[情報] 內川 Pena獲得最佳九人

看板SoftbankHawk作者yetalee (懷念學生生活)時間13年前 (2012/11/19 19:33)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

ベストナイン（外野手）内川　聖一（福岡ソフトバンク） 2年連続2度目（他にセ一塁手、セ外野手で各1度）ベストＤＨ（指名打者）Ｗ．Ｍ．ペーニャ（福岡ソフトバンク）初受賞內川得獎感言：「一年間戦った結果、優秀な選手とする10人の中に選ばれたことは本当に名誉なことだと思っています。思うように状態が上がらない試合が続きましたが、そんな状況を乗り越えてきたところを評価して頂いたとすれば嬉しいです。でも、今季も日本一を目指してやってきたわけですし、個人賞を獲得したからと言って心から喜ぶわけにはいきません。来季はチームのみんなやファンの皆さんと一緒に喜びを分かち合えるように、もっと頑張っていきたいです。」簡單翻譯：能夠得獎我感到很光榮也很開心但是今年沒能拿到日本一，僅拿到個人獎項無法由衷的感到高興 (我盡力了不知道怎麼翻會比較順) 希望明年能和隊友還有球迷們一起分享喜悅 (翻成白話就是他想拿日本一大家一起開心比較爽) 我會好好努力的官網公告：http://www.npb.or.jp/award/2012pl.html 內川感言：https://twitter.com/HAWKS_official/status/270423494146281472 https://twitter.com/HAWKS_official/status/270423757359833088 以上 -- やるん「ダ」! 勝つん「ダ」! 超えるん「ダ」! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.95.45