Mama's Boys - 13 (完)

看板Sixers (費城76人隊)作者Rox71 (虛無是地獄相)時間21年前 (2003/07/01 08:56)推噓7(7推 0噓 0→)

留言7則, 3人參與討論串1/1

以前那些坐在家中翹腳看電視或是坐在體育館各處的觀眾對 Allen 的比賽心生反感，現在看著他的比賽，也不得不驚訝於他的意志力與他的工作態度。但小心，Allen 與 Larry 之間的橋樑還不穩固。Allen 在 12 月 Larry 揚棄他的兄弟 Vernon Maxwell 時，從一次練球中生氣地衝出去。同月在芝加哥一次球隊的早餐會報中，Allen 讓他教練了解這一點。他說，Larry 從不感到滿足，老是對他們嘮嘮叨叨，讓他們以為自己是爛隊，而不是聯盟首強。 Larry 等著 -- 他確定會有人出來幫他辯護。房裡還是靜悄悄。所有舊時的傷痛又從他的心裡燃燒起來，他覺得被掐住了喉嚨，只想趕快逃離。當晚他用不帶情感的聲音帶隊擊敗公牛，他想，這是他在七六人執教的最後一場比賽了。接著他們飛回費城時他感到心煩意亂，他覺得自己病了，他無法踏上練習球場一步，但他也清楚的知道，如果在季中他拋棄這個一無所知、擁有聯盟最佳戰績的球隊，他的傳奇會就此結束，他會被當成肇事逃逸的駕駛 (hit-and-run driver) 而不是名人堂教練。他缺席了兩次練球，他的妻子是他永不停息的勇氣來源，她看著他悲傷的臉，告訴他也許該辭職了。 Larry 又回到崗位上，但經過幾個月的時間，他的胸口還是感到疼痛，他去做了檢查，發現他罹患 hiatal hernia 與 acid reflux (不會翻)。他的醫生說，布朗先生，你最好注意你的飲食，還有不要再獨自承受這麼多的壓力了。這一年七六人季後賽每場比賽開始前，Larry 94 歲在夏洛特療養院的老母親都會打開電視坐在漂亮床罩旁的綠色搖椅上，看他的比賽。如果七六人無法維持領先，她會慢慢起身，把電視關掉，努力控制顫抖的腳步通過客廳、廚房和房間，檢查看看哪些地方有灰塵需要打掃，直到她覺得應該安全了，她才會打開電視看看結果。北方四百五十五哩遠的地方，費城郊區的一棟房子裡，Allen 的媽媽會在下午起床，在她健身運動器材上 "tootin' and burpin' out"(不知道什麼意思)，然後花一個半小時時間在心肺功能健身器上，以維持她幾年前攀升到危險數值的血壓。然後她會沖個澡、著裝、打電話，確定她龐大的家族沒有人需要幫忙，然後完成最後的打扮。她會帶上一個裝滿她兒子簽名照片的文件夾，當孩子們蜂湧而上圍繞著她跟她要時可以給他們，順便送上她的擁抱，以及叫他們繼續接受教育與 Keep It Real 的告誡。在比賽開打前，她往板凳區看去，注視她的兒子和那個男人。 --- (Ann Iverson) 每個年輕人都需要一個老人家。因為年紀增長猶如攀登高山。年復一年當你變得更年長，你就爬得越高，你可以看見的距離就越遠。你可以跟在山腳下的人發出警告，說你看見了什麼危險，他們就不會重蹈覆轍。一個年老的白人有次這樣跟我說。 Larry 要我今年幫忙他，我答應了，因為 Bubba Chuck 身邊有那麼多人不支持 Larry Brown。這不代表什麼，因為我站在他那邊。Larry 對他投注了很大決心與關心 -- 我可以從他的棕色大眼裡看出來。就跟我的名字是 Ann Iverson 一樣肯定，Larry Brown 在這裡一定可以獲得冠軍。比賽中我在 X-光照射室碰到他，他是回來看看 Bubba Chuck 的肩傷情況如何。我告訴 Larry 他是註定要來這裡的。為什麼要質疑？為什麼要逃跑？當然，只要他叫 Allen 一邊休息別打了，空氣中還是會充滿火藥味。這就是 Bubba Chuck 之所以是他的原因。我告訴 Larry 如果你讓 Allen Iverson 認為你很軟弱，那你就會失去 Allen Iverson。但如果 Allen Iverson 瞭解你的堅持，他就會尊敬你。告訴 Larry Brown，上帝帶你到這裡只有一個原因 -- 來指引我的孩子。告訴 Larry Brown，請不要離開我的兒子。 <<全文完>> -- Lately you’ve been painting my world blue. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.120.95.182