Sixers fulfill Iverson's dream

看板Sixers (費城76人隊)作者iarukas (...)時間21年前 (2003/11/06 00:13)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

Posted on Wed, Nov. 05, 2003 Stephen A. Smith | Sixers fulfill Iverson's dream and play together as a team By Stephen A. Smith Inquirer Columnist http://www.philly.com/mld/philly/sports/basketball/7184089.htm PORTLAND, Ore. - Hopefully, it's just beginning. Allen Iverson 從一個得分手蛻變為一個真正的球員。 PORTLAND, Ore. - Hopefully, it's just beginning. 一股欣喜由然而生。看著眾人互信合作的表現，而非一個迷你發電機的孤軍奮鬥。多少年頭了，氣急敗壞的 Iverson，尖叫著求援? 有多久了，一個以手足愛聞名的城市，代表他的心聲，強調他的吶喊? 數著指頭的日子，已經有七個球季了。可以假定，第八個年頭是不會到來的了。七六人，仍然破綻百出，仍在尋找認同，遠征西岸歸來，帶著三戰一勝。然而，週一看完了他們將運作失常，沒頭沒腦的拓荒者拆解入腹之後，我有種感覺，或許，或許，美好的未來已隱隱浮現。七六人的肢體語言不同了，姿態堂而皇之。他們的信心?堅決不疑。 "如果我們拿出我們應有的能力，"Iverson 說，"我們可以擊敗任何人。" 在東區，確實如此。 31 分， 55 % 的命中率， Iverson 所展露的令他的西區對手相形見絀。他顯示出他對拓荒者，和對七六人 2 勝 2 負的戰績一樣多的關心。那就是，他都沒把它們放在眼裡。 "就像我之前說過的，在我的生涯中，本季是我覺得最有希望的一個球季。"Iverson 說。上半場的一個小插曲最能展現他的態度。當時拓荒者教練 Mo Cheeks 想辦法要抑制住 Iverson 的猛攻，暫時指派前鋒 Bonzi Wells 防守這位七六人的機敏後衛。 Iverson 連續投進，沒有絲毫減速的跡象，之後，顯然存心想羞辱他這位前助理教練， Iverson 踱步到他面前，說，"別玩了，Mo !別玩了!" Cheeks 笑了，無助的笑了。笑中帶著灰心和現實的無奈。而最令七六人高興的。莫過於這不僅僅是 Iverson 的爆炸造成的。由於腳傷和適應比賽節奏，有些生澀不全的 Glenn Robinson 在他在七六人的第一場比賽中拿下了 15 分。渴望更多上場時間的 Marc Jackson 表現出他值回票價的能力，從板凳上貢獻了 15 分。控衛 Eric Snow 苦苦掙扎，純粹只因他還在試著學習該在何時讓誰快樂。 (譯:有看無懂O_o;我猜可能是說 Snow 還在適應要傳球給誰，因為一下子多出太多人，不用每次都傳給 A.I.?)。Kenny Thomas 表現不到水準，為了證明七六人的"天才"總管在今年夏天給他的五千萬美元沒有絲毫浪費，他用力太猛(譯:我倒覺得這場 KT 打的不錯...)。問題，更多的問題。七六人有很多問題，但他們看來不是那麼明顯，因為每個人似乎都適得其所。 "我只是想讓大家都更輕鬆些。" Robinson 說，他在七六人的第一場比賽中投 16 中 6 。"我知道對手會緊跟著我和 [Iverson] 的屁股跑，但這應該會讓其他人更輕鬆。我的出現就能幫助這支隊伍。我在比賽中是頗受認可的老手。他們知道我能做什麼。" "我只想上場打球。" Jackson 說，他投 8 中 6，蹂躪 Dale Davis 和 Zach Randolph 。"我必需要非常有生產力，我要人生中的穩定性。我想，我努力了，也得到了，我已經證明我上場時可以帶來貢獻...為我自己，也為了隊伍。 (譯:好，我們知道，該你的跑不掉的 :P)。所以我的任務就是上場贏球，證明我絕對可以幫這支球隊贏球。" Aahhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!! 當"好問題"存在時，這股發洩的自由。(也就是，現在七六人有了大家爭著先發的"好問題"?) 這支週五晚上輸給了沒 Chris Webber 的國王，又在週六晚上雙手奉送 32 分給 Mike Dunleavy Jr. 的隊伍。我們不能忽視，這可能是由於 Robinson 不在。就像他們說的，這就是為什麼老闆要付他大筆鈔票。 "我們需要大狗上場，"Snow 說。"因為他，改變了每件事。他打開了所有的機會，因為沒有人可以只釘緊 A.I.，因為.." 不用再說下去了。我們已經可以想像出來了。七六人有兩個進攻選擇。因此他們可以有更多火力。不過對 Snow，對 Aaron Mckie ，對教練 Randy Ayers - Larry Brown 的嫡傳弟子 - 來說，永遠不該漠視犧牲防守。 "在這個聯盟裡，你必需悍衛每一個贏球的機會，特別是在客場。" Ayers 說明。"我希望這是我們在這次西征學到的。如果我們防守，如果我們在場上的防守端上下工夫。我們每個晚上都有機會贏球。" "這裡有些事變了，有些新面孔，但有些事，永遠不會變。" 希望，這些不會變的，是管用的。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.102.141