一段時間沒消息了，終於有了新文章。一如往常…她還是不會講太多現在肩膀狀況如何。:p 10/24/2007 4:52:00 PM My trip to Europe didn't exactly go according to plan, therefore I'm writing another doodle from home! My arm didn't hold up during my match and the next day I could barely lift it. I got to Zurich and tried to play some points with Michael to see how it felt but it was so weak that I couldn't serve full pace which only left me to get on a plane and go home. 前往歐洲的旅程沒有照計畫來，所以我正在家中寫隨筆！比賽中，手臂一直控制不好，隔天還幾乎舉不起來。我去蘇黎世、跟Michael試著打幾球看看感覺如何，但感覺太虛弱了，根本無法完整的發球，這讓我只得上飛機回家。 There were a couple reasons I wanted to play in Moscow. First of all it's the only tourney in Russia and because of all the bad luck I have had there in the past 2 years, I thought maybe, just maybe, this year would be different.... I was clearly wrong. Two, was that I couldn't stand practicing anymore. The most frustrating thing about being injured is having that feeling of doubt and limitation. It's better in practice but will it be the same in a match when the adrenalin and nerves kick in? Is it ever going to 100%? I was just really sick of the whole thing and wanted to do things my way, which always seems to backfire somehow. So I guess now I'm paying for it. And it's extra frustrating when I remember how well I was playing this time last year and how after the US Open I really didn't care if I was winning a tournament in Zurich or somewhere else. All these other tournaments seemed so minor compared to my win at the Open and after winning the next two in Europe I didn't even feel the need to celebrate anything, whereas now I'm like please just get me out there playing!! Anywhere! 有兩個我想去莫斯科參賽的理由。首先，那是俄羅斯境內唯一的比賽，也因為前兩年的厄運，我想說可能…只是可能，今年可能會有所不同…我顯然錯了。第二，因為我受不了再繼續練習了。受傷最令人洩氣的，是那種懷疑、受限的感覺。練習感覺好多了，那比賽中激動時、緊張情緒升起時還會一樣嗎？能有百分百表現嗎？我只是真的厭煩這一切，只想照自己的方式做，結果卻似乎總是事與願違呀。所以我想自己是為了這個而參賽的。更使人沮喪的，是當我記得去年打多好、美網之後真的多不在乎能否在蘇黎士或其他地方贏球。因為與美網相較之下都顯得渺小了，去年那兩冠，我甚至不覺得有慶祝什麼的需要，然而現在，我就像是…拜託讓我出去參賽，那裡都好！ I really want to thank all of you for hanging in with me through this rough patch. You guys are truly amazing and with every fan mail I read, I realize more and more how lucky I am to have you guys supporting me and loving me for being 'me'. Your letters are truly incredible and I am always amazed at how much you know about me! 真的想謝謝陪我走過這艱辛路程的大家。你們真的很棒，我每次看信，都更加發現自己有多幸運，能有你們支持我，因為我是“我” 而愛我。你們的信真的很驚奇，我總是很訝異你們這麼了解我。 ↓後面就比較歡樂了啦… I just got my new batmobile looking car and how cool is it to have car keys that open you car automatically when you're 5 feet away from your car and lock it when you walk 5 feet away from the car? And starts the engine by a press of a button? Pretty cool!! I always wondered what it would be like to live in the Jetsens.....well now I know! Growing up playing with Barbie dolls, where the only car I knew about was the convertible Barbie drove in with Ken, I have no idea where I gained the love for cars....can't say my mom is too happy about it haha! 拿到新玩具…。 I had my first PinkBerry yoghurt the other day ( for those that don't know what it is.....it's this new popular yoghurt place that is supposedly really healthy but tastes really good) Here's my take on it: if your mind decided to treat your taste buds with something sweet, why would you go to a 'healthy yoghurt' place? As I'm eating my vanilla yoghurt with raspberries and mango on it, I kind of feel like I'm cheating myself. I guess my point is, is if you are going to treat yourself, why not do it the right way and try not to save 100 calories? Just my opinion. Although don't think that I'm not going back to that place J . 吃。 Did not really plan a vacation this year because I'm going to visit my friend who's filming a movie in Hong Kong. Really excited because I have never been there with free time on my hands....planning to visit some temples and markets which will be very fun. Having been to H.K so many times I have not visited anything except that Chloe store that happened to be in the hotel I was staying at. 說的應該是這部正在香港拍攝的電影，這個朋友應該指Camilla Belle： http://www.imdb.com/title/tt0465580/ My friend Nadia gets quote of the week (or more like the month hehe). She got her wisdom teeth pulled out and said "was not the smartest one to begin with, and now my wisdom teeth are gone" As I'm writing my doodle, I have this magnet in front of me that I bought many years ago that says 'Fame is a vapor, popularity an accident, riches take wings. Only one thing endures and that is character." It couldn't be said any better! Xx Maria ---- 看起來不像是會參加年終賽…。 (然而也還沒確定入圍啦。) 也看不出肩膀問題有改善 ╮(╯_╰)╭ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.208.85 ※ 編輯: jcshie 來自: 202.130.147.136 (10/25 17:52)