Buck Harvey: Backup plan: Manu at his best …

看板Spurs (聖安東尼奧馬刺)作者rafter (半年囉~ ^^ )時間22年前 (2004/01/30 09:02)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

這篇文章是有關 Manu 淪為替補的過期文章.. (一個多星期以前了) 大家可以對照 Manu 的日記，參考參考囉 :) = http://news.mysanantonio.com/story.cfm?xla=saen&xlb=211&xlc=1117264 Buck Harvey: Backup plan: Manu at his best/worst Web Posted : 01/22/2004 12:00 AM 對馬刺最好的情況，對 Manu Ginobili 而言卻糟透了。對馬刺最好的情況曾發生於一年以前。該時， Manu 以一名替補救火隊的身份上場，他總以令人猝不及防的進攻與抄截扭轉戰局。對 Manu 而言糟透了？那樣的夜晚，又再度於星期三(1/21)上演。但，想想，那是多麼令人不滿足啊。自從星期天自先發名單中除名之後， Ginobili 也已發表了對這件事的看法。他同樣也將其寫了下來。星期二那天， Manu 在他自己的官網上頭也發表了一則留言，大體上可壓制一些雪片般飛來的電子郵件。是的，Gregg Popovich 不只冰凍了 Manu ，他也冰凍了整個南美洲。「No significa un castigo,」這是 Manu 給球迷們的留言所下的標題。這句話是說，這不是一項懲罰。是的，這不是一項懲罰，但，你仍有遭受懲罰的感覺。 Manu 在這個球季有著大幅度的進步，在球隊的 13 連勝期間，他場場先發。他尚名列全明星候選人之一。還有， Manu 在 11 月份與 Kobe 對決當中狂砍了 33 分的比賽又被放到哪去了？Charles Barkley可是因此而大力吹捧 Manu 將有可能是繼 Peja Stojakovic 之後最優秀的非美國本土籃球員。但是，他以他的方式傳了一些球，馬刺也輸了幾場球，而 Popovich 也開始重新思考一些事情。他希望 Manu 回到去年擔任救火隊所做出的貢獻，並且他想為 Hedo Turkoglu 打造些什麼東西。比如說是自信心。正如同 Stephen Jackson 總是在打先發時才能夠盡情發揮，Hedo 也是一樣的。「這樣一來就毋須匆匆忙忙的了。」 Turkoglu 談及擔任先發的感想。「我可以從容不迫地打球。」在星期三那天他的確是辦到了--他貢獻了18分，並且投進了四個三分球。「若是擔任板凳球員的話，你總有種要做些什麼才能待在場上的壓力。」 Turkoglu 繼續說道。 Manu 對這種感覺有著深刻體會。在星期三對籃網的比賽中，他一開始犯了一些錯誤，換來的便是 Popovich 更長的冷板凳時間。 Manu 在上半場只打了七分鐘。那也正是為什麼在聯盟當中，先發與否是一件多麼重要的事情。也正是為什麼 Manu 要將心態再作調整是多麼地困難。「他在表面上似乎將這件事處理得很好。」Tony Parker 道。「但我知道，這件事還是深深影響了他的內心。」當阿根廷人告訴 Manu，這是一項「降級」的舉動-- 這也是無濟於事的。他的祖國同胞們對他抱有如此高的期待，這樣的更動當然會令所有人深深感到受了傷害。在 Popovich 本週空中答客問的節目中，第一個劈頭而來質詢的就是一名來自 Bahia Blanca (Manu 故鄉) 球迷的 e-mail。也難怪了在這個球季 Popovich 不想提早做出這個更動。不讓 Manu 先發這件事情似乎會比不讓他人先發激起更大的波濤？ Manu 也承認了這個更動對他而言是一個瓶頸。畢竟，他在擔任先發的比賽當中，平均一場有 32 分鐘的上場時間。而在星期天面對波士頓、首度淪為替補之戰當中，他只打了 19 分鐘。星期三比賽的上場時間再創新低。除了面對七六人、他因背傷而退場的那場球之外，他在這個球季的上場時間從未低於此場面對籃網的比賽。 (16 分鐘) 「我並不是一名自以為是、會說自己是最棒的球員，我不會說自己沒辦法擔任替補。」 Manu 說。「這也無關自尊心。我了解 Pop 對我說的事。 I'll do my best.」 His best? 對馬刺而言，那通常是最棒的情況。一年前，與籃網的第六戰當中，他是吹起反攻號角的功臣。該時，籃網於第四節初以八分領先，而 Richard Jefferson 運著球帶過中線。 Manu 上前防守，虎視眈眈著那顆球。 Jefferson 繼續運著球，他並未將 Manu 放在眼中，顯得有些鬆懈。Manu 偷偷自他的另一端繞了過去，神不知鬼不覺地偷走這一球，並秀了一記灌籃。「在當時，我並不覺得那球有什麼特別的。只不過是兩分爾。」 Manu 道。「但隨後，人們都告訴我，那一球改變了整個戰局。」 Manu 總是擅長此道，而星期三的比賽中，他故技重施。同樣是面對這一支籃網隊，在進入第四節之前，他一分未得。然而在第四節一開始，Manu 以一個漂亮的切入揭開序幕，接著是一個來自 Tim Duncan 妙傳的空手切、反手扣籃成功。隨後，又是他一記招牌的扭腰上籃，與另一次切入。當Turkoglu 再度取代他上場、打完比賽剩下的 8 分鐘的同時，馬刺已把領先差距擴大至 11 分了。「我想我可以做得更好。」Manu 道。但，對他而言，那還是不夠。但是，對馬刺而言，是不是已經足夠了呢？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.73.34