[莎娃隨筆]NO CHANCE OF ME COMPETING IN BEIJING

看板Sharapova作者jcshie (JC)時間17年前 (2008/08/01 07:50)推噓8(8推 0噓 3→)

留言11則, 11人參與討論串1/1

期待很久的奧運，被迫退賽…。 7/31/2008 7:10:00 PM After yesterdays match I knew there was something seriously wrong with my shoulder. After taking a few different exams and MRI's this morning, the doctors found two small tears in the tendons of my shoulder. There are so many mixed feelings because last night they were almost positive there was something wrong with my nerve which could have ultimately been much more serious but after the tests this morning, for the first time in a while, they were able to give me a different answer and a different problem. But on the other hand this is something that needs a lot of time to heal, which really hurts me to say that I have to miss the Olympics. 總之就是昨天的檢查過後，確定傷需要很長一段時間療養，所以直接宣布奧運退賽…。 I'm currently packing up really quick to hop on the plane and head to NY for a second opinion but I wanted to let all of you know first that there's no chance of me competing in Beijing. The timing is so unfortunate and this makes me more sad than anything. I will keep everyone updated once I get a clear picture of what the next plan is... 現在則是馬上準備飛紐約尋求其他意見，只是現在很肯定不可能去北京了，這時間點真的無比糟糕…。至於下一個計畫是什麼，會再公佈…。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.99.37 ※ 編輯: jcshie 來自: 220.133.99.37 (08/01 07:58)