[專訪]杜哈的獨家訪問

看板Sharapova作者jcshie (JC)時間17年前 (2008/02/25 02:27)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

前兩天翻好了，但跟比賽沒什麼直接關係，所以結束才貼，剛好澄清最近兩篇很怪的傳聞。(以色列置產跟越南蓋網球學校…。) 可是因為語言轉換，有些用詞可能有點不順，主要看大意啦，但有些問題還不錯。原文：http://www.blogquotidiani.net/tennis/?p=1602#eng Sharapova’s exclusive interview from Doha. 天氣狀況很難應付嗎？對呀。但不只是對個人，對大家都一樣。畢竟不太常在這種狀況下參賽，也許在 Palm Springs 的沙漠會有風，邁阿密也是，但我想這裡更顯著。風速很快，還會吹向某一邊，但對每個人都一樣。對我來說風很大，對手也一樣。妳 2005 年在這裡奪冠過。妳覺得現在的狀況會比三年前奪冠時難應付嗎？當然，我不記得之前是否這麼冷跟多風。看到一篇網路新聞說妳要在越南蓋一所網球學校，能確認這消息嗎？我還沒看過那個。沒有。我做了什麼？在越南蓋一個網球學校。我還真願意當那個報載的 Maria，那會很棒。之前還聽說我在以色列置產。(大笑) 妳在火星買地？這是真的，我官網寫的。但不是以色列的土地或者越南的網球學校啦。也許哪天會吧，但現在沒有。 (註：上一篇 Weekly Doodle 有提到，是朋友送的。) 去過越南嗎？沒有。妳現在是較滿足於“擁有的一切”、還是較滿足“自己本身”？我擁有的？我有什麼呢？哪方面？不是的，因為“我”是買下這一切的人。性格會帶給你一切，包括財富、成功等。那是你明白自己內在精神是什麼，你能努力，希望能有好表現。希望自己能做好，但當然不能預知結果。會否覺得自己年紀很小時，想較多的是“擁有”某些事物，長大成熟後則變的更加思考自己的本質，以及更重視自己擁有的一切？還是？老實說，我並不是一直都想著要很多東西。我其實…直到七歲還住在俄羅斯時，還做一切很普遍的事。練習以外，我有很正常的童年。雖然沒有上學，我還是每天寫作業。當然很不同的是，我很小就到另一個國家。小時候，這些決定並不操之在己，因為太小了，但我不懊悔任何父母親的決定，畢竟這讓我有很好的機會，跟其它孩子每天相處，可以打網球。我一直都享受自己做的事，我沒想過…贏得溫網會很酷，但那並不像是創造或破壞我的人生。有懷念過妳覺得可能很重要的事情嗎？因為我不知道，所以不會懷念，畢竟我沒體驗過。我沒上過公立學校，所以不曉得是否會懷念。一方面，我想如果能上正常學校，可能會有正常社交生活，那滿好的。但在當前的職業生涯階段，我很獨立，一直以來我都學著如何自娛。另一方面，我家人一直也都很獨立，他們是很以家庭為核心。我們的家庭圈中不太有外人進入。妳會想說其他同齡女孩可能有男友、其他的故事，妳某方面來說是失去自由？我跟朋友在一起時…一隻手能數完的好友，我們不會想著電視上的 Maria，因為對我所有的朋友而言，那個在電視上的 Maria、受訪的 Maria、在中央球場的 Maria，都不是真正的 Maria。你知道我的意思嗎？我們一直都很意外去餐廳時，有人盯著的感覺，我朋友會像是 ‘他們在看什麼呀？’然後我們就是笑了，因為我們知道自己只是尋常地聊天、吃晚餐，談著自己的事情，突然間我被認出來了。突然間才會想到，‘哇，世界各地的人真的認得我耶’那是我們偶爾才會想這點的時候。但除此之外，就只是單純地跟親友在一起。有沒有想過哪天碰上心儀的男孩會怎樣？可能在公眾場合親他，或者想說‘我不該這麼做，因為隔天我會登上新聞頭版’？我會很小心選擇的，我會很小心。(大笑)但不只是對男孩子，對每個人都是。有自我保護的感覺嗎？妳得保護自己不受外界、無法無天的網路傳聞之類影響？很多事情你都無法控制的。也有很多事情是超乎自己掌握的。就像說我在以色列置產的新聞，也許對那棟房子來說，我買了一戶很棒吧，也許會漲價之類的。但我沒有真的…我沒辦法控制別人的意見。我是獨立的個體，我是運動員、是鬥士。我做自己的事，但我不是德雷莎修女，我無法總是做對的決定。我很確定自己未來會有糟糕的決定，也會從中學習，那會讓我變成更好的球員、更好的人。我還是覺得有很多事情要學，不僅僅是網球而已。很多人這麼多年來只能看到場上的我，但我也才快滿二十一歲，與其他比我年長的頂尖球員，像是 Justine 或大小威等等相比，他們都有經驗的多，我則還有很多要追趕的。妳現在二十一歲，看起來差很多… 我知道我剛看到一張三年前自己的照片，看起來好像只有十歲！有沒有任何十八歲時說過的話，現在妳會說‘我絕不再那麼說’？我的問題倒不是有談話問題，所以我對說話還滿自在的。大家問，我回答時，什麼問題都有。我得清楚自己說的事，也會一直學習，但我不會當自己是機器人，只會試著一直說對的話。我想更重要是發自內心去表達，談自己真正知道的事情，“你的想法”比“人們認為對的想法”重要。有什麼妳記得自己不會再說的事情嗎？一定有，現在沒特別想到什麼，但我很確定有些事情我可能應該閉口就好，以後一定也會有許多自己回想著‘我為什麼要說這些？’的時候，但你知道的，活著就是要學習，對吧？ ---- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.121.119