[分享] 多村仁志對恩師極致的恩返

看板SoftbankHawk作者 (フリキレ!)時間16年前 (2009/06/03 20:23), 編輯推噓8(801)
留言9則, 9人參與, 最新討論串1/1
http://www.nishinippon.co.jp/nsp/hawks/item/99923   強打‧怒吼,對老東家毫不留情。在公式戰面對老東家橫濱的比賽,多村仁志大爆發 ,其中包含對橫濱的第一發,也是本季第2號兩分打點全壘打,共擊出三支安打猛打賞, 另外7局下遭觸身球而激動的樣子,也充份感受到他滿滿的元氣。      「出去了嗎?出去了嗎?」一邊在口中喃喃自語,多村悠哉地從打擊區開始繞壘包。4 局逆轉之後,1死一壘有人的情況下,多村狠狠補了Mastny一刀。將第一球偏低的變速球一 撈,球剛好掉進左中外野觀眾席。「跟1號一樣是打到棒頭,心想不知道會不會進去,揮棒 的時候有好好運用手腕」。自橫濱移籍至軟銀第3年,睽違兩場比賽的第2號全壘打,是給 老東家最好的見面禮。     在過去的橫濱戰中共13打席1支安打,出場的4場比賽球隊都輸球。對橫濱的熱身賽自 08年以來連續3場有全壘打,但在公式戰中卻令人不解地打不出好結果。「在田代さん的 面前打出結果意義特別大。他教給我的東西都還在,現在努力實行當中。」他在橫濱苦惱 著成績無法提升的時候,就是受到當時2軍打擊教練、監督,現在坐在對面休息室裡的田代 代理監督的指導跟幫助。   當時多村對於自己天賦的長打能力並沒有自覺。「我是被養起來的大砲」。在90年代 後期多村剛入團不久,當時被稱作機關槍打線的橫濱,4棒R・ローズ的前後打者固定為石 井琢朗(現廣島)、鈴木尚典(現湘南育成教練)、及佐伯等左打。「因為球隊的情況, 必須把右打的我培養成長打者。」每天邊與傷勢對抗,邊不斷反覆嘗試與錯誤中磨練打擊 。他成日本首屈一指的強打者的過程中,親手栽培他的便是田代代理監督。   横濱時代的2004年是多村自我最高紀錄40支全壘打,改寫了24年前田代代理監督所創 的球團日本打者記錄。立場改變後,這天他在福岡分別打打出左安、兩分炮左中外野二安 。本季第2次的猛打賞,是多村最棒的“恩返”。抱著完全打擊的期待,第7局第4個打席被 真田的shoot打中左手手臂上方。由於是在小久保之後的連續觸身球,他情緒激昂地衝向真 田。雖然這場比賽是秋山Hawks第一次被警告,讓氣氛有些緊張,但這也多村高漲的氣勢最 好的證明。   他的這一發也讓秋山監督驚訝地說:「雖然打在棒頭,但飛得真遠」,軟銀在交流戰 第一次的逆轉勝後已經3連勝,貯金達到跟去年最多時相同的「5」。雖然因為廣島贏球而 未能亮起交流戰連霸的魔術數字,但跟洋聯首位的日本火腿只有2場勝差。對於自己第一次 參與對橫濱的初勝利,多村強調:「球隊狀況很好,現在想的只有把眼前的比賽拿下來」 。賽後他依教練指示冰敷被觸身球擊中的地方,而沒有接受HERO INTERVIEW。打擊率正好5 成的多村,即使他嘶吼的聲音傳不到觀眾席,他的表現也說明了一切。 -- 請務必配合連結的圖片服用 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.47.67

06/03 20:34, , 1F
推!!!!
06/03 20:34, 1F

06/03 20:49, , 2F
感謝翻譯~~多村的這張照片還蠻像TAMAMA衝擊波的..:p
06/03 20:49, 2F

06/03 21:24, , 3F
推翻譯!!
06/03 21:24, 3F

06/03 21:38, , 4F
謝謝翻譯~~~o(≧▽≦)o
06/03 21:38, 4F

06/03 22:44, , 5F
推!!
06/03 22:44, 5F

06/03 23:05, , 6F
感謝~~
06/03 23:05, 6F
※ 編輯: OrangeSoda 來自: 118.166.242.208 (06/03 23:16)

06/03 23:48, , 7F
感謝 >Q<
06/03 23:48, 7F

06/04 22:44, , 8F
好感動ㄚ!!!
06/04 22:44, 8F

06/06 09:27, , 9F
已收入精華區
06/06 09:27, 9F
文章代碼(AID): #1A9cjOtD (SoftbankHawk)
文章代碼(AID): #1A9cjOtD (SoftbankHawk)