Ginobili's flair is back

看板Spurs (聖安東尼奧馬刺)作者rafter (雨過天晴?)時間22年前 (2004/02/15 22:16)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

http://news.mysanantonio.com/story.cfm?xla=saen&xlb=211&xlc=1128154 Ginobili's flair is back By Johnny Ludden San Antonio Express-News Web Posted : 02/13/2004 12:00 AM LOS ANGELES — Tim Duncan 瞠目結舌著、不可置信的神情現於顏色。他銅鈴大的雙眼瞪視著 Manu Ginobili。星期一晚上， Ginobili 以兩記極關鍵的高擦板球吃掉了姚明，這兩球是如此石破天驚，不但令這名火箭中鋒封阻不及，他行進步伐之詭異亦令人嘖嘖稱奇。當 Duncan 持續瞪大雙眼、尚未自激動中平復之際，Ginobili 已回過身去，向他的隊友們綻開他那燦爛的微笑。「我感到自己對球隊有所貢獻。」 Ginobili 賽後說道。「而那令我感到很開心。」 Ginobili的表現、與他的精神狀態，在過去兩星期之內有著穩定的進展。假使馬刺的五連勝具任何指標性的話， Ginobili 顯然已不在是否打先發這件事上頭打轉了。在星期一險勝火箭的比賽中， Ginobili 在最後關頭連吃姚明兩球。上星期五面對國王的比賽，他亦於第四節飆得全場 15 分當中的 12 分。過去四場比賽， Ginobili 平均貢獻了 13.3 的板凳火力，投籃命中率達 46.8 %。自從馬刺教練 Gregg Popovich 以 Hedo Turkoglu 代替他成為先發球員之後，Ginobili 打替補的前六場比賽平均只有 7.3 分、命中率也僅有 37.8 %。由此觀之，近四場比賽有著極顯著的進步。「假如他之前所言完全屬實，這樣的角色也許並不是他所喜愛扮演的角色。」 Popovich 道。「那不打緊，我就是要他去體會那件事。但我想他從板凳上場，把救火工作做得很好，也打得更強硬可靠了。他的表現為球隊提昇不少戰力。」「我想，那令我們現在成為了一支更好的球隊。」雖說，Popovich 當初做出這個更動有一部份原因也是為了增強 Turkoglu 的信心，但在一開始，這似乎還是對 Ginobili 有著負面的影響。在季初的時候，Ginobili 似乎皆能輕而易舉地將over-the-shoulder、off-the- glass shots 這些球投進籃框之中，但這些絕技似乎慢慢地失靈不聽使喚了。他那一箭穿心的傳球，雖然還是很有看頭，但那些球送到防守球員手中的頻率有日益增高的趨勢。在1 月 24 日面對黃蜂比賽的最後幾分鐘，他兩次賭博式防守、欲抄球為先，非但徒勞無功，反而還鑄成大錯--這兩次失敗的防守使 Steve Smith 砍進了一記三分、Jamaal Magloire 補進了一記上籃。而當 Turkoglu 在面對黃蜂比賽拉傷左大腿之後， Ginobili 在接下來的三場比賽返回先發陣容，卻共計發生了 13 個失誤。「我想，那有很大部份是跟他給自己的過大壓力、急於想在場上有所表現有關。」Popovich 談及 Ginobili。「當你在場上總是嘗試一些高難度的動作，你的成功率是不會很高的。」「當他真正做到那樣的動作，那看起來的確是很令人驚豔。但我想，他總想以那種方式展現在比賽之中，正是令他表現起起伏伏的原因。當他沒法兒完成那漂亮的一球時，他的情緒也會為之低落，而我們也會將他換下場去。這些事會令他沮喪、失去動力。」到了新秀對抗賽之時會有更大即興表演自由度的 Ginobili 在馬刺最近的比賽當中，表現已漸趨穩定。他的失誤減少了。他在投籃與傳球上也更具選擇的能力。「一開始，再成為替補球員對我而言是有點難以調適。」 Ginobili 道。「現在我又再度習慣這種滋味了。我感覺越來越好了。」現在 Popovich 覺得他還是是必須要提醒 Ginobili 有關比賽情況與進攻時間的問題--這些提醒以前往往是 Tony Parker 比較需要。「有些事是我們講到 Manu 時比較需要注意的：何時的機會該把握住、什麼樣的進球成功率較高、什麼又是低成功率的一球。」「但到了場上，我也不想要壓抑他過多，否則我也會失去他所能貢獻的部份。」 Popovich 表示馬刺很需要 Ginobili 從板凳上來所帶來的能量。也很需要他在比賽末段沒有心臟的大無畏表現。這種無所畏懼的心理素質往往也令他出手做一些看似不可能達成的高難度動作。而正如同姚明所見證的那般，有時，這樣的出手還是會成功的。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.108.127 ※ 編輯: rafter 來自: 61.62.108.127 (02/15 23:31)