Re: [討論] 逢甲會計系壘事件 (懶人包)

看板Softball (壘球)作者 (K少)時間13年前 (2011/06/07 00:22), 編輯推噓38(3808)
留言46則, 41人參與, 最新討論串4/33 (看更多)
小弟我來獻醜一下,幫他翻譯這篇火星文! 希望不辱我們外雙溪大學的名聲才好! 請大家批評指教!^^ : 板大...你馬幫幫忙..s大(董ㄟ)那天他是說要看棒子嗎??? 版主大哥,拜託,s56025602大哥那天他是說他要看那有爭議的球棒嗎? : 我說...董ㄟ..你是ptt s大吧!!你有問過話 在那邊說我們會計系壘 : 如何...都不用負責...說我們之前老隊友打類固存..魔鬼隊... : 亂說話 誰也會...誰說不給他看棒子..那天捕手學弟 還問s大說 你要不要打看看 我跟他說董ㄟ先生,您是PTT的s56025602這個帳號吧! 您在那邊放話說我們逢甲會計的系壘的八卦,都不用 替言論負責的,說我們之前的學長有服用類固醇的, 還有魔鬼隊等的稱號!如此的說法,實屬不負責任。 : 誰說不給他看棒子..那天捕手學弟 還問s大說 你要不要打看看 : ..哪來不給看之言..我們對董ㄟ 有意見 沒對資電系壘... 有人造謠說,我們那隻爭議的球棒,不讓人看,那天擔任捕手的學弟 還問s56025602大哥說,你要不要來打打看這支棒子呢? 所以沒有不讓人看爭議球棒之事,我們對s56025602大哥有意見, 但是並沒有針對資電系的系壘。 : 董ㄟ..歡迎星期4來看...也請板大 查證在po..可以噓我... : 不要叫我回應...我要上班...還有最公平 就是董ㄟ 壘球版版主 : 辦比賽...熱火團隊...他們經驗最好..s大可以當裁判長... : 他們網友 技術顧問...個人看法 s56025602大哥,歡迎您星期四約個地點來看這支球棒,經過查證, 再行貼文,不用叫我回應了,我要上班很忙沒空,還有如果要最公平 的方法,就是請s56025602及壘球版版主,另辦比賽,請專業的熱火團隊 他們辦比賽甚有經驗,s56025602也可以擔任裁判長,各位網友也可以擔任 技術顧問,這是我的個人看法! -- 整篇沒有提到球棒的來龍去脈,連型號都沒有提及, 一個簡單就可以澄清的東西,變成要出來講才可以搞清楚! 有這麼複雜嗎? -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.120.1.250

06/07 00:24, , 1F
辛苦辛苦...
06/07 00:24, 1F

06/07 00:25, , 2F
好厲害..
06/07 00:25, 2F

06/07 00:28, , 3F
好強!外雙溪大學暑期有沒有中文解字班,想修+1
06/07 00:28, 3F

06/07 00:28, , 4F
終於看懂了...
06/07 00:28, 4F

06/07 00:43, , 5F
辛苦了!!!
06/07 00:43, 5F

06/07 00:45, , 6F
辛苦翻譯給推
06/07 00:45, 6F

06/07 00:46, , 7F
高手!
06/07 00:46, 7F

06/07 00:53, , 8F
辛苦了....這是我這輩子第一次需要中翻中這種服務 XD
06/07 00:53, 8F

06/07 01:07, , 9F
中文風骨GOOD JOB!
06/07 01:07, 9F

06/07 01:08, , 10F
挖~ 這麼難懂的語言 你也懂??
06/07 01:08, 10F

06/07 01:14, , 11F
感謝原PO 世界上最遠的距離就是我們用同一種語言
06/07 01:14, 11F

06/07 01:14, , 12F
但我卻不懂他再說甚麼 = =
06/07 01:14, 12F

06/07 01:18, , 13F
清流
06/07 01:18, 13F

06/07 01:20, , 14F
讚啦
06/07 01:20, 14F

06/07 01:21, , 15F
推a大....k大你要不要去寫翻譯軟體阿?好有天份
06/07 01:21, 15F

06/07 01:22, , 16F
我相信google很快就會聘請原PO從事中翻中
06/07 01:22, 16F

06/07 01:26, , 17F
我以為多益中文檢定考滿分是個傳說 想不到今天......
06/07 01:26, 17F

06/07 01:33, , 18F
我以為多益中文檢定考滿分是個傳說 想不到今天......
06/07 01:33, 18F

06/07 01:49, , 19F
我以為多益中文檢定考滿分是個傳說 想不到今天......
06/07 01:49, 19F

06/07 01:59, , 20F
的確 一個簡單的動作就能澄清的事情 搞到現在...
06/07 01:59, 20F

06/07 02:00, , 21F
可以澄清還要鬼擋牆嗎?還要堅持棒子不在禁棒名單上嗎
06/07 02:00, 21F

06/07 02:01, , 22F
不是心裡有鬼就是眼裡有__
06/07 02:01, 22F

06/07 02:14, , 23F
每天都要推爆一天~~大家加油
06/07 02:14, 23F

06/07 02:20, , 24F
我以為多益中文檢定考滿分是個傳說 想不到今天......
06/07 02:20, 24F

06/07 02:45, , 25F
推翻譯官!!XDDD
06/07 02:45, 25F

06/07 03:04, , 26F
我只是很想問~沒有不給看~那幹嘛人家看就嗆人= =
06/07 03:04, 26F

06/07 05:51, , 27F
推哦,不過我想結論應該有點誤差,我猜一開始講出來看,並不是
06/07 05:51, 27F

06/07 05:52, , 28F
真的要講清楚棒子的來源,而是...有膽就過來看看的那種感覺
06/07 05:52, 28F

06/07 05:52, , 29F
純屬個人不負責推論及看的感覺
06/07 05:52, 29F

06/07 07:47, , 30F
我以為多益中文檢定考滿分是個傳說 想不到今天......
06/07 07:47, 30F

06/07 11:30, , 31F
同樣是中文....
06/07 11:30, 31F

06/07 11:44, , 32F
我以為多益中文檢定考滿分是個傳說 想不到今天.....
06/07 11:44, 32F

06/07 11:52, , 33F
我以為多益中文檢定考滿分是個傳說 想不到今天.....
06/07 11:52, 33F

06/07 11:58, , 34F
居然有中翻中!?
06/07 11:58, 34F

06/07 12:02, , 35F
是翻譯米糕阿!!!
06/07 12:02, 35F

06/07 18:37, , 36F
我以為多益中文檢定考滿分是個傳說 想不到今天.....
06/07 18:37, 36F

06/07 19:15, , 37F
我看完.....上一篇...... 還是....毛....毛...的....
06/07 19:15, 37F

06/07 20:44, , 38F
終於看懂了~上一篇都是.... .... 毛毛的
06/07 20:44, 38F

06/07 22:16, , 39F
我以為多益中文檢定考滿分是個傳說 想不到今天......
06/07 22:16, 39F

06/08 17:38, , 40F
這翻譯不推不行啊!
06/08 17:38, 40F

06/08 20:36, , 41F
推中翻中ㄚㄚㄚ
06/08 20:36, 41F

06/08 20:40, , 42F
推!!!
06/08 20:40, 42F

06/10 23:47, , 43F
推中翻中!!
06/10 23:47, 43F

08/30 12:56, , 44F
大推
08/30 12:56, 44F

08/06 18:33, , 45F
我以為多益中文檢定考滿 https://muxiv.com
08/06 18:33, 45F

09/07 04:11, , 46F
辛苦翻譯給推 https://daxiv.com
09/07 04:11, 46F
文章代碼(AID): #1DxFxOq9 (Softball)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1DxFxOq9 (Softball)