[訪問] Sharapova Reloads

看板Sharapova作者jcshie (JC)時間17年前 (2008/08/22 23:34)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

在紐約跑各贊助商活動，順便接受記者訪問，摘要摘要。 http://www.tennisweek.com/news/fullstory.sps?inewsid=6616577 The US Open starts on Monday, and the most famous tennis demigods are lovingly invading our town by checking into hotel rooms, dining in Nobu on nightly basis and hosting personal events. So it’s strange then that arguably most famous female athlete on the planet, Maria Sharapova has arrived in New York looking better than ever but having no tournament to play due to nagging shoulder injury that will sideline her from the Open, snapping her streak of 23 straight Grand Slam tournament appearances. 今年美網會是莎娃進入職業以來，連續參加廿三個大滿貫之後，首度缺席。 "It’s difficult for me," she said at the launch at Canon PowerShot Diamond Collection at South Street Seaport on Wednesday night. "I’m not the kind of person who sits around the whole day and watches TV. I’m an energizer bunny, so it’s difficult to be so close to the action and not be able to participate. But I’m keeping busy until I hit a wall, get twelve hours of sleep and then wake up and do it all over again." 當然是很難熬，但她還是會很忙著做很多事情。 When Maria is in New York with a lot of free time, it’s usually the fashion industry that excitedly takes advantage. The Russian star is in the midst of photo shoots, editorial meetings (you can guess the publication), interviews, and shopping expeditions this week. And she gets to parade around in five inch shoes. 忙。 "I’m usually terrible with sky high shoes, but I’m surviving these with flying colors," smiled Sharapova who’ ll return to New York in early September for the Vera Wang show and other events. "And I was so excited to wear this dress, and fit the sample size to do it." 很愛挑戰「高」跟鞋。 But it’s not all fun for Maria, who was spotted popping out of the Starbucks on Park Avenue this morning clad in Nike tennis shoes, black pants and a baseball cap after completing an early-morning work out. 一大早還是去健身運動。 "I’ve been going from shoot to meetings, to dinners and breakfasts via room service, and working out with my physical therapist in spare time," she said. "I’ve actually brought mine to New York and we’ve been working out at the gym whenever I get a free second. 治療師跟著，一有時間就健身復健。 "Even though last few months have been challenging, and rehab was extensive hopefully keeping active will help my body, keep my mind busy, and eventually my shoulder,” she continued admitting that it was hard not to watch Olympics on TV. "Gymnastics were the definite highlight. I was really rooting for Nastia Liukin. I was going crazy when she won the all-around title!" 還是看了奧運，支持 Nastia Liukin！ The highlight of the night was the debut of tennis star’s new Canon commercials, costarring her beloved Pomeranian, Dolce. 新的 Canon 廣告主打 Dolce。 "I get still excited to see myself of TV, and almost get flustered that it runs so many times," she admitted. "So, I get sick of watching myself a little bit." 看到自己上電視還是很興奮，但播放頻率有點高，就不太舒服了。:p As for Dolce? "At this point, he deserves his own agent and a manager!" Dolce 呢？他該有自己的經紀人了！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.99.37