澳網決賽前訪問

看板Sharapova作者jcshie (JC)時間17年前 (2008/01/25 21:56)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

Maria Sharapova Friday, 25 January, 2008 Q.妳現在覺得如何？還有二十四小時就要上場了？很好阿，我真的很興奮。很高興能再站在決賽場上，再給自己機會成為這裡的冠軍。 Q.妳贏過兩座大滿貫了。妳這次在賽前會有什麼準備呢，跟之前差不多嗎？差不多。就是日常規律：一點點練習，午睡一下。準決賽與決賽間的日子在你意識到之前就結束了。但這是個我還沒贏過的大滿貫賽，我也真的想贏的。就只差一場比賽，對我來說是很棒的機會。 Q.有什麼迷信嗎？不太有，沒有啦。有一些，但我沒有真的再去想了。(笑) Q.例如呢？我不曉得啦(大笑)，我不會談這個。 Q.妳之前的大滿貫決賽，總是面對比妳年長的對手。這是第一次遇到妳反而相對更有經驗的狀況。會覺得有什麼差異嗎？這很難說，要真的上場才知道。她已經打過大滿貫決賽了。誰知道呢。真的得看臨場感覺，她的機會跟我一樣。我們都在大滿貫決賽了，也打了兩週好球。真的得上場才知道。我希望能繼續保持這項賽事以來的狀態。 Q.妳對去年法網還有強烈的失望感嗎？不會，不太會，因為我當時不是百分百狀態中。當時發球無法超過九十哩，我想那是我的發球均速。我的意思是，當這是你的發球均速，會很難打大滿貫準決賽。 Q.是因為肩膀的關係？對呀。 Q.誰是明天的熱門，妳還是 Ana？我不曉得。你說呢。我不曉得。我也不覺得誰是熱門真有那麼重要。 Q.她現在是世界第二。是阿，她的確是了。 Q.所以她該是熱門？我不曉得。我不曉得誰是。我們明天會知道。 Q.妳在很多領域都很活躍，藝術，體育都是。有參與過像是自由式機車這樣刺激的活動嗎？沒有，但我喜歡汽車，喜歡速度，從賽車場到水上摩托車，我都很喜歡。我幾年前有到西班牙訓練過幾次，我們常常去玩越野車。我們會競速，我喜歡那種刺激感。 Q.試著消除去年的糟糕回憶，會否為妳明天決賽帶來更多動力？我不會擔心這個。我很久之前就忘了那場決賽了。我想那時只是很高興在第一輪差點出局後，還能打進決賽。你其實可以看看兩種結果。我想我現在是更興奮能有另一個機會去贏。 Q.看起來妳很像在出任務。從第一場比賽就相當出色，會是因為去年令人失望、挫敗嗎？嗯，不是…去年是令人備感挫折，但那也是很棒的學習經驗。我想那讓我更堅強，因為我未曾放棄。當我有機會好好訓練，早上醒來感覺很好，覺得身體跟肩膀都好時，我只是好興奮能上場了。我懷念那種感覺。然後當我有機會在季外練習四週，高強度的四週，好好努力，早上打球，吃個午餐，再回到場上，其實是辛苦的。但往回看，我真的很享受那樣的努力。當你知道你曾有過、曾盡力付出過，你參賽時，會希望那些努力都能轉換到場上。我之前做到過。不見得總會很快就奏效。但是，我是指，一分耕耘一分收穫。即使不是下週，也許會是來年。誰知道呢。 Q.好像很多球員都會說，受傷一段時間後，會更渴望，也更了解網球對自己有多重要。對呀，對呀。有時候你會忘掉能保持健康、能上場有多幸運，因為不健康時，就只能坐在家中，那種感覺就像限制著你去做喜愛的事。那是很糟糕的感覺。我是指，這是毫無疑問的，而且每個運動員都會碰上的。只是會了解到自己現在有多幸運，事情可以看更遠。 Q.參賽前有覺得自己會用這種狀態競賽嗎？如果沒有，妳是什麼時候開始覺得感覺來了？我覺得自己的擊球感覺很好。在亞洲幾場比賽，有努力一些方面。透過比賽練習，儘管我是打表演賽，也還是在訓練，賽前都有訓練。我不是當作一項比賽看待，而是當成訓練週。我覺得準備好了，身體感覺也很好，擊球感覺也很好。所以，對呀，我腦海中就沒什麼疑慮。當然啦，你無法預知什麼會發生。萬事都是有可能的。所以能夠上場有好表現就是很幸運的。 Q.所以妳對自己這兩週的表現不意外？我知道自己的能耐。之前也展現過，也達成過。我贏過兩座大滿貫。也曾是世界第一。我不是成天吃著冰淇淋就能做到這些。這些都是努力而來，我也知道自己能做到更多。那就是驅使我回到練習場上的原因，因為我知道自己可以更好，可以成為更優秀的球員。 Q.當妳來到之前打過決賽的比賽，會不會想更多？你是說，我會不會回頭看？ Q.就是當妳很靠近這些重要時刻時，會不會想到自己整個生涯、人生呢？當然會，那些時刻就是你打球的原因。那些決賽。還有像是跟 Lindsay 的比賽，雖然是第二輪，但籤表出來時，那是前幾輪最令人興奮的比賽之一。能參與其中很棒。我知道最終總會有人是落敗的一方… 但身為一個運動員，我是指，你其實也是表演者。觀眾買票進場就是要看你表現。雖然那非常競爭，你還是會覺得自己像表演者。能夠處在每個人都很興奮的比賽氛圍中，其實很棒。整個比賽發展很棒。 Q.妳覺得這麼美的一場比賽會寫些什麼呢？兩個美女對抗？當大家討論這個時，妳有什麼想法呢？我想我們打進決賽的理由是因為網球、我們的表現。我想那是人們該看的。 Q.能講講她這半年來竄升的速度、在場外受到很多關注？那很有趣。每個人都在生涯不同階段竄起。我是指，我想她跟我一樣大，對吧？能夠看到這樣很棒，因為不只是上場證明你自己是頂尖球員，還得保持那樣的層級。我想她做的很棒，再次打進大滿貫決賽，再給她自己一個機會去贏第一座大滿貫。看到這些的確很棒。那能看到這些總是…我說她比較年輕，但我們其實同年(笑)。能夠看到新名字竄起也是很好的，能夠幫這項運動激起一些興奮感，不管是什麼。即使是帶來非網球迷，帶他們來這項運動，也很好。 Q.那場外的事情，妳覺得她處理的怎樣呢？這我不曉得，我想這得問她。 Q.當人們說不喜歡妳打球發出的聲音時，妳會怎麼回應？我這麼做已經好久了。從四歲起就這樣了。我就是這樣打球的。 Q.妳會看今晚 Djokovic 與 Federer的比賽嗎？我的比賽前一天通常是電影夜。我們會選一部喜劇來看。所以我不曉得。我可能會暫停看幾局吧，然後繼續看電影。 Q.妳覺得今晚誰會贏？我不曉得。但這會是場好比賽。我是指，這是大滿貫準決賽。但是，你也知道，Novak 之前給他帶來很不少麻煩。但當然，總會順從熱門的趨勢，而那是 Roger。原文：http://0rz.tw/303AN -- 莎娃決賽加油！！！！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.99.37