Duncan wears mantle comfortably

看板Spurs (聖安東尼奧馬刺)作者rafter (Tim-Tony-Manu forever:D)時間22年前 (2003/05/23 22:17)推噓13(13推 0噓 0→)

留言13則, 12人參與討論串1/1

http://www.mysanantonio.com/sports/spurs/story.cfm?xla=saen&xlb=211&xlc=1000821 ============☆2003 Spurs 點將錄第 8 集‧Duncan 篇 (1)☆============ Duncan wears mantle comfortably By Johnny Ludden San Antonio Express-News Web Posted : 05/23/2003 12:00 AM DALLAS — Tim Duncan突破了 Robert Horry 的防守輕鬆扣進一球。他又在 Horry 面前上籃得逞。他在底線地區晃了一下，接著又投進了另一個勾射。而 Horry 很快地發現，這不過是個開端爾。 Duncan單打著這位湖人隊大前鋒，起初 Duncan 重心壓低背對著他，接著轉過身來面對著他。Duncan 停頓了一會兒--他注視著 Horry 的眼神彷彿是在估量著該怎麼捕食他的獵物。在 Horry來得及舉起他的手臂做出什麼阻撓的動作之前，Duncan 已經毫不遲疑地找到籃框，將球穩穩放進。「Robert！」一個激動的湖人球迷喊著。「Do something！」而此時，這是 Horry及其他任何人所無能為力的。這個晚上，沒有所謂的第四節手軟症。湖人隊的四連霸也於此夢碎。在上個星期，當馬刺贏得了這場決定性的勝利、將湖人隊淘汰之際， Malik Rose 在 Duncan 眼神中找到了一切的解答。「那真是十分地奇異。」Rose道。「他一整個晚上的眼神都是如此的空洞，但那正是一個充滿著信心的眼神。他在場上全力地驅策著自己。」「在他的心中有著非常堅定的信念，那就是--我們絕對不能輸。當他是如此地堅決時，隊上其他的人也都追隨著他的腳步。」一個星期以後，Duncan率領著全體馬刺球員又邁進了一步--他們距離NBA 的總冠軍決賽只差三場勝利，這已經是繼四年前他們於麥迪遜花園廣場奪下隊史上第一座總冠軍後，離冠軍獎杯最近的一次。他在終結湖人的比賽中得了 37 分，接著他又在敗給小牛隊的第一戰中砍了平自己季後賽個人紀錄的 40 分，而在星期三中追平系列賽比分之關鍵戰中又再度獨得了 32 分。這是自 1978 年 George Gervin以來首位馬刺球員連續三場得分達 30 分以上。然而，雖然 Duncan 可以輕易地完成這些進攻招式--擦板投籃、翻身跳投、灌籃得分--但馬刺上下卻很清楚地知道，若非 Duncan 亦是給予了他的隊友們相當程度的信任，他們今天是沒辦法走到這兒的。「Timmy 當然是不會把贏球或是投進關鍵球的責任推給其他的隊友。」馬刺教練 Gregg Popovich 道。「他認為他應該擔負起所有的責任--這當然是一件好事。但一旦要繼續完成你的理想，他也明白他一定得信任他的隊友。那正是所有超級巨星所必經之歷程。」 Michael Jordan 正是達到了這個境界--1996年，他將最後一球傳給了Steve Kerr，也贏得了那年的冠軍。Shaquille O'Neal 和 Kobe Bryant 贏得了三個冠軍戒指，Horry 和 Derek Fisher 及時的三分冷箭亦是功不可沒。在連續榮獲了第二座 MVP 獎座之後，Duncan 也是逐漸地學習到不必什麼事都自己來。在今年度的季後賽中，他觀察著對手所對他採取的防守策略來決定自己何時該得分、何時又該扮演球隊傳輸者的角色。在首輪中，當太陽隊派了兩個至三個的球員包夾他，他便冷靜地傳給了空檔處的Tony Parker, Stephen Jackson, Manu Ginobili and Bruce Bowen 手中。他在終結了太陽的第六戰中寫下了大三元的紀錄--15 分、20 籃板、10 助攻。當Horry 或其他的湖人隊大前鋒在守 Duncan 的時候，湖人相對上較少讓其他球員上去幫忙，而 Duncan 也立刻對著此點猛攻。當他們在第六戰的最後關頭派了O'neal 親自出馬來防守他時，他依舊毫無懼色、持續進攻。「這要取得一個平衡點是十分艱難的。」David Robinson道。「很少有人能領略到何時該得分何時該傳球，而 Tim在一個系列賽與下一個系列賽中對此真是做出了最佳的詮釋。他總是能做到你所有希望他做到的事。」馬刺希望他在西區冠軍戰的首兩戰中儘量多得分。在這兩場比賽中，小牛隊在一開始並沒有對 Duncan 作出侵略性的包夾防守。而這也使得 Duncan 兩場比賽的第一節加起來總共就砍了有 30 分之多。而小牛隊在第一戰下半場所祭出的區域聯防的確是給了馬刺隊一些麻煩。他們也聲稱了他們將會持續地改變他們的防守策略以避免用久了容易被識破-- 這正是之前太陽隊的痛。「他實在是一名太聰明的球員了。」小牛隊的控衛Steve Nash談論著Duncan 。「當你一直對他使用重覆的招式的時候，他一定會找出解決之道。」 Duncan在季後賽中就是因為覓得了回應他所有對手的方法，目前他的成績是 --平均 25.1 分、14.1 籃板、5.1 助攻-- 此皆高於他例行賽之平均成績。他還不算是完美的--他在季後賽中仍不時會為罰球所困擾著--但他對於閱讀對方的防守以及對球處理的能力，在這一年之內，又有了大幅度的進步。「我有時候還是會做出錯誤的判斷，但是總地而言，如果我充份地做到了這一切，我會感到非常地開心。」Duncan道。「我正是必須去取得一個平衡點 --我要持續進攻並讓對手對我敬畏三分，但同時我也必須清楚地知道，我的隊友都已隨時準備好，等著我傳球給他們了。」馬刺在許多場揮霍他們大幅領先優勢與幾乎又要崩盤的比賽中，就是因為他們有著一群年輕又缺乏經驗的小球員，而此時，Ducnan仍持續地信任這些年輕的隊友們。在星期三上半場的一球，Parker做出了一個錯誤的判斷，隨後 Duncan馬上趨前去把他抓住，並對他指出他的錯誤所在。在每一場令人失望的敗戰過後，Duncan於隔天的電視訪問中，總是強調著：他們沒有理由要為此太過擔憂。「當 Pop 把我擺在先發的名單中，Tim 就會信任我。」Jackson道。「他不會介意在關鍵的時候把球傳給我。當一個 MVP對你竟是如此地有信心，那種感覺真的是很棒。」 Duncan 亦是十分了解自己的成功是與他的隊友緊密連結的。「那正是為什麼我們可以走到這裡。」他說。「我不可能靠自己贏得這些比賽的。」 -- 終於翻到 Duncan 的文章了 (泣).. Tim 畢竟還是我的本命呀:) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.112.228.230