巴特爾本季回顧

看板Spurs (聖安東尼奧馬刺)作者Q12345Q (guest)時間21年前 (2003/05/12 21:27)推噓10(10推 0噓 0→)

留言10則, 9人參與討論串1/1

一個禮拜前，收到 motombo板大的郵件，內文鼓勵可以多發文，來充實本板。想到馬刺的球員們都在球場上奮戰，而諸多大大也提供分享自己獨特精闢的見解，同身為馬刺迷，總不能無所事事。原打算替確定退役的上將，作個生涯回顧，但前面已有大大撰文，後來想到同是馬刺一員，但卻成為季後賽遺珠的巴特爾，就將他這季相關報導作個分類整理，其中內容可能會有誤謬，還請大大們指教。 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 10月4日，交易到馬刺巴特爾才剛從金塊交易到活塞，然而又迅速更換東家，這次來到的是擁有雙塔的馬刺。馬刺原先提出的交易條件，是想以控球後衛 Erick Barkley來交易這中鋒，藉此補強禁區實力，也可一舉解決控衛冗兵的問題，畢竟已有先發控衛Parker，以及剛從７６人交易來的 Claxton和回鍋老將Kerr。但活塞提出的條件是一個明年的選秀權。這讓馬刺不得不慎重考慮。但考量到Robinson傷勢是否復發問題，這攸關到馬刺的禁區威力，最後馬刺妥協，以０３年第二輪選秀權達成交易。（當季馬刺取得例行賽聯盟第一，因此活塞獲得第５８順位。）得知交易後的感言巴特爾對馬刺有著相當的肯定：「這個隊實力肯定要比金塊強不少，還有Duncan和Robinson這樣的大牌球星，能與他們並肩作戰，是個學習的好機會。」「他們的主教練Popovich我在世錦賽前後也碰見過好幾次，但是要說起球隊的具體打法什麼的，我還真的不大清楚。不過也沒關係，我到了那支球隊都得學習，去這種強隊上場時間可能會少一些，但是肯定可以開不少眼界。」對此也深深期許：「能成為馬刺隊的一員，感到既有壓力，也有挑戰。在壓力和挑戰面前，我只有加倍地努力，爭取獲得更多的上場機會，在訓練和比賽中要以自己的能力去贏得教練和隊友的信任，爭取在馬刺隊站住腳。總之，這個賽季對我非常重要。」「對於我來說到那裡打球都一樣，馬刺有好的球員，和他們一起打球能夠提高自己的水準。換了一個新環境，重新贏得隊友和教練的信任對我很重要，我會更加努力訓練來爭取更多的上場時間。」「說真的，我現在對聖安東尼奧那邊的情況了解得太少了，所以到了那裡得一步步地來。」在簽證遲遲未好時，巴特爾如此說道。對於金塊，巴特爾至今仍心存感激：「是金塊幫我踏入了 NBA，如今轉隊到馬刺，應該說是有了更好的機會。」姚明對他前往馬刺，也發表了看法：「我突然發現，大巴是我們三個中離冠軍最近的一個。」巴特爾聞言不禁也謙虛起來：「承你美言，馬刺是挺強，可前邊還有O'Neal等著吶。」馬刺高層的讚許ＧＭ Buford:「我認為他不是一名可有可無的球員，他有能力在馬刺隊找到位置，我們應為他創造好條件。」總教練Popovich :「他的能耐我可知道，他能搶籃板，防守也可以，在世錦上，美國代表隊球員們還誇他呢。」當時巴特爾傑出的表現，讓他刮目相看，也成了這項交易的起由。各項難題當 02-03球季要開始了,新科選秀狀元姚明也飛往休士頓,準備要在籃球最高殿堂中大顯身手。然而此時的巴特爾卻顯得一臉焦急。他在簽證上遇到了大麻煩。巴特爾因剛剛加入馬刺隊，很多手續一時間無法處理，進度嚴重落後，這次又要接妻子德明和大女兒迪菲一塊過去，手續比上次繁瑣複雜，另外更因９１１事件，使得美國移民局對工作人員家屬的校驗手續更加嚴格謹慎，這樣看來，勢必會錯過幾場比賽了。（由於確定會錯過比賽，馬刺便先將他列入傷兵名單之中）住處問題？馬刺是會推薦房子作租用，但是不負擔費用。巴特爾：「 NBA球隊不會像中國球隊那樣有宿舍什麼的，他們會推荐一些地方，最後合不合適還是得自己拿主意，因為這些費用都是自己付的。」又提到：「對於住處我不太講究，只要溫馨就好。馬刺隊為我準備的房子只能去了以後再看，如果不合適的話，我會自己找住處。」（後來他選擇馬刺隊推薦－－－約60.5坪的二樓層公寓。）語言問題？巴特爾早在北京時，一有時間就跟著經紀人夏松找的美國留學生學習日常對話，德明夫唱婦隨，一起學習，他每每誇這聰明的太太：「人家學歷比我還高，是學法律的，學東西快著呢。」不過語言對巴特爾來說依舊是大難題。上季在金塊隊時沒有配翻譯，他只好聘請了中國百米跨欄好手李彤當私人翻譯。但這回，馬刺隊打算替巴特爾找一名全職翻譯，且費用由馬刺全權負責，選拔資格是必須要精通籃球術語，且中文聽說能力合格者，在對外公布後，收到了許多應聘者的熱烈回應。（後來找到的翻譯Jim，年僅24歲，來自加州大學，曾在美國棒球大聯盟作為實習翻譯，也有相關籃球背景。）但問什麼是他最關切的，首推是家人了：「馬刺隊已經為我找到了翻譯，但妻子和孩子在身邊對我來說更重要。妻子在身邊可以照顧我的日常生活，那我就可以安心的打球。但國內的兩個孩子只能交給親屬照顧了，我有點不太放心。」德明也表示：「上賽季每當聽他打電話回來，說他在那邊（金塊隊）有時吃不飽時，我心裡便難過得不得了。這回，我們母女倆都過去，陪他打球，給他做些好吃的。」她還糗了老公一下：「巴特爾根本就不會做飯。我們結婚以來，只吃過一次他做───炒雞蛋。為這個菜，足足折騰半小時。」緊接著說：「巴特爾在美國吃西餐多、中餐少，但他還是喜歡中餐，有一天他在電話裡告訴我，他在洛杉磯喝了一次早茶，可解饞了，用他自己的話說，是吃了頓飽飯。」另外大女兒迪菲還在就學階段，她在國內是初三，相當於美國的九年級，平時迪菲就刻苦學習英語，英語程度在她爸媽之上，基本對話沒什問題，聽力也比想像得要好許多。但是無論如何還是需要再加強。（11月中在雷根公立學校開始新生活，且該校不用負擔學費。）球衣背號在巴特爾等待簽證這段期間，馬刺郵寄來了球衣，恰好是與湖人當家中鋒O'Neal相同－－－３４號。當巴特爾得知時笑說：「這有什麼，不過是相同的號碼而已。」不過，其實這並不是他最想要的號碼，他之前是相中９號球衣，但早已被當家控衛Parker穿走。他的經紀人夏松卻相當滿意：「這個號碼挺不錯，按照 NBA的傳統，很多中鋒挑的都是這個號碼，像O'Neal、Olajuwan。巴特爾這個賽季到了新球隊，當然也希望面貌一新。」在這期間他也沒閒著，單獨訓練也安排得相當重，每天除了練一些中鋒技巧外，中、遠距離投籃每天至少都要練３００個。此期間簡易流程<台北時間 2002> 9.30 　巴特爾成為活塞隊一員。（活塞交易前鋒Rodney White換得金塊的巴特爾　　　　及前鋒Don Reid外加未來的一個得自公鹿首輪選秀權） 10.4 　巴特爾成到馬刺隊一員。（馬刺以03年第二輪選秀權交易） 10.28 　巴特爾拿到簽證。　馬刺與其經紀人夏松聯繫，準備將巴特爾列入傷兵名單，病因是肌腱炎。 10.29 　馬刺將巴特爾列入傷兵名單。　姚明和王治郅皆進入各自所在球隊的１２人名單。 10.30 凌晨　馬刺下通牒要巴特爾在11月1日前歸隊。 AM6:00 移民局打電話說移民家屬簽證已送來。下午　太太德明與大女兒迪菲拿到簽證。 10.31 AM8:55 巴特爾與妻女,及經紀人夏松,一起乘坐ＮＷ８６次航班。途中輾轉經過四城市：東京，洛杉磯，達拉斯，聖安東尼奧。 11.1 飛抵聖安東尼奧。抵達聖安東尼奧抵達當地後，他們一行四人立刻在一家叫鳳城的中國餐館，和馬刺 GM和球員主管共進晚餐，風味獨道的菜餚，滿足了巴特爾和夏松的胃口,齊聲大讚口味不錯。夜幕低垂，有名的去處，除了主題樂園，水上樂園以及地下熔洞外，還有許多夜總會和影劇園，但巴特爾嘆道：「那會有時間去看？」天色畢竟已經不早了。 (當地介紹　http://www.geocities.com/alfredtower/SanAntonio0.html ) 不過一想到德明和迪菲將是他最忠實的觀眾，也流露出一絲幸福：「只要有時間，她們每一場比賽都會前來觀看。」她們也陪隨著巴特爾度過在新球隊的第一個難忘之夜。隔日起了大早，和新隊友見面，他對新隊友的感覺：「他們對我都很友好，都上前來打個招呼什麼的，感覺和以前在金塊時一樣。」當日主場與暴龍之戰，由主持人按照字母順序向球迷介紹球員，第一個提到的就是巴特爾，那時全場歡聲雷動，響徹雲霄，給了他最熱烈的歡迎。 (SBC Center內部 http://www.nba.com/spurs/sbc_center/interior_newlogo.html ) 季中訓練巴特爾在馬刺隊體檢時，身高為２.１１米，而體重為３１５磅，已超越姚明，為全聯盟第二，僅次於o'Neal。 Steve Smith驚訝地說：「他的塊頭很大，但傳球卻又那麼好。」 Popovich附和：「有了巴特爾的傳球，你投籃的機會就更多了。」由於沒有參加季前訓練營，現在馬刺希望多給些時間給巴特爾，在訓練中，除了練習一些投籃、力量以及中鋒對抗練習之外，還得和隊中的隊員一起練對抗。在他初到聖安東尼奧的幾次訓練中，巴特爾給隊友和教練們的印象相當不錯。一對一時，他讓Willis見識到他的厲害。巴特爾試過不同組合，如果和Duncan、Rose一起合練，他就擔任中鋒，Robinson、Willis一個小組時，則改任大前鋒。在訓練中，巴特爾立刻明白馬刺和金塊的不同：「金塊是我待的第一支球隊，到現在為止當然最留戀，但是感覺聖安東尼奧馬刺這支強隊就是不一樣，從訓練各方面都可以感覺得出來。」這段期間,高層表示對他的感覺－－－ Popovich：「巴特爾雖然英語有問題，但他很聰明，可以很快記住不同的口令。他可以打兩個位置，David和Timmy都可以得到他的支援。」 Buford也認為：「對他這樣的球員不是光上場亮亮相就可以。」 11月中，回饋故里巴特爾從未忘記過家鄉－－－內蒙古戈壁中的伊克照盟杭錦旗。他思量許久，有感於教育重要性，決定在那裡建立一所希望小學。預料，這所學校改建後將命名為巴特爾希望學校。巴特爾在蒙語中是普遍的名字，其意為英雄。學校將在 03年NBA賽季結束後正式掛名，屆時，巴特爾也會到現場參加剪彩捐贈儀式。包括巴特爾及其家人、朋友、中央電視台和北京電視台記者及其經紀公司捐助了數萬元資金，此外，中國籃協、北京市體育競賽管理中心、中國綠色環保基金會、北京首鋼俱樂部等單位，以及 NBA總部也為巴特爾的善舉提供了大力的支持。而馬刺隊也會在在當地球迷中發起類似活動，繼續支持他的善舉。生日快樂 11月20日是巴特爾的生日，訓練前，巴特爾走向自己的衣櫃（它在更衣室進門右側的第二個），Duncan突然遞給他一個大大的賀卡，打開一看，是全隊所有隊員簽名的生日卡，上面寫滿了祝福。他也想起剛抵達聖安東尼奧時，當地華人社團組建了一行二三十人的歡迎團隊，拿著歡迎字樣的橫幅標語前來迎接，這一切都讓他對聖安東尼奧有著良好的印象。巴特爾尤其對 Duncan存著好感，在11月6日與灰熊交手後，中國記者打越洋電話問他在新東家過得如何，他首先提到：「你們能看到這場比賽嗎？Duncan剛剛從我身邊經過，和我打招呼呢。」「你和他說什麼了？」記者笑著問他。「我的英語那有那麼好呀，要能說我就讓他教我了。」巴特爾老老實實地回答。不過雖說語言是巴特爾的一大難關，但他已經懂一些英語，只是經常不好意思開口罷了。有時候他還和隊友開玩笑，和翻譯一起教隊友一些罵人的中文...... 巴特爾確實也在進步中，經由每周三節英文課，到12月多，他自信有了很大的進步。對戰術方面的英文，也經由多次觀察比賽，而有所了解，在語言上漸漸沒這麼困惑了。當宣導者近12月初，巴特爾，與趙薇、斯琴高娃、瓦爾德內爾等人被中華環境保護基金會評為綠色使者。在2月中旬，巴特爾也成為安踏籃球系列運動裝備代言人，將盡力推動CUBA籃球系列。安踏是中國大學生籃球聯賽（CUBA）唯一指定產品，該系列包括專業籃球鞋、運動服及包、帽、襪等。新的運動產品有專為耍酷愛炫一族設計的多款運動帆布鞋；有為校園時尚先鋒們設計的表達 Firstlove心情的青澀之戀系列時尚校園鞋。為配合校園鞋系列產品的上市，也請蕭亞軒當校園運動系列產品的形象代言人。與姚明會面很快的，馬刺在12月4日造訪休士頓，展開本季兩隊第一次交戰。離比賽還有整整兩個小時，場地一邊，是巴特爾和近來積極進取的 Jackson在練習投籃，另一邊，姚明和Bostjan Nachbar也走進來。姚明遠遠望見巴特爾，就決定開個玩笑。一顆球擦著巴特爾腦袋飛過，他轉身回頭，姚明笑嘻嘻望著他。兩人終於在球場上會面，開始像在國家隊時那樣打鬧嘻笑。姚明顯然樂不可支，連腰都笑彎了，蹲到了地上。這樣的場景只持續了兩分鐘，因為火箭隊的公關跑來，把姚明拉走了，兩人只好互道祝福。事後姚明保持神秘：「我和大巴這次見面說的話都屬私人談話，最好不要公開。」這場姚明大發神威，而巴特爾當時仍在傷病名單中。 REBOUNDS POS MIN FGM-A 3GM-A FTM-A OFF DEF TOT AST PF ST TO BS PTS 姚明 C 37 10-18 0-0 7-7 6 12 18 3 5 0 2 3 27 Duncan賽後由衷地讚嘆：「姚明的投球手感太好了，技術也超出了我的想象，我們後來加強了對他的防守，但沒有什麼太大的作用，他今晚表現真是出色。」終場火箭以 89-75擊敗馬刺，賽後記者對長城倆作了採訪。當問到巴特爾對這場球沒能上場是否感到有些遺憾時，他點點頭說：「當然，我希望能有機會出場，但一切還得服從教練的安排。」巴特爾也在記者面前大大誇獎了姚明：「見到他真的很高興，因為到這兒以後，我們沒什機會當面說話，他打得這樣好我也替他高興，現在他的球真的不錯，他越打越出色，我要向他表示祝賀。早看出來了，這小子將來肯定有大出息。」隨後記者又到火箭隊更衣室，問姚明對今晚沒能與巴特爾同場比賽有何感想時，姚明充滿希望地回答：「我相信今後還有這樣機會的。」巴特爾在抵達聖安東尼奧不久，說過：「如果到休士頓打球，姚明得請他吃飯。」記者猶記在耳，問是否已經請巴特爾吃飯了，還是準備當晚一塊出去宵夜？姚明笑了笑：「我賽前訓練時已經見過他了，他說賽後必須隨隊一起連夜趕回聖安東尼奧去了，所以只好等下一次了。」列入正式名單但過不久，巴特爾列入１２人名單。巴特爾經紀人夏松收到在美國的律師的E-MAIL，得知這訊息。夏松馬上打電話給巴特爾，剛一通，巴特爾：「老夏，告訴你個消息，我明天就要上場了。」夏松說巴特爾的聲音聽上去很沉著。《聖安東尼奧快報》的報導指出，是因Rose受傷進傷兵名單，巴特爾才獲得這次機會。Popovich對他的受傷很惋惜，認為他在前幾場發揮得很好，尤其是在進攻方面。但其實原因並不是這樣。事實上，可以說和姚明有點小關係...... 在上場對火箭隊的比賽中，Manu想切入時，姚明於是上前防守，結果Manu踩到姚明的腳，當場倒地，姚明當時還挺不好意思地想上前拉他起來，但顯然已扭傷了腳踝，世錦賽舊傷復發，被扶下場。加上Manu近幾場狀況不好，馬刺隊便將他放進了傷兵名單，而傳聞 Rose因過於積極得分，而忘了鞏固籃板等苦工，與教練鬧彆扭，慘遭冷凍，而給了巴特爾上場的機會。本季第一次上場 12月7日，馬刺主場迎戰７６人，自從 1986年1月6日以來，７６人就從未在馬刺主場獲勝，馬刺將這記錄延續下去，以 98-93取勝。在全場比賽還有55秒結束時，馬刺94-85領先9分，在大局幾乎已定的情況下，用巴特爾替換Duncan，或許是因為身體有些僵硬的緣故，立即就對７６人隊要投籃的Art Long犯規，進算且加罰，局勢又緊張起來，立刻換下，比賽紀錄時間卻只過了2秒鐘...... (0:55) [SAN] Duncan Substitution replaced by Bateer (0:55) [PHL 85-94] Long Layup Shot: Made (2 PTS) (0:55) [SAN] Bateer Foul: Shooting (1 PF) (0:53) [SAN] Bateer Substitution replaced by Robinson REBOUNDS Min FGM-A 3PM-A FTM-A OFF DEF TOT AST ST BL TO PF PTS 1 0-0 0-0 0-0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 本季第一次出手，及第一顆籃板 12月9日，馬刺在主場以80-104不敵國王。國王追平了聯盟歷史上單場失誤最低的記錄---僅3次失誤。馬刺卻成聯盟歷史上第17支一場比賽沒有一次抄截的球隊。第四節末段國王 100-80大比分領先時，終場前3分27秒換上巴特爾，他在前2分22秒抓下他本季第一個籃板球，終場前1分37秒本季第一次投籃，但不中。前26秒，上籃卻被Divac賞了火鍋。 (3:27) [SAN] Willis Substitution replaced by Bateer (2:22) [SAN] Bateer Rebound (Off:0 Def:1) (1:37) [SAN] Bateer Jump Shot: Missed (0:26) [SAN] Bateer Layup Shot: Missed Block: Divac (2 BLK) REBOUNDS Min FGM-A 3PM-A FTM-A OFF DEF TOT AST ST BL TO PF PTS 3 0-2 0-0 0-0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 本季首度得分 12月17日，馬刺在客場 79-91不敵快艇，兩名中國球員先後獲得出場機會，卻無緣在球場上一較高下。這也是自 1997年12月4日以來首次戰勝馬刺。兩隊也才剛在3天前交過手，當時巴特爾僅出場2分鐘，大郅則沒獲得出場機會，那場馬刺主場以97-84勝快艇。在馬刺作客快艇的比賽，巴特爾在比賽結束前 1分22秒替補出場，前1分01秒投進了他在本球季的第一球。 (1:22) [SAN] Parker Substitution replaced by Bateer (1:01) [SAN 79-90] Bateer Layup Shot: Made (2 PTS) (0:40) [SAN] Bateer Foul: Shooting (1 PF) REBOUNDS 12/17 Min FGM-A 3PM-A FTM-A OFF DEF TOT AST ST BL TO PF PTS 巴特爾 1 1-1 0-0 0-0 0 0 0 0 0 0 0 1 2 王治郅 4 0-2 0-1 0-0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 表現最精彩的比賽 1月26日馬刺在主場迎戰活塞以以 108-76取勝。接下來就是史上最長的客場9連戰。後來馬刺除了第一場敗給灰狼外，其餘皆勝,創下聯盟紀錄－－－連續客場8連勝。巴特爾在這場比賽第三節還剩3分14秒，以78-45領先33分時，接替 Rose，打到終場結束。他兩分球3投中1，三分球2投中1，拿下 5分，還搶到4個籃板球。另有2次助攻、5次犯規和1次失誤。 REBOUNDS Min FGM-A 3PM-A FTM-A OFF DEF TOT AST ST BL TO PF PTS 15 2-5 1-2 0-0 1 3 4 2 0 0 1 5 5 板凳時期整季巴特爾並未獲得充分表現空間。僅出賽12場，平均 3.8分鐘。對此，巴特爾是怎麼看待的呢? 他早有心理準備：「馬刺與上賽季效力的金塊不同，去年金塊反正也進不了季後賽，所以他們給了我許多鍛練機會。到馬刺打新賽季就不同了，球隊首先要確保贏球。這點我很能理解，再說加入球隊時間不長，總還需要適應和磨合的時間吧。」「對任何球員來說，如果自己的號碼不被叫到，總是件沮喪的事，」巴特爾渴望能有表現的機會，而不是坐領乾薪，毫無建樹，他透過馬刺隊雇用的全職翻譯說：「但我理解現在球員有不同的需要，我只是希望當自己真的獲得上場機會時，能展現出最高水準。」 12月4日，和火箭比賽後：「誰說馬刺的雙塔就不會成為日後的三足鼎立呢。我會從替補席上站起來的。」他相信事在人為。「我現在還上不了場，但這是個過程，最重要的是在這裡我覺得很愉快。」1月1日，和巫師隊比賽後，巴特爾如此認定。 1月4日，和勇士比賽完：「我願意留在這裡，球隊也希望我盡快地融合進來。他們現在還沒有說將來怎麼樣，但這要看我自己的表現。如果有上場機會就好好打，有機會就抓住。而且和Tim Duncan和 David Robinson這些球員生活在一起，我收獲很大。他們不僅是優秀的運動員，而且也是優秀的人。我不僅學到打球方面的知識，還能學到許多其他方面的東西。」當時他已連續9場沒有上場。 2月7日，接近全明星周末，在作客戰勝上季所在的金塊後，巴特爾總計目前為止，僅僅才出賽了29分鐘：「我從來沒有遇到過這種情況。但是，當你總有機會和來自世界的明星一起打球的時候，你就不會感到悲傷。所以我認為這對我也是一個很好的經歷。在馬刺隊效力對我是一個新的經歷，我效力的球隊實力更強，所以我必須努力訓練，當機會來臨時我要迎接挑戰。」但言談間略顯氣餒：「我得到的出場時間對我來說太少了，我希望以後情況能有所改變，否則我只能跟著球隊在空中做免費旅行。」確實，球隊的大勝沒能使巴特爾臉上出現笑容，每當教練安排戰術時，他會站起來過去聽一下，或者和隊友打聲招呼，又默默走回替補席最外端坐著，巴特爾給人的感覺是落寞。「哈哈，也許，也許，我現在還留在金塊會更有機會出場，但是現在我在馬刺也過的很好。」有時會語帶自嘲，「我現在挺好呀，幹活少，還有錢拿，舒服。」而當記者問巴特爾這周末要作什麼打算，他表示會利用這段時間好好休息一下：「哦，我會留在聖安東尼奧，你認為呢？訓練很艱苦，我要為這個階段的比賽做一些準備。」雖然未獲重用，但他仍然繼續苦練：「隊裡每天訓練兩個小時，我還加練，保持狀態。今年是沒戲了，等下個賽季吧。」他渴望能在下個球季來證明自己。她的女兒妞妞也有話要說：「都來了好久了，但是爸爸太忙，天天只顧著訓練，沒時間帶我出門，是媽媽開車帶我出去玩的。」二女兒妞妞後來也有到聖安東尼奧，但 1歲的兒子仍留在中國北京，由祖父母和阿姨照顧，近來SARS嚴重，巴特爾為此感到相當憂心。雖然在事業上不如意，但提起太太和孩子，總流露出幸福氣息：「兩個孩子都上學了。大女兒上的是當地最好的一所學校，她的口語現在已經很棒了。」現在這個家就是他的動力來源，為了家人，怎麼樣都不會示言放棄。相關人士的看法季初，馬刺總教練Popovich曾說：「現在我們也無能為力，但我的確為他感到遺憾的，一個人每天訓練、投籃，並且在訓練後加練，卻從來上不了場，這種局面下你能堅持多久呢？好比你園子裡重了香菜，卻從不給它澆水，我擔心它會乾死呢。」而巴特爾長期列在傷兵名單，經紀人夏松仍對他的前景充滿信心。曾在 11/24在中國處理業務時，接受記者採訪時說：「雖然大巴至今還沒上場，但這只是個時間問題。」夏松在在表示，巴特爾現在各方面都蓄勢待發：「這個賽季巴特爾的表現肯定會讓各方面都很滿意的。不輕易派他出場，正是總教練對巴特爾負責的表現， NBA一個賽季有82場比賽，馬刺對巴特爾有一個開發計畫，選擇巴特爾不是為了作秀，現在的使用是為了確保 Robinson以及Willis之間輪換，這是一個好的信號。」有消息說，巴特爾是專門用來對付O'Neal的，但夏松否認了只是用來對付o'Neal的說法。「像馬刺這樣一個強隊，不可能找一個運動員只是為了對付O'Neal，他們真正想要的是一個重要的中鋒。當然這不排除遇到O'Neal的時候，巴特爾上場的可能性。」夏松相當肯定他的努力：「巴特爾訓練特別刻苦，每次訓練結束後都主動加量，一般他也會在訓練結束之後比其他隊員多練一至兩個小時，而他的表現和狀態也得到了總教練的肯定。現在巴特爾正在進一步適應馬刺的打法。」馬刺隊的體能教練Mike Brungardt，在1月1日與巫師交戰後，提到巴特爾：「我們不追求短期效應，我們對巴特爾的培養是長期的。這個賽季沒有指望他能和大家配合起來，給他一定的時間，下球季他將給我們帶來很大的幫助。」在Willis遭禁賽，但巴特爾依舊不能獲得上場機會，他的翻譯 Jim 也為他感到可惜：「巴特爾剛剛來到這裡，對球隊的打法和特色還不熟悉，他需要時間來了解這裡。但現在的問題是教練沒有給他機會，他能做的也許只有等待。」 3月3日，與火箭之戰後，姚明在更衣室裡對記者說：「巴特爾沒上，我們很高興，因為就像聽到O'Neal不能上場一樣。」休斯頓紀事報的專欄作家請姚明重述一遍，姚明仍然如此說。這日賽前他還特意提早到球場，就是找個機會和巴特爾好好聊一聊，但已見巴特爾汗流浹背，在場上練習折返跑。賽後，姚明也跑到馬刺隊的車前，和巴特爾握手道別。巴特爾的尷尬處境讓姚明看在眼裡，急在心頭：「大巴老不上場也不是辦法。其實，我、大巴、王治郅三人中，屬大巴最有實力獲得成功。他技術好，人也聰明，長得又壯，但在馬刺隊，確實難出頭，強人太多了。」金塊隊球員主管及第一助理教練Jarinn akana，為中國男籃帶來不少NBA理念，也隨著中國隊征戰 2002年的美國世錦賽。常特別留意三大長城的表現，他有點惋惜的提及巴特爾：「在 NBA，為了球隊的最大利益，總有著各式各樣的球員交易，很多事情避免不了。但如果可能，我還是非常希望將來有一天，巴特爾能重回金塊。」近況他和姚明都將參加9月舉辦的亞錦賽，而王治郅也有回來的打算。雖然巴特爾未列入季後賽１２人名單中，但與馬刺的合約到7月1日為止，經紀人夏松說：「如果巴特爾不等馬刺比賽結束就回國的話，就是違約，這樣的話，他要少拿一個月的工資，季後賽的獎金也沒有了。」下個球季的合約問題？馬刺隊很明白的表示要和他續約，巴特爾也有意願繼續留在馬刺，不過至少有兩隻球隊對他表示興趣，就看他如何作抉擇了。當然，他最近還發表了－－－季後賽馬刺與湖人之戰的看法。 -- 小小的吐嘈，打在這裡好。巴特爾這季 3P%＞FG%＞FT%，算是另類奇績。　　　　　.333 .235 .000 也說過每得一分或一籃板捐獻8美金。嗯，這季他總共拿下9分及10籃板...... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 218.32.8.117