[分享] 藤岡職業生涯先發首勝

看板SoftbankHawk作者 (フリキレ!)時間16年前 (2009/06/05 07:18), 編輯推噓6(601)
留言7則, 7人參與, 最新討論串1/1
http://www.nishinippon.co.jp/nsp/hawks/item/100152      進職棒第4年的藤岡,在球隊的非常時期投出一場滿分的好球。藤岡好明投手進職棒後 第3次先發,6局2安打無失分,拿下了第一次的先發勝利。2日和田左肘發炎、3日大隣因車 輛擦撞而左手小指疼痛,兩人都抹消出場選手登錄。幫球隊一掃先發輪值投手相繼脫離陣 容的陰霾,正是藤岡的這場好投。軟銀4連勝而貯金到達6,交流戰連霸亮起魔術數字10。   事態緊急的此時,先發投手陣中出現救世主。和田、大隣相繼脫離前線,轉先發的第3 場比賽,藤岡完全燃燒。職業生涯最長投球局數6局無失分,並拿到先發初勝投。除了是他 自己相隔641天的勝投,也讓球隊的交流戰連霸亮起魔術數字10。「有夠高興的。但與其 說是我壓制住打者,真的是靠野手的幫忙。很感謝他們。」他在訪問台上謙虛地品嘗勝利 的喜悅。   攸關勝利投手資格的第5 局,他跨越了巨大的障礙而到手的1勝。上次先發5月23日的 廣島戰(福岡蛋),他在4又2/3局失3分,初勝投近在眼前時降板。「第5局?我沒有特別 意識到,本來希望可以投到6、7局的。」到5局2死出局為止仍是無安打比賽的投球內容, 之後被8、9棒連續敲出安打,緊接著要面對的是他在宮崎日大高時代的同學下園。「我想 說他應該會很客氣地打吧,(被打出去的瞬間)我心想”耶?”。」苦笑著回憶第一球, 外角偏高140公里直球完全被咬中,最後以中外野飛球結束。   終於公開亮相的新武器。「我覺得要能投長局數這是需要的。除了相對於直球有滑球 ,還要有跟那個不同軌跡的球種」,於是第一次在實戰中試投了shoot,向內川、村田等右 打者的內角有效攻擊。     他穿過了長長的隧道,在新天地復活。2006年以62場出賽創下聯盟新人最多登板記錄 ,並有5勝26中繼點的好成績。之後為股關節疼痛等所苦,登板數驟減,最後一次勝投也 已經是07年9月1日的日本火腿戰(旭川)的事了。「我也想過是不是就這樣結束了。」   但踏實的努力沒有說謊。1月跟和田一起在宮崎進行的自主訓練,重新進行股關節等身 體的鍛鍊。把握住意外獲得的先發機會,投出滿分的好球。對於先發投手陣容告急的情況 ,他激勵自己說:「和田さん跟大隣不在我自己也覺得很寂寞。不過,隊友在這種時候就 要互相COVER才對。」    對於本季第3次的4連勝,秋山監督讚道:「藤岡很棒,很有先發投手的樣子。」交流 戰來到10勝1敗1合,貯金到達睽違兩季的「6」。交流戰連霸的魔術數字也早早亮起,對此 秋山監督謹慎地說:「很厲害,不過接下來才是最辛苦的。第二輪(對戰)對手也開始習 慣了,接下來才是最辛苦的。」明天5日開始要與交流戰第2名的廣島正面對決,情況絕佳 的鷹軍氣勢不會停止。 -- 在和田之後大隣也突然傳出車禍抹消的消息, 藤岡的這場先發真的是一記強心針。 希望這兩天大場跟新洋將也可以頂得上來... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.239.246 ※ 編輯: OrangeSoda 來自: 118.166.239.246 (06/05 07:19)

06/05 07:30, , 1F
感謝翻譯阿~
06/05 07:30, 1F

06/05 08:13, , 2F
推 新人年被操爆後還能復活 6局無失分 感動~~~
06/05 08:13, 2F

06/05 08:15, , 3F
藤岡加油 ToT
06/05 08:15, 3F

06/05 09:33, , 4F
小明加油!!
06/05 09:33, 4F

06/05 12:04, , 5F
感謝翻譯 在先發破大洞的情況下 這一勝真的太感心了
06/05 12:04, 5F

06/05 13:09, , 6F
感謝翻譯~~
06/05 13:09, 6F

06/05 13:31, , 7F
:D
06/05 13:31, 7F
文章代碼(AID): #1AA5P5Tu (SoftbankHawk)
文章代碼(AID): #1AA5P5Tu (SoftbankHawk)