[分享] 9/30 小久保Hero interview翻譯

看板SoftbankHawk作者cornerboy (小角落 N N )時間13年前 (2012/10/01 01:15)推噓12(12推 0噓 4→)

留言16則, 10人參與討論串1/1

今天看到小久保雙響炮十分感觸阿也十分怨念為什麼要有那場北九州的延賽= = 現在只能看著影片回顧就藉著Y版主提供的連結小弟簡單翻譯一下 http://www.ustream.tv/recorded/25812657 播報:放送席~放送席雅虎巨蛋的各位鷹迷今日的英雄當然是雙響炮四分打點的小久保選手 (歡聲!!!) 首先面對所有的球迷說一些話請您可以不要走麻XD 讓人如此感受的今日打擊成績小久保選手自身的感覺是如何呢? 小久保:自從八月十四日表明引退之後真的是很想在這個雅虎巨蛋再打一發已經快要放棄了說但是今天呢雖然不是再見全壘打很興奮也很開心播報:本來已經認為無法出現在全壘打在這雅虎蛋而且是兩發感覺怎麼樣? 小久保:打得出去還真是嚇到我了呢!! 在這個寬廣的球場可以在引退前再打出去而且還是單場兩發真的很令人驚訝播報:特別是第二發變化球感覺姿勢有點走掉可以送到左中外野的深遠處那時的手感是如何呢? 小久保:第一發的時候邊跑邊以為是界外了第二發的話左中外野一直以來都是我常打的地方最後還可以送到那個地方真是太好了播報: 才不是最後喔小久保:不不不已經是最後了播報:繞壘的時候做了勝利的手勢吧那時候的心境是如何? 小久保:雖然是星期日晚場的比賽這麼多的球迷進場看球然後可以在這麼多一直為我加油的福岡球迷面前可以打出全壘打真的很開心謝謝大家播報:從這些球迷好幾次都聽到很大的歡呼聲您如何回應這些掌聲呢小久保:打出去時候歡聲真的是令人無法忘記第四打席的三振也有那麼多掌聲覺得好丟臉阿但是很開心播報:那個第四打席看起來揮得比前面三次大力喔有甚麼效果嗎小久保:阿~你也有發現喔XDDDDD 已經到了這地步如果三響砲後引退會如何呢但事實總是沒有那麼簡單!!! 播報:軟銀剩下五場比賽還有第二名的可能性接下來會讓球迷看到甚麼樣的球賽呢小久保:是的雖然已經沒有機會優勝了但還有機會第二名下禮拜十月八日雅虎蛋最終戰無論如何為了可以再穿著主場球衣出賽盡全力爭取第二名我想是我們最大的目標播報:接下來還是很令人期待呢以上是小久保選手小久保: 謝謝大家以上　cornerboyでした -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.100.76.23

推

calsdark

10/01 01:51, , 1^F

10/01 01:51, 1^F

推

jerry79913

10/01 01:56, , 2^F

10/01 01:56, 2^F

推

s310213

10/01 08:31, , 3^F

10/01 08:31, 3^F