[官網] ASK MARIA 更新 (上)
沒法參賽就有很多時間回答問題了,以下只是摘要翻譯唷…。
http://www.mariasharapova.com
Club Sharapova→Ask Maria (需登入,問問題也是。)
Hi Maria!! I see that you're fond of dogs.Do you bring
along Dolce during your road trips or just leave him at
your house?
Dolce does not travel with me to tournaments, but does
travel with me during my off weeks and he loves to come to
my photo shoots and commercial shoots. He loves to be
around the camera!!!
問:會帶著 Dolce 跑比賽嗎?
答:不會,都是沒比賽時才團聚,他超愛鏡頭!
Hi maria!! I'm 17 and I'm playing my whole life soccer as
a forward, but now I want to play tennis ,too!! Isn't it a
little bit to late?
I don't think it is ever too late to try something. If you
have the passion and drive then go for it.
問:十七歲才開始打網球,會不會太晚?
答:有熱誠跟動力就永遠不嫌晚啦。
Allo Maria! Uhm, I didn't get to see you play live in
Montreal this year 2008 (I saw the match on TV) , will you
ever come back?
Don't worry, I will defiantly come back to Montreal, I
really enjoyed the tournament besides my shoulder.
問:還有機會在蒙特婁女網賽看到妳嗎?
答:一定會再回去,今年除了肩膀問題外,還挺樂在其中的…
What is your greatest quality?
That is hard for me to answer. I think I am very loyal.
Hey, are you watching the Olympics - if you are what sports
are you watching?
Right now it is a little hard to watch the Olympics because
I am so sad that I am not there.
問:妳會看奧運嗎?
答:現在有點難去看奧運,觸景傷情…。
Hi Maria, I'm a great fan and i would like to ask if you
will be switching from your prince o3 white soon? And get
well soon!
I really love my O3 white, I won two grand slams with it, I
have been working with Prince on trying to find a little
more flexible frame and I played Montreal with the
Speedport black which felt good.
問:快換掉 Prince O3 White 了嗎?
答:一直都跟 Prince 試著找軟一點的拍子,在蒙特婁用 Speedport
Black 感覺還滿好的。
(剛好確認當時用的確實是 Speedport Black。)
Maybe a stupid question, but have you ever thought about
switching from playing right-handed to left-handed as you
have had so many problems with your shoulder?
I think it is a little late in life to be trying to switch
to being a lefty, I do sometimes wonder what if I switched
when I was 9 years old, especially after watching Nadal play.
問:有想過說肩膀問題那麼多,乾脆換回左手持拍嗎?
答:現在換左手持拍可能有點晚了啦。但的確有想過假使九歲時是決
定左手持拍,會是怎樣的狀況,看過納豆打球後更好奇了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.199.247.200
推
08/12 18:35, , 1F
08/12 18:35, 1F
Sharapova 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章