[新聞] 莎娃不急著回到單打賽場上

看板Sharapova作者jcshie (JC)時間16年前 (2009/03/13 17:13)推噓8(8推 0噓 1→)

留言9則, 9人參與討論串1/1

綜合多篇報導的內容，主要文章是tennisreport.net。看來最近可能繼續看到莎娃參加雙打不打單打，慢慢調整中。然後她似乎心情還不錯，照片在上面那篇有~。翻的有點急，而且有點生疏，哈，有問題晚點再修正。外面的標題是原本另一個新聞的，但…姑且用著啦。:p http://www.foxsports.com.au/story/0,8659,25181218-23210,00.html http://www.mydesert.com/article/20090313/EVENTS10/903130345/-1/newsfront http://0rz.tw/B9dR5 http://0rz.tw/Hu3BL http://0rz.tw/xBMkA Sharapova Returns, Loses, But Keeps Perspective By Matthew Cronin, tennisreport.net FROM THE BNP PARISBAS OPEN AT INDIAN WELLS – 莎娃與同胞 Elena Vesnina 搭檔出戰印地安泉雙打比賽，第一輪就以 6-1, 4-6, 10-7 的比數敗下陣來。儘管世界排名已經掉到 23 名，莎娃表示感覺很好，但在能夠應付連打一週而無痛的程度之前，她不會急著回到 WTA 單打賽場上。這場比賽很難看出莎娃現在完整的競賽狀況，畢竟雙打與單打是不同的。但莎娃的截擊還不錯、也有些大力擊球，她沒有特別使勁發球，最高的發球時速是108mph，有些失誤。她常常發現自己站錯位，但畢竟快四年沒打雙打，不意外。 (FYI, 莎娃以往發最快大概通常是115mph上下) 莎娃看起來其實不錯，隨著比賽進行，她的狀況也一直進步中。克服第一盤的窘境後，莎娃移動變好了、擊球感覺也正確了，最重要的是─發球變好了，108mph就是在第三盤發出的，一開始大概只有 90mph 左右。「得注意發球，希望節奏跟球感都能改善，那也是我希望從中得到的。」莎娃對於隨比賽進行進步如此說。目前而言，莎娃需要更多的比賽練習，但因為得謹慎對待手術後的肩膀，所以她沒打算很快就回到那個境界。她似乎不太在意自己的單打排名快掉到三十以外，限制參加的比賽也被迫以零分計算，以及法網時可能需要特殊排名才能排上種子等事情。莎娃目前也還沒決定是否參加邁阿密的單打比賽，現在狀況看來也是存疑的。以經驗判斷，約一個月後的家庭生活圈盃比賽或許會是她復出單打賽場的地方。她說自己已經完成設定時間表，來印地安泉熟悉一下狀況。「我只是想來試試看。我大概兩個月前恢復訓練的，我想試試看比賽、在觀眾面前打球的感覺，都很讓人興奮。」「現在得克服的困難是在連續一兩週、每天兩三盤的比賽後，仍能感覺良好。我現在能應付三四天的量，但還得能輕鬆掌握第五天才行。不然這不是參加單打比賽該有的狀況。一準備好，我就會回到單打賽場上了。」莎娃的場外休養時間並不慘澹難過。「其實真的很有趣，也很棒。我懷念很多事情，像是準備上場、聽到自己的名字、然後比賽，但我得做好完全的準備。起床時，會覺得好像無邊無際的難過，但又馬上覺得我其實沒錯過什麼，我還是看到同樣的人。我現在沒法抱怨什麼，畢竟我已經比去年十月中做手術時好太多了。」莎娃說她不怕手術本身、或者復健的過程，但很怕自己不能從麻醉中甦醒。她說自己還是 Davis Altcheck 醫生的夢靨吧，她一直跟醫生傳簡訊，但那是自然正面的內容。這老是原地踏步的肩傷，可能得追溯到 2006 年美網。莎娃說自己的耐性一直被挑戰，但確實很想念這個運動，尤其是她還追了整個澳網比賽，那可是她連成為職業球員之前都不會做的事情。「我自己轉到轉播的頻道去，甚至在半夜三點起來看 Federer 與 Nadal 決賽─我以前從不曾這樣做。」「當經過一週良好的練習或者只是活動肩膀到不同的位置，感覺很好之後，開始想試著進展到下個階段，卻發現自己還沒準備好… 這是最令人沮喪的時候，因為你得前進兩步就退後一步。要是能再往前十步，那我又會是那個快樂的女孩子了。」整體來說，她的心情很好，輸贏其實不是重點。「我主要的目標只是上場適應觀眾跟氣氛，我對雙打比賽好多方面都不熟哦，我不曉得決勝點制度，不知道那局結束的感覺還真糟糕，還有場上指導─我沒辦法保持面無表情阿。」她自嘲著對雙打的認知缺乏。也補充說自己沒完全改變發球姿勢。她對生活及生涯的態度也沒劇烈變化，但還是有些許差異。「一直都很有趣，這是努力的工作跟投入構成的。我能跟家人度假、旅行，這些平常不太有機會做的事情。我現在能更感激生活。我很高興能有機會再在這裡四處晃。在球員休息室時，我看到有些球員似乎不太開心，我只是想著，能在這裡已經很幸運了，你其實不明白自己有多幸運才能上這個球場打球。看看雙打的獎金，很好呀。現在這麼多人受苦著，我們很幸運今年球員還能有這麼多獎金，這已經很棒了。」「我只是很高興能有機會再回來。我想我不會再丟球拍、或者抓狂。能打球已經很幸運了。」「It was definitely not an upset … I was just happy to be there.」 -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.199.247.200