〈網球〉法網冠軍Nadal承諾參加倫敦女王草地賽

看板Spain_PL作者Gronkjaer (丹麥快翼)時間20年前 (2005/10/20 20:53)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

〈網球〉法網冠軍Nadal承諾參加倫敦女王草地賽路透社 10-20 15:32 路透倫敦電---法國公開賽冠軍Rafael Nadal週三承諾，在未來兩年都會參加倫敦女王草地網球賽。未滿20歲的Nadal憑藉與生俱來的天賦成了新一代紅土球王，而現在他顯示出打算從世界球王Roger Federer手中奪取溫布頓錦標賽的信號。 Nadal在本賽季取得的10項錦標中有八項紅土王冠，而且從未參加過倫敦女王草地賽，不過他顯然希望同樣能征服草地賽事。「我對Nadal承諾參賽感到高興，」賽事總監Ian Wight說，「他渴望在所有場地上都成為贏家，這使他成為新生代球手中最令人興奮的明星。」倫敦女王草地賽明年6月12日至18日進行，剛好比溫網早一週，向來被當作溫網的熱身賽。排名世界第二的Nadal在今年的溫網第二輪即遭淘汰，不過他在2003年首次參加溫網時曾殺入第三輪，顯示出草地球場上的潛力。 --翻譯姚旭 -- All come crashing down, your desperate icon. You've got to gob on, your desperate icon. You'll all come crashing in, your desperate icon You've got to gob on, your desperate icon. Am I a God or am I Jesus? Am I a man or am I a boy? Do I feel love or just possession? Do I feel holy or nothing at all? You can't deny, That your shit just tastes as sweet as mine. And you can't deny, That your shit just tastes as sweet as mine. Sweet Jesus. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.47.133