[轉錄]BBC對蚊子做的訪問(上)

看板Spain_PL作者Mask2 (物理睡過頭缺考= =)時間20年前 (2005/02/21 22:48)推噓7(7推 0噓 0→)

留言7則, 5人參與討論串1/1

轉錄自http://tw.club.yahoo.com/clubs/spain_ferrero/ BCC Sport在2月13日發表了一篇訪問，Ferrero回答了來自全球各地球迷的發問。 --------------------------------- Juan Carlos是2003年法國公開賽的冠軍，同時在2003年九月登上世界排名第一。綽號蚊子的他是西班牙2000年及2004年Davis Cup的隊員，同時他也是皇家馬德里的忠實球迷。去年曾打進到ABN AMRO決賽，他希望今年能夠表現的更好，不過擋在他前面的有Tim Henman及Roger Federer。 --------------------------------- Q:你現在的體能狀況在百分之一百嗎﹖如果是的話，要回到巔峰狀況有多困難﹖(John, A:從去年十月到現在我的體能狀況都在百分之一百，在Davis Cup決賽之前我訓練量很大，從那個時候開始我就感到體能在百分之百的狀況。從那個時候到現在我都沒有任何傷勢。至於我的出賽狀況，你很難一直保持在最巔峰的狀態，但我目前還不錯，因為我覺得我的心理素質在百分之百的狀態中。」 Q:以較低的排名出賽，與以大種子身份出賽，這兩者之間有什麼不同﹖(Estella, Irelan d) A:「因為我現在不是種子球員，當然比較困難。上星期在馬賽我在第一輪就必須要面對Jo achim Johansson。以往當我是前幾名種子時，通常都要到八強或四強才會面對這樣的比賽。這就是不同的地方。我必須要將排名拉高。」 Q:你覺得你可以在法國公開賽的時候回到最佳狀態嗎﹖(Segastien, France) A:「我不知道情況會如何，但我對自己有很大的信心，我會再回復到以前那個Juan Carlo s，而且很快就會。」 Q:你去年背部及肋骨都受傷，還有長水痘，2004年的什麼時候是你的最低潮﹖(Carlos, S pain) A:「最難過的時刻是當我知道我長水痘，而必須要花二到三個月來復元。因為病毒的關係，我必須從零開始訓練我的體能。當我開始復元時，因為在場上摔斷了肋骨，兩個月又泡湯了。這五個月對我來說是相當難受的時期。」 Q:當你在Davis Cup決賽被換掉，你當時有多驚訝﹖(Jose, Spain) A:「當時很難受，因為我一整年都打的不錯，教練當時也告訴我會上場，但在星期五之前兩天我的手有些問題，所以他們決定以Nadal取代我。我很難過星期五不能出賽，但我必須要諒解。我心裡很想打，但這是隊長的決定，他們必須要做這個決定。」 -- 他雖然不是很高大，但他會咬人。「就像一隻蚊子一樣。」他就是-Ferrero -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.223.189 ※ 編輯: Mask2 來自: 59.104.223.189 (02/21 23:08) ※ 編輯: Mask2 來自: 59.104.223.189 (02/21 23:08)