Duncan's knee injury not serious

看板Spurs (聖安東尼奧馬刺)作者rafter (Be efficient!)時間22年前 (2004/02/29 04:39)推噓14(14推 0噓 0→)

留言14則, 6人參與討論串1/1

http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/MYSA28.0 1C.Spursupdate.155c0882.html Duncan's knee injury not serious Web Posted: 02/28/2004 12:00 AM CST Johnny Ludden Express-News Staff Writer 在因為左膝疼痛而一跛一跛走出球場後隔天， Tim Duncan 於星期五欣然表示他將會儘速於下星期歸隊。不過，Ron Mercer 卻再也不會回來了。馬刺官方表示， Duncan 的膝傷並沒有大家所恐懼地那般嚴重。星期五下午所進行的 MRI 檢查--剛好是在釋出 Mercer 的數小時後所進行-- 這項檢查顯示出 Duncan 於 2000 年所進行的左膝手術之處有些異樣。 (revealed little change from the exam Duncan underwent in the summer of 2000 after he had surgery to repair a cartilage tear in his left knee.) 馬刺官方表示，連接 Duncan 左邊膝蓋骨與大腿骨的關節處感到刺痛敏感 ( Duncan is suffering from irritation of his left patellofemoral joint, which connects his kneecap and femur.)。他將缺席今晚面對金塊的比賽，而將能很快地於下星期初便重新披掛上陣。雖說這傷勢並不太嚴重，但這一切仍得歸咎於過去一年半之內 Ducnan 過於密集的參賽。在打完了 106 場奪冠之旅後，Duncan 尚於八月代表美國出征。在回到球季訓練營之前，他僅有兩週的休息時間。根據國家籃球防護組織(National Basketball Trainers Association)的說法， patellofemoral 關節的發炎是導因於「對膝蓋骨尖銳的傷害、過多的跑動、膝蓋長期的過度操勞、或是腳部保養之缺乏」。而這發炎所導致的疼痛會減弱大腿肌肉的力量，這正是星期四那天面對小牛比賽的第三節當中， Ducnan 左大腿突然失去力量的原因。 Duncan 的膝蓋有點紅腫，不過他將會接受消炎的治療來緩和該處的疼痛。馬刺也將讓他做一些復健工作以增強他左大腿的肌力，這同樣也有避免舊傷復發之效。馬刺官方指出，這次並不需要動手術來令情況好轉。星期四比賽的第二節當中， Duncan 與小牛中鋒 Scott Williams 發生點碰撞並衝撞到左膝。而他第三節當中左膝再度感到不適，並因此跛行離場。「Tim 是一個很能吃苦的傢伙。」Malik Rose道。「他的復原能力很強。他將會盡他所能地及早回到場上。」而在此的同時，Mercer 卻再也不會回來了。球隊於星期五一早便將他揮棄，這一方面是為了讓他可以早日投效他隊，而一方面也因為球隊想要將控球後衛 Jason Hart 置於可上場名單之中。在星期一之後才與球隊簽約的新球員就不能夠打季後賽了。 Mercer在過去這個月當中，上場時間非常有限，他原先的輪替位置也讓給了 Devin Brown。馬刺教練 Gregg Popovich 在星期四比賽上半場派他上去打了五分鐘之後，就決定要將他釋出。 Mercer 該時三投盡墨，並犯了兩規。只有一些球隊有足夠薪資可以償清 Mercer 接下來的薪水 (claim Mercer off waivers)，所以馬刺很可能仍必須負責償付 Mercer 那六百七十五萬的剩餘薪資。「有些人適應得很好，但有些人並不然。」 Popovich 道。「我們球員當中有很多人都比他更了解整個系統的運作。基本上，我們作了這個決定並選擇了 Devin，也是一步步為我們的季後賽作準備。」這個舉動很有可能也是幫了將於季後成為自由球員的 Mercer 一把。在他的合約償付完畢之後，將會有很多球隊都對他有興趣。活塞隊早先便醞釀交易欲德到 Mercer，但後來自亞特蘭大得到了 Rasheed Wallace 之後，此計畫也告吹。早在這個球季之初， Mercer 就要求過 Popovich 將他交易出去，不過一天之後此請求便被駁回了。 Mercer 並沒有公開大吵大鬧，也沒有在休息室當中製造過任何麻煩，但是，他和大部份隊友們之間的距離總嫌遙遠了些。 Popovich 也一直等待著將 Hart 放回可上場名單當中--他已於星期五這天移出傷兵名單了-- Popovich 想要加強控球後衛的陣容，但他想，他已沒有必要再要求 Mercer 進傷兵名單了。「他只剩一年合約，而他上場時間也很少。」 Popovich 道。「以後我們可能會後悔(可能是指以後他到哪隊，表現太好咬了馬刺幾口吧XD)，但他一直以來毫無怨言，所以我想我們應該要做點事來幫助他。」馬刺也正在考慮將 Duncan 置於傷兵名單之中。但如此一來就必須至少缺賽五場。上個星期差點被交易到尼克的 Rose 預計將於 Duncan 缺陣這段期間頂替他的位置。本季 Duncan 缺陣時，馬刺的戰績是 1-3，而從以前至現在則是7-11的戰績。「Pop 說我們得做最壞的打算，做最正面的期待。」 Rose 在 Duncan 的檢查報告出爐前說倒。「Tim 是聯盟當中最能吃苦的球員之一，所以他一定會盡其所能地及早歸隊。」 "In the meantime, we have to be a collective Band-Aid for him." -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.3.109