[轉錄]as.com上對Ferrero的一篇專訪
經歷了糟糕的幾個月，現在他回來了，帶著對勝利的渴望，帶著重返世界第一的
雄心壯志。
如果當時他們需要他，他會到布拉迪斯拉發去。
以指責的口吻談起那些在塞維利亞欺騙他的人，稱他們沒有說出事實，“我跟阿雷
塞和阿文達諾之間已經不象過去一樣了。”
2005/03/09
我認為費雷羅已經做好了征戰印第安維爾斯大師賽的準備。
我現在感覺非常好，充滿著對勝利的渴望。最近我訓練得十分刻苦，我又可以
打得很好，而且我恢復了自信。上一場對陣費德勒的比賽讓我意識到，如果我打得
好，打出那樣的水平，我很快可以重新把排名提上來，那給了我很大的鼓舞。
象你這樣的優秀球員一定對世界排名第93位這樣的名次很不滿意吧？
一切都發生得非常快。水痘和肋部受傷阻礙我回到賽場上，使我不可能在百分
之百的狀態下打球。去年我斷斷續續地打了一些比賽，現在覺得也許不那樣做會好
一些，我當時重返賽場的欲望太強烈了，使得我太快複出，很多問題就被引發出來。
排名這麼靠後一定很艱難吧？
當然我不喜歡這樣的情形，但最壞的事情過去了，生活還在繼續，我帶著對勝
利的渴望去征戰印第安維爾斯、邁阿密、瓦倫西亞等賽事……，四個大師賽接踵而
至，我知道如果我有好的表現，我的排名就會上升。
四個月之內我們就能在前十名中看到你嗎？
那太快了，但我願意試著去做到。我會一個比賽一個比賽地打，我不心急，但
在年底之前我的排名會升到很高的，我肯定。
並且回到頂尖選手的行列？
是的，我是個優勝者，而且我會盡最大努力打回世界第一，我希望很快可以實
現。過去的幾個月我學到了很多。以前我認為排名世界第三、第四沒有什麼價值，
當排名掉下來了之後才知道那是多麼重要。
有很多關於你的言論，有人說：“他是不是不行了……”
他們願意說什麼就說什麼，但我還是我。當你成績不好的時候總會經歷這些。
同樣的情況也發生在足球運動員身上，“羅納爾多廢了，跑都跑不動”，但等他進
球得分了，他又成了最好的了。
這些言論對你有傷害嗎？
大多數情況下我完全無視這些言論。幸運的是，這樣的情況下讓我看清了誰是
我真正的朋友，其他人只不過是過客。
在這種情況下，你身邊有很多過客嗎？
是有那麼一些人。但我信任的人們都沒有令我失望。而其他一些人，如果他們
認為是那樣，那就隨他們去。
過去這段時間發生的這些事情是不是也有積極的一面？
是的，精神上我更加強大了。那些日子，本來一切運轉正常，然後突然一切都
變得很糟，不過現在看來那一切也是值得的。
我們來談談戴維斯杯，去年12月在塞維利亞發生的事情是否讓你覺得受到了傷
害？
那是一個特殊的情形，本來是決定由我上場的，隊長們也是這樣告訴我的，但
突然他們以我的手有傷為由質疑了這個安排並決定讓拉菲爾代替我上場，我非常渴
望上場比賽，但我還是表示了服從，和拉菲爾也仍然是好朋友，不過他們並沒有給
我合理的解釋。
你的意思是說，在塞維利亞，三位隊長為了取勝而採取的方式是不恰當的？
我是說我不喜歡他們的處事方式，他們選擇拉菲爾是認為他會打得更好，而
不是因為我的手的問題，他們應該說實話，把事情說清楚。
在從塞維利亞回到馬德里的途中，三位隊長對你和羅佈雷多棄之不顧，而只
關心莫亞和納達爾？
很顯然，他們是決賽的主角，湯米和我不是。在2000年的時候就完全不一樣。
你預料到這次西班牙會1-4輸給斯洛伐克嗎？
不，雖然我知道主隊針對我們而準備的場地類型會使比賽很艱難，但這結果
還是令人驚訝。
納達爾應該打第一單打？
我不知道，我上星期沒有看他們訓練，所以我沒法說什麼。如果他們認為你不
合適，理由總會有的。
你的教練是不是跟當時的隊長之一帕拉斯說過，如果他們需要的話，你會去
布拉迪斯拉發？
當然，說得很清楚。雖然，我需要保持好的身體狀態並為印第安維爾斯和邁阿
密這兩個大師賽做好準備，不去參加是最好的選擇，而現在也有不少排名比我高的
球員可以給他們選擇，但如果他們要求我去，如果球隊需要我，我會去的。這種時
候，如果他們說需要我去布拉迪斯拉發，說他們選擇了我而不是那些排名比我高的
球員，我怎麼會拒絕？
阿文達諾說，在布拉迪斯拉發，他們輸掉了一切。
我不明白他在說什麼，那些話很不合邏輯。我不知道他為什麼要說那些，如果
他真那麼說，那是對所有球員的不尊重。
也包括莫亞？
是的，對所有的球員。
你們跟這兩個隊長關係似乎很微妙？
通常跟他們關係是不錯的，但在一些決定上面，還有在帕拉斯的事情上，我們
之間有一些分歧。
你們有沒有想到帕拉斯沒有被繼續任用？
沒有人預料到，事情很突然，當時我對佩德羅‧穆諾茲說，沒有任何商量就作
出那樣的決定是讓人難以理解的。
你覺得帕拉斯應該留任？
我不知道，我不明白的是為什麼帕拉斯被解職而其他人卻得以留任，不跟我們
商量就把其中一個隊長解職而其他的卻留下來，這樣做不好。
你認為其他兩個人（阿雷塞和阿文達諾）出賣了帕拉斯嗎？
我不知道他們是否出賣了他。我一向試圖跟他們搞好關係，但最近和他們都沒
有什麼聯繫，事情跟以前不一樣了。
阿雷塞和阿文達諾不懂得如何協調好與全西班牙那麼多的網球選手的關係？
他們總是說，他們做的一切都是為了球隊的利益。
你會參加9月份的附加賽嗎？
會的，我說過不參加這次的比賽，並不是說整年都不參加。
仍然是阿雷塞和阿文達諾帶領球隊嗎？
這必須由所有的球員決定。他們的合同要到年底才到期，到時候再討論這些
問題吧。所有的隊員之間關係都很融洽，也都很想贏得更多的戴維斯杯冠軍。隊
員之間都是朋友，我們之間沒有任何問題。
哈威爾‧杜阿特將被任命為網協的技術指導，他會帶來什麼變化嗎？
很好，他是一個很懂網球的人，對很多事情可以有好的促進作用。
佩德羅‧穆諾茲希望隊中所有的球員都參加西班牙錦標賽和大師賽。
這很難，有些人願意參加這些比賽，另一些人不願意。用這種方式給球員施壓
並沒有什麼好的促進作用。
也許大家可以坐下來談一談？
不，他應該想到，並不是所有球員都可以在溫網後、經過三個星期激烈的比賽
後還能參加西班牙錦標賽，每個球員都應該自己作決定。
穆諾茲還希望隊員們穿同樣的球衣。
我們都知道他為了統一而要求去掉衣服上的標誌，這個應該可以達成一致意
見，不會有什麼問題。如果有一些標誌不合適，那麼就去掉。
接受穆諾茲沒有什麼問題吧？
沒有，但他不能隨隨便便到處定規則，他不能走進來就說我想要這樣、這樣和
這樣。他必須先和大家商量，達成一致的意見，這樣我們大家都會適應。
西班牙網壇不需要一個獨裁者？
我相信不需要。我們從來沒有過，而且一切都很好。我也不認為佩德羅‧穆諾
茲是一個獨裁者，只是他在作出什麼決定之前應該先和大家商量。
我們剛剛贏得了四年內的第二座戴維斯獎盃，然後突然就摔了下來。
很好，所有人都會平靜下來，我希望一切又會穩固地發展。
你現在快樂嗎？
是的，我和愛我的人們在一起。我缺的只是一些好的比賽結果以得到再多一點
的自信。
有人說你太放鬆了，不再象以前那樣刻苦訓練了。
那樣說的人不瞭解我，也不瞭解我的訓練方式。如果他們到維萊納就會看到我
是怎麼訓練的。我是職業運動員，我從不曾放鬆自己。
你下一步的目標是什麼？
贏得羅蘭‧加洛斯，在溫網和美網走得遠一些，一點一點地提高自己的排名。
如果我能保持平靜的心態，我會做到的。
你和派特裏西亞，好吧？
很好。她在繼續學習一些宣傳方面的東西。我現在過得很好。結婚？現在還
沒有打算，我不是說我不會和她結婚，只是說不是現在，我們都還年輕，一切事
情都會在它該到的時候到來。
注：
布拉迪斯拉發（Bratislava）：斯洛伐克中南部城市，2005年戴維斯杯首輪西班
牙對陣斯洛伐克所在地點。
阿雷塞（Arrese）、阿文達諾（Avenda?o）：西班牙戴維斯杯的兩個隊長。
帕拉斯（Perlas）：西班牙戴維斯杯的另一個隊長，已被解職。
佩德羅‧穆諾茲（Pedro Mu?oz）：今年一月份剛上任的西班牙網協主席。
哈威爾‧杜阿特（Javier Duarte）：即將被任命的西班牙網協技術指導。
http://ferrero.sky263.com/photo/2005other/023.jpg
轉錄自http://tw.club.yahoo.com/clubs/spain_ferrero/
--
Political,opinionated,energetic and determined.
You've triumphed over tragedy and proved that nothing can stop you.
Stay beautiful,darling!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.47.202
※ 編輯: Gronkjaer 來自: 61.229.47.202 (03/13 17:30)
Spain_PL 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
