[賽後] 多倫多決賽 vs. Elena Dementieva

看板Sharapova作者jcshie (JC)時間16年前 (2009/08/24 21:38)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

沒有完全照句翻喔。:p http://www.asapsports.com/show_interview.php?id=58722 E. DEMENTIEVA/M. Sharapova 6-4, 6-3 THE MODERATOR: Questions, please. Q.這週有很多晚間的比賽，今天比賽有多疲倦呢？ MARIA SHARAPOVA:我是沒有像第一輪那麼精力充沛，是滿大的轉變。但這是決賽了，不能去想這些，因為就是會這樣。 Q.會因為輸球而沮喪嗎？或者會因為復出以來第一個決賽而高興？ MARIA SHARAPOVA:對我來說，這是很棒的一週了。能在美網前打六場比賽，是很好的準備。 Q.很久沒跟她比賽了。 MARIA SHARAPOVA:是阿，我跟滿多人都很久沒碰上了。 Q.妳們應該在去年澳網碰過，有留意到她的發球、球技其他部分的進步嗎？哪部分影響妳呢？ MARIA SHARAPOVA:我們一直都有滿辛苦的對戰，因為她也很會磨，可以回很多球，讓你不得不跟著打很多球，所以碰上她是要有技巧的，如果有好的作戰計畫，也真的執行了…但我今天沒能做到。 Q.你們兩個今天似乎都碰上發球問題，第一盤大概有連三局都是雙誤結束的。是因為風還是什麼因素的影響嗎？ MARIA SHARAPOVA:噢，環境其實還好啦，我們其實都碰過很多不太理想的比賽環境了。重點是要盯好球，然後移動，但我想直到比賽尾聲，我都做的沒有她好。 Q.從這裡可以收穫什麼來用在美網呢？賽果比妳原先預想的好嗎？ MARIA SHARAPOVA:我的心態就是不管打什麼比賽，都是要成為冠軍的。如果你沒準備這麼做，那就沒準備好要連戰六場球，那我想根本就不該來。所以就是得有正面的態度，我當然…我想硬地賽事每一場打下來，我覺得自己開始越打越好，也對硬地有好的感覺。草地賽季之後，我也放很多心思在室外場地上。這幾週以來確實有進步了，每場比賽也有感覺自己在必須的時候有所提升。昨晚很辛苦，我落後一個破發球局，卻還是可以在最後找到最好的狀況。今天則是有點不足，或許下次我就會從中學習了。 Q.說到昨晚的比賽，妳週五晚上也打很晚，早上起床的感覺如何？覺得自己有準備好拿出最佳表現、或者有點累、酸痛之類的嗎？ MARIA SHARAPOVA:我想我們應該早點打的。(笑) 何妨呢，對嗎？少兩三小時的睡眠，能有什麼影響呢，對嗎？就像我剛說過的，顯然那就是打晚間比賽會有的狀況，好消息是大滿貫時，如果贏了，那隔天可以休息。但這裡不是那樣，這些比賽都是很短的轉換期，但現實就是這樣。 Q.今天比賽有什麼時候覺得自己很有勁，或者其實妳整場都在拼？ MARIA SHARAPOVA:嗯，總是會想找到那種投入的感覺，會一直想嘗試…即使我是落後的，也還是有些機會。兩盤我都有很多機會可以反撲，取得領先局面。但就像剛說的，我沒做到，部分原因也是我不認為自己可以連續打那麼多球，這肯定沒幫到我，但她在這部分有其優勢。 Q.雙誤對你有什麼影響？ MARIA SHARAPOVA:那就是從一個嚴重肩膀傷復出會有的狀況，尤其是不管做什麼，發球、抽球都會用到肩膀，而發球又是我最重要的武器之一，這個傷像是扭轉了發球動作，得花很多時間去適應，為了未來的生涯，為了自己還年輕的生涯，以前總習慣用某個方式，突然間要換成一個完全不同的模式，是需要時間的。每場比賽打下來，我覺得是在進程中，我也能了解到，怎樣感覺較好，怎樣可以做更好之類的。但也得很聰明，像是休息日時，不管再怎麼想去多練些，就是得控制好數量，確定我沒有過度使用肩膀。這很重要，就是得權衡輕重。 Q.(發問的是個兒童節目的人，這是一個小朋友的問題) 妳還喜歡什麼運動呢？會跟爸爸看什麼運動呢？ MARIA SHARAPOVA:我沒有再參與別的運動，因為我都很不擅長，我不想讓自己囧掉。如果不是網球，我其實不曉得自己會做什麼運動相關的，但我很喜歡看運動比賽。我會看籃球、足球。我喜歡…我其實喜歡比較多得分的運動，會比較常有得分的更多興奮感。但我真的很喜歡到現場，跟一大群人一起看球，因為總會有股感同身受的感覺，雖然自己是不同的領域啦。 Q.會跟爸爸一起看比賽嗎？ MARIA SHARAPOVA:會呀，我們會一起看滿多東西的。他喜歡曲棍球，我喜歡籃球，所以我們很常…搶遙控器。 Q.第二盤時，觀眾有試著想鼓舞妳，妳有感覺到嗎？ MARIA SHARAPOVA:有呀，當然。總是會感受到觀眾的熱情，尤其是戰況緊急時，就會試著找到那種投入感。我確實有感覺到，但就像我剛說的，雖然有過機會，卻沒做到什麼。 Q.現在是完全痊癒的嗎？ MARIA SHARAPOVA:是阿，我感覺很好。最近已經打很多網球，這對身體、對肩膀也是很大的考驗，但我覺得整個感覺都真的很好。 End of FastScripts -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.140.34 ※ 編輯: jcshie 來自: 220.135.140.34 (08/24 22:20)