[賽訪] Nicolas Almagro 25-01-10

看板Spain_PL作者chaohsiu (蔡阿砲)時間15年前 (2010/01/25 20:59)推噓3(3推 0噓 2→)

留言5則, 3人參與討論串1/1

Q. Well done. You survived a couple of breaks in the third and fourth. What happened in the last? How hard was the last set? 問：做得很棒。你在第三盤和第四盤被幾次破發候依然還是存活下來。最後是發生了什麼事？最後一盤有多困難？ NICOLAS ALMAGRO: The last set, I think he was serving unbelievable that two points. I couldn't do nothing. I put the racquet like this, and the ball fly out. NICOLAS ALMAGRO：最後一盤，我覺得發了兩個非常不可思議的發球。我沒辦法做任何事。我就像這樣擺著球拍，而球就這樣飛出界。 Q. Do you think he has the game to be able to go on and maybe take the title this year? 問：你覺得他有沒有辦法再走下去，甚至或許能在今年贏下這項大賽的冠軍？ NICOLAS ALMAGRO: Maybe. He's in the tournament. Me not. I go home. This is the most important. He's playing well. I think he has many chance to be on the semifinal or in the final. NICOLAS ALMAGRO：或許吧。他還在籤表中。而我不是。我得回家。這是最重要的。他打得很好。我覺得他可能有機會走到四強或者是決賽。 Q. What about for you? The game was so long. How are you feeling now and is there a bit more belief for you? 問：那對你呢？這場這麼長的比賽。你現在感覺怎麼樣，還有對你來說會增加一點信心嗎？ NICOLAS ALMAGRO: I feel now a little bit sad. No, but I'm happy. I was playing very good in the third and the fourth set. In the fifth I have --I was very unlucky with that ball. But now I want to think in my person, and my person said I need to go South America to play in clay courts and to be in top 10. But I need to work more now. NICOLAS ALMAGRO：我現在有點難過。不，但我也有快樂的部份。我在第三盤和第四盤打得很不錯。在第五盤我有...可能對那球我很不幸。但是現在我想要思考我自己的身體，而且我的身體告訴我必須去南美打紅土的比賽，而且打進TOP 10。但是我現在需要更多的工作。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.234.193