〈網球〉Nadal收獲豐碩 屈居Federer之後仍感自在
〈網球〉Nadal收獲豐碩 屈居Federer之後仍感自在
路透社
10-25 16:32
(來源：路透社)
路透倫敦電---Rafael Nadal只能慨嘆既生瑜，何生亮。這位西班牙少年2005年迄今
在巡迴賽中贏得的場次最多，也攬下11項賽事錦標，其中包括一尊大滿貫獎盃。但
由於Roger Federer的存在，Nadal依然只能是世界第二高手。
盡管兩人同以11項錦標並列巡迴賽奪冠榜首，且其中都包括四項名人賽冠軍，但
Federer在世界排名中仍領先第二名Nadal多達2,035分。
即使瑞士球王Federer今年不再出賽，他依然穩坐2005年年終球王寶座。
盡管Nadal全年迄今取得79勝10負的傲人戰績，Federer77勝3負的成績依然令他相形
見絀。
**雙星閃耀**
但Nadal並不洩氣。「今年的表現幾乎是空前絕後的。」Nadal在奪取馬德里名人賽
冠軍後表示，當時他上演生涯首次在落後兩盤情況下的超級逆轉。
「我會以高昂的狀態開始下一年的征戰，不過不會有壓力，因為今年的成績太棒了
，是值得銘記的一年，像是需要用照片掛在家中牆上的一種珍貴記憶。」
Nadal今年贏得八項紅土賽事冠軍以及三項硬地賽冠軍，而其中最引人矚目的成就當
屬摘取法國公開賽的錦標，這位19歲的小將成為自1982年以來首位第一次亮相
Roland Garros就成功加冕的選手。
Federer盡管在墨爾本和巴黎失利，但隨後在溫布頓錦標賽和美國公開賽中接連折桂
，成績令人難以超越。
兩人自今年1月以來，兩次正面交鋒戰成1-1平，但Federer在三種不同的場地均贏過
冠軍，而他自法國公開賽準決賽輸給Nadal之後一直保持不敗，成就實屬非凡。
不過Nadal並沒有幻想該如何把Federer擠下球王寶座。「我很清楚自己必須加強發球
才能提升排名，...明年我將全力以赴。」
--翻譯 王燕昆
--
我想著野牛與天使，經久不褪顏料之秘
預言般的十四行詩，藝術的庇護
而這是我和妳共享的唯一不朽
-------我的羅莉泰
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.47.45
Spain_PL 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
