和巳日記「DIARY」20060527

看板SoftbankHawk作者 (厚!這麼好..我也要>_<)時間19年前 (2006/05/28 08:18), 編輯推噓7(701)
留言8則, 8人參與, 最新討論串1/1
2006/05/27 本季初完封! 哎呀~真是超爽的。 而且是完封,歡樂也加倍‧加倍‧加倍(笑)! 但需要反省的地方還很多。尤其是今年幾乎沒有三上三下,時常演變成背負著跑者投球, 攻擊的節奏也因此崩解這點。課題還很多呢。 平常真的受到野手群很多幫助!感謝‧感謝。 今天從開賽前投球狀況就不是很好,但那說不定反而是好事呢。まぁ贏了說什麼都對呢 (笑)! 龍隊的投手是老牌大投手山本昌さん!能與這樣的好投手競投,對我來說是很重要的財產 ,也有很多值得學習的事物。今天得到非常好的經驗,連完封勝也做到了,這將成為我今 後的自信。 在HERO INTERVIEW時也有說,雖然今年幾乎沒有讓各位球迷感到爽快的比賽,但今年秋天 絕對要得到能讓人心情一振的結果,在此之前還會有許許多多各式各樣的事,還請各位支 持我們到最後! 選手們1天也沒有忘記這2年來悔恨的心情!我們會懷抱著這樣悔恨的心情,也會將各位 球迷的心情放在心上繼續努力。雖然有很多不能如同去年順利做到的事,但我們選手們比 開幕當初更確實地一點一滴感覺到回應。就球隊來說,我認為只剩1步、2步就能辦到, 為了能回應各位的期待每天不斷地努力,請各位為我們加油! 下次也會努力喔~!!! ********** 和美我對不起你..(T_T) 國文程度不好,翻不好阿(哭) 若意思沒有翻完全很抱歉 Orz 和美真的很認真呢。想很多,也努力做到最好。 上次老王大怒時一定很苦惱吧,身為選手會長也成了大家溝通的橋樑。 希望和美不要因此感受到太大壓力(雖然他本人說不是重擔..),明年繼續做會長阿!! 翻譯有錯煩請指正m(_ _)m -- ╔╦╦╦══╗╔╗╔╗╔╗╔╦══╦╦╦╦╦═╦══╗ ║║║║══╣║╚╝║║╚╝║╔╗║║║║  ║ ═╣ ║║║║  ║║  ║║  ║╚╝║║║║ ═╣  ║ ║  ║══╣╚  ╝║╔╗║╔╗║  ║  ╠═ ║ ╚══╩══╝ ╚╝ ╚╝╚╩╝╚╩══╩╩═╩══╝ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.21.104.96

05/28 09:03, , 1F
和奈你太猛,一次冒這麼多篇*O*(鼓掌)
05/28 09:03, 1F

05/28 10:41, , 2F
感謝翻譯XD
05/28 10:41, 2F

05/28 11:18, , 3F
歡樂加倍..XD 翻譯辛苦了!
05/28 11:18, 3F

05/28 11:59, , 4F
謝謝翻譯!^^ 和美真是個好會長阿~~
05/28 11:59, 4F

05/28 12:26, , 5F
辛苦你啦 翻譯多那麼多篇文章 加油!!
05/28 12:26, 5F

05/28 15:02, , 6F
推 感謝翻譯!
05/28 15:02, 6F

05/28 17:14, , 7F
我翻譯要靠衝動(噗)不過翻完腦漿都要乾了(←太誇張)(毆)
05/28 17:14, 7F

05/28 20:59, , 8F
感謝翻譯 :)
05/28 20:59, 8F
文章代碼(AID): #14UEnGCr (SoftbankHawk)
文章代碼(AID): #14UEnGCr (SoftbankHawk)