[翻譯][賽後]Post-Game Quotes: Spurs vs. Ja …

看板Spurs (聖安東尼奧馬刺)作者aviation (No)時間22年前 (2004/02/03 03:21)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

http://www.nba.com/spurs/news/quotes_040131.html SPURS 85, Jazz 81 Post-Game Quotes: Spurs vs. Jazz 1/31/04 ------------------------------------------------------------ Spurs Head Coach Gregg Popovich 在比賽方面: 對雙方而言, 這都是一場很棒的比賽. 兩邊都很拼. 我相信爵士隊在執行戰術方面, 無論是在這場比賽, 這個州, 乃至於這個國家裡面,都是最強的. 他們簡直是不可思議. 他們在全場48分鐘從頭到尾貫徹戰術. 這也是為什麼他們在這幾年一直都是很優秀的隊伍. 我總是以他們作為審視馬刺隊的比較標竿. 我想我們在下半場比較專注, 也比較積極. 我們上半場比較不穩. 貫徹到底的一致性是我們身為一個籃球隊最需要的. 在防守方面: 爵士在第三節只得到11分, 那是我們的契機, 那是我們贏得比賽所必須做的. 在Manu 和Parker方面: Manu在我們面臨緊要關頭總是我們的首選, Parker則是我們的第二選擇, Manu能夠打得很開, 他展現了成熟和沉著以克服萬難. (第四節最後的罰球) ------------------------------------------------------------- Tony Parker 在比賽方面: 我們今晚應該更積極一點, 我們上半場打的有點亂無章法, 而且我們的活力和他們也沒得比. 因此第二節我們打得比較好. 他們有客場壓力, 而且他們有許多具有天份的球員, 所以他們打得很賣力. 在球隊的打法方面: Every time we feel like we are playing, 我們似乎有三、四個地方打得不好, 今晚是一場重大的勝利, 我認為這場比賽對我們的信心相當重要. 現在我們將開始很長的客場征戰旅程, 我們必須打得很好. 我們在客場似乎都打得還不錯, 但願我們在客場可以獲得一些勝利. -------------------------------------------------------------- Tim Duncan 在比賽方面: 對我們來說, 對抗這支勁旅是一場重大的勝利. 我們做得不錯, 而且這場勝利是個好的開始.他們上場打得非常強悍, 他們在開賽之初就展現這樣的球風(set the tone), 我認為這對我們來說也是好的.有某種起床號的意義. 我認為我們後來就打得比較有活力, 也比較有韌性. 在個人表現方面: 我融入體系之中, 我的投球進了, 而且感覺上還真不錯, I'm just taking them when they're there.當我在後場(post) 對方試圖要包夾我, 所以我必須試著更快出手,我只是把我的球投好而已. --------------------------------------------------------------- Utah Jazz Head Coach Jerry Sloan 在比賽方面: 人生實在不是一件容易的事情. 今晚證明了這句話. 我們持續賣力地打, 而且繼續學習. 今晚我們曾經落後10分(原文是 get down 10, 但是boxscore馬刺最大領先只有9分), 在比分拉開的時候, 我們球員的頭都低垂著, 你可以看出我們都認為自己輸定了, 只要努力去做, 永遠都還有一線希望. 必須要記住這點. 如果你想在這邊打球, 你就必須每晚都來打, 而且打得很賣力. 大多數情況下, 我們都是如此. 但是現在會自怨自艾的年輕隊伍 (feel sorry for themselves),今後十年仍會為自己感到遺憾. 在防守Duncan方面: 你包夾他, 你採取區域防守, 你竭盡所能地試圖阻止他, 但是他們隊上還有其他球員也具有攻擊火力. 就這一點而言, 他們是相當可怕的隊伍. 他們在這方面相當頑強. 對於下次對戰的看法: 我相信他們會很高興能和我們再戰一場, 他們了解我們將會發生一些失誤, 而且一支好的球隊, 像馬刺這樣的冠軍隊伍, 將會知道怎麼樣利用這些失誤造成我們的損失. ----------------------------------------------------------------- Carlos Arroyo 在比賽方面: 我們超過24秒時限的次數太多了, 也許我們在這方面需要更自私一點, 這展現出我們在移動和傳球方面的長處, 但是也許當我們仔細想想, 我們可以投籃得更快. ----------------------------------------------------------------- Greg Ostertag 在比賽方面: 大多數時候, 我們都有機會贏得每場比賽, 也許兩三場比賽除外. 今晚也是有機會的. 前三節都還有機會, 到了第四節, 我們發生了一些失誤, 從那時候開始就很難再扳回劣勢了. 我們有機會更加集中注意力, 但是就在我們追平比數或是落後一分的時候, 總是會發生這裡一個投球、這裡一個罰球、那裡被吹了個犯規. -- ※ 編輯: aviation 來自: 140.116.141.181 (02/03 04:53)