[翻譯][賽後]Kings Quell Spurs?Rally in Win
這場比賽的recap, 和P板大那篇有些部分相同,僅供各位大大參考.
http://www.nba.com/games/20040129/SACSAS/recap.html
SAN ANTONIO (Ticker) -
Bobby Jackson 展現出為什麼他正在朝向年度最佳第六人之
第二把交椅而努力。他全場獲得18分，其中有12分是在第四節
獲得的，並以此帶領著國王隊很難得地以96-91擊敗馬刺隊。
Peja Stojakovic 得到22分，Mike Bibby也為國王添得17分，
在過去三季之中，國王隊迎戰馬刺隊的12次交手紀錄有10次落敗。
這是本季四次交手以來，第一次由國王隊獲勝。
Stojakovic表示：「這是場例行賽，我們先前交手過三次，
他們打的是東岸籃球-堅強的防守與耐心的進攻。」
國王隊在Jackson於距離終場時間7:59的時候投進三個三分球之前，
還保有78-76的領先。聖安東尼奧在89-80落後之下，三分鐘不到
的時間內，就靠著Manu Ginobili在剩下最後46秒時的抄截讓
Malik Rose灌籃，追成91-87。
但是在一個暫停之後，Jackson在最後29秒的時間從left elbow
再次投出三分球。造成Bruce Bowen犯規，Jackson投進罰球，使得
國王隊領先八分，穩定軍心，甚至讓SBC Center的觀眾看不下去，
開始離場。
Jackson談到他的三分球時說道：「這幾個三分球可能進或是不進，
如果我失手了，他們會紀錄你在關鍵的跳投時發生失誤。你必須
有信心投球。」
Stojakovic說：「Bobby對我們很有幫助。他為板凳球員帶來
非常多的能量，尤其是在進攻的部分。他可以在任何時候進攻，
無論是否有手擋在他的面前。今晚，他表現非常傑出。」
目前在客場作戰的戰績已經進步到11-9的國王隊，are 3-2 on a
season-high six-game trip。他們在德州三強的三場比賽中二勝
一負，輸給小牛但是擊敗火箭。
Stojakovic：「你打敗他們一次，你從來沒想過這樣的事情，
我們看到我們可以改進之處，Dallas was kind of a mix for us，
但是我們回頭擊敗了火箭和馬刺。防守方面是關鍵所在。」
馬刺隊中有全明星Tim Duncan貢獻35分以及抓下18個籃板，在四分鐘
後就取得了14-3的領先，但是國王隊猛烈反攻，在該節後取得27-22的
優勢並且一路領先。
國王隊教練Rick Adelman說：「這是一場很棒的勝利，我猜我們試著
在比賽一開始讓敵人鬆懈，但是在那之後，我們真的開始全力拼博。」
國王隊有22分的進帳是來自於馬刺隊15次的失誤，馬刺隊則只有
12分得自於國王隊的13次失誤。國王隊74次出手當中有50%的命中率
(勝過馬刺的47.6%)，另外板凳球員的得分高達34分，也勝過馬刺隊
板凳貢獻的8分。
波波表示：「很不幸地，我們兩個半場的表現截然不同。在上半場，
我們的心理素質薄弱，而且防守鬆懈。在下半場，我們守得很好。
國王隊也很不錯，每當我們追到只落後四、五分的時候，他們就會
投進三分球。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.141.75
Spurs 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
