[新聞] 莎娃從盧琪琪猛攻中死裡逃生

看板Sharapova作者larrytaurus ( )時間7年前 (2017/05/07 23:23)推噓3(3推 0噓 4→)

留言7則, 3人參與討論串1/1

Sharapova survives Lucic-Baroni onslaught in Madrid http://www.wtatennis.com/news/sharapova-survives-lucic-baroni-onslaught-madrid 2014 Mutua Madrid Open champion Maria Sharapova overcame a slow start to outlast an in-form Mirjana Lucic-Baroni to advance in three sets. 2014冠軍，今天暖機慢，最後三盤勝Lucic-Baroni。 WTA Staff May 7, 2017 MADRID, Spain - Maria Sharapova withstood an impressive charge from Mirjana Lucic-Baroni, one of the most consistent forces in 2017, to pull off a 4-6, 6-4, 6-0 comeback victory over the No.17 seed to reach the second round at the Mutua Madrid Open. 面對2017戰績不錯的第17號種子Lucic-Baroni，莎娃以4-6 6-4 6-0 三盤勝出，晉級第二輪。 The 2014 champion was playing just her second tournament of the season, and was made to fight from the start against Lucic-Baroni, an Australian Open semifinalist and Miami Open quarterfinalist in what has been her year on tour. 目前來到莎娃今年第二站的賽事，第一輪即碰上今年打進澳網四強、邁阿密八強的選手， Lucic-Baroni。 “I'm not quite sure how to describe the match because it feels like it happened so fast,” she said after the match. “I thought she played really well. I was playing against, like, a human slingshot for a while there. Balls were coming so fast and deep that, for a couple of sets, I don't believe we had too many rallies over three balls. “You know, she goes for it. You have to be patient. Sometimes there's not much you can do. Those are great shots, on the line. I mean, the breakpoints, I missed a couple of second-serve returns. That was obviously an error from my side. “But she came up with some great winners. Just got to hand it to her.” 莎娃說：「我不知道怎麼形容今天這場比賽，因為一切都很快。我認為她今天打得很好，我如同對上一個人體彈弓一樣。球來得很快又落點深，我不認為有很多來回超過三拍。你知道的，她勇往直前。你必須有耐性。有時候沒有太多你可以做的。那些好球都壓在線上。我的意思是，破發點時，我錯過了2個二發回球。明顯地是我的失誤。但她打出一些不錯的致勝球，就讓她打吧。」 Lucic-Baroni began the match with 15 winners to take the opening set, only to see Sharapova survive a 17-minute service game in the second to turn the tide and stave off the Croat after two hours and 12 minutes on court. Lucic-Baroni 用15記致勝球拿下第一盤。第二盤，莎娃改變情勢，在那一個自身發球局撐過17分鐘免於破發。最後以2小時12分鐘結束比賽。 “You know, I wasn't really happy with my percentage of serve in the first couple of sets. I definitely improved that in the third. I think that really helped me. I got a better read on her serve, as well.” 「前二盤我不滿意我的一發進球率。第三盤我極力加強該點。我想那的確幫了我。我也對於她的發球更了解。」 In all, both maintained positive winner/unforced error differentials as the Russian struck 16 winners to 10 errors while Lucic-Baroni displayed trademark aggression with 41 winners to 34 unforced; Sharapova's seven breaks of serve ultimately made the difference with just 10 points separating the two. Winners:UEs Sharapova 16:10 Lucic-Baroni 41:34 莎娃七個破發，多贏10分。 Up next for the former World No.1 is 2014 Wimbledon runner-up Eugenie Bouchard, who won her first WTA main draw match since January on Saturday, dispatching Alizé Cornet in three sets. 下一場對手是2014溫網亞軍 Bouchard，在第一輪對Cornet，三盤獲勝，是她今年第一場勝利。 “I think in terms of a game style, there's a little bit of similarities to who I played today: very aggressive, inside the court, takes the ball on the rise, doesn't give you much time. All the things that hopefully I can improve from today's match and take it against her.” 「我想她跟我今天對手的打球風格有點像：很有侵略性，提早出手，不會給你太多時間反應。希望我可以從今天比賽中加強不足部份，在下一輪比賽中面對她。」 -- 下一輪莎雞戰 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.186.189 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sharapova/M.1494170610.A.838.html