Ginobili has Spurs' vote for Sixth Man of …

看板Spurs (聖安東尼奧馬刺)作者rafter (Be efficient!)時間22年前 (2004/04/03 01:11)推噓11(11推 0噓 0→)

留言11則, 11人參與討論串1/1

http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/ MYSA02.01D.BKNspurslede_0402.193a987b.html Ginobili has Spurs' vote for Sixth Man of Year Web Posted: 04/02/2004 12:00 AM CST Johnny Ludden Express-News Staff Writer 當Manu Ginobili 迅速將球運過半場的同時，像是啟動一架型噴射機似地，好幾名國王隊球員追著這架噴射機的機尾跑。此際，在 Manu 的行進路線當中，僅剩下 Doug Christie 這名防守者仍窮追不捨。Ginobili 持續向前奔馳，每一次的運球皆為換手運球。在他倆皆抵達籃下前的一瞬間， Ginobili 以一個極大的跨步再作一次「左手換成右手」的運球，而這一次，是熟練的背後換手運球。這一個舉動令 Christie 一時反應不過來，也給了 Ginobili 足夠的時間與空間持續下一個動作：在將球拋向籃框前的那一剎那，他再度迅捷地將球自右手交還給左手，完成一記超級無敵完美的反手上籃。這一連串的精彩片段，發生於星期三比賽的第二節。這一幕場景雖橫跨了 70 呎的距離，上演時間前前後後加起來卻不過是三秒鐘爾。在國王隊叫了暫停、重整軍容的當兒，馬刺隊的防護員Will Sevening 與電視轉播球評 Steve Kerr 兩人瞪大了眼，面面相覷，一面搖著他們的頭。他們又默默地於心中記下了另一次 Ginobili「他是怎麼辦到的！」的時刻。Kevin Willis 再度從板凳上跳了起來。甚至連教練 Gregg Popovich 臉上都依稀可見到一抹露齒的微笑。「你很難扳著你的臉面對這個傢伙。」 Popovich 在數小時後接受訪問時道。「打球對他而言不只是工作。他對比賽是如此地熱情啊！」「在他打阿根廷國家隊之時，我便已看過他如此表現，而他在這兒仍舊保持了同樣的風格。他真是怪物一隻啊。」這名馬刺可愛的左撇子球員已開始為自己締造出生涯中一次又一次的代表作。這天面對國王所砍下的 29 分--除了前六分以外，其餘皆於下半場獲得--此乃生涯次高得分。而在兩個晚上之前，他方於 LeBron James 與騎士隊面前飆了 21 分。在過去 11 場比賽當中， Ginobili 繳出了平均 16.6 分、52.5% 投籃命中率的成績。而馬刺在這期間也取得了 8-3 的戰績，目前與中西組龍頭灰狼隊的勝差也拉近至一場半。「我們全票通過他是我們球隊的最佳第六人。」 Tim Duncan 道。「他為我們做到了所有該做的事。他是我們的救火隊隊長。」雖說，Manu 尚有其他救火隊隊長的競爭者，諸如小牛的 Antawn Jamison 、金塊的 Earl Boykins 、國王的 Bobby Jackson，但在他真正加入年度最佳第六人爭奪戰之前，他尚得符合聯盟對於「替補球員」的認可資格。一名球員若要角逐最佳第六人，他打替補球員的場數必須較以先發上陣的場數來得多。 Ginobili 於本季 70 場的上場當中，他擔任先發的次數高達 38 場比賽，他若是想於季賽結束的最後一天符合最佳第六人角逐資格，在馬刺剩下的七場比賽當中，他必須全數以替補身份披掛上陣，這當然也包括了他不能掛傷號而缺席比賽。參與NBA 獎項投票的媒體工作者於本星期三開始寄出他們的選票，而季賽結束的隔天，亦即 4/15，乃投票的截止日。因為 Manu 的資格仍舊是模糊不定，所以他將面臨了錯失較早寄出之選票的可能性。「這等子事你多想也無益。」 Ginobili 道。「從我在阿根廷的菜鳥年開始，我就不會去想這些事了。總有一天我總能得到肯定。」在兩個月之前， Ginobili 壓根兒沒有理由去思考有關爭取最佳第六人的事情。在這球季的一開始，他以馬刺先發得分後衛的身份披掛上陣，他與 Popovich 都以為他將持續擔負這項任務。然而，那些想像僅止於一月初 Ginobili 因背傷而進入傷兵名單、休息了五場比賽之前。Hedo Turkoglu 在 Manu 缺陣時期擔任先發，表現得也頗為出色。 Ginobili 傷癒歸隊後，仍然回到了先發位置，但顯然於前兩場比賽陷入了瓶頸。在馬刺苦嚐三連敗之後，Popovich 於 1 月 18 日將 Turkoglu 拉上來打先發。他希望此舉能夠增加 Turkoglu 的信心，也能夠為板凳添增幾許活力。一如 Popovich 所料， Manu 對此調度並不是很高興，但他的表現並未因此一蹶不振。「當然囉，他還是希望能夠先發。」 Popovich 道。「但我從未想過他會不接受這項改變，或是有任何賭氣的態度。他還是把這事處理得很好。」這項改變使兩名球員皆為受益者。 Turkoglu 目前高居聯盟三分球榜第四位，而 Popovich 說，目前 Ginobili 的「飽餐程度遠高於饑餓程度」（ more feast than famine）。(大概是對現況很滿意的意思吧) 雖說 Ginobili 的平均上場時間較之擔任先發球員時，少了七分鐘之多，但他整體的績效卻上升了。在他 32 場替補上陣的比賽中，他有 45.5 % 的投籃命中率，三分球命中率也有 37.5%的水準。他擔任先發時的命中率則分別是 40.4% 與 34.1%。而他每 48 分鐘的平均得分也高達 23.7，較其先發時期高出 4 分。另外，每 48 分鐘的抄截平均也是全聯盟第一的 2.92 次。「我想，每個人都是想打先發的，尤其，這已經是我的第二年了。」Manu 說道。「我並不需要掩飾我這種想法。但我對於扮演現在的定位也相當愉快。我打的時間也算足夠了。當我自板凳上場時，我對場上形勢早已了然於胸，如此，對方的弱點問題已被我看在眼裡，我也試著自此獲益更多。」馬刺隊也自此獲益無窮。雖然，Manu 瘋狂與大無畏的打球方式(frenetic and "fearless" play)(此乃 Popovich 對它的形容)也令他的身體付出了一些代價--他最近因上背酸疼與右腿肌肉瘀傷而缺席了兩次球隊的練球（嗚嗚Manu要保重啊:~）--但他的球風也能在隊友們陷入低靡的時刻，振奮鼓舞大家的士氣。最近在看過了 Manu 推擠動作較多的表現惹毛了 Kevin Garnett, Paul Pierce 與 Richard Hamilton 之後，Malik Rose 開玩笑地對 Bruce Bowen 說，這支球隊最難纏的球員這稱號恐怕要易主了。星期三這天，因為 Manu 的出色表現，國王隊只能黯然離場。他撕裂防守切入禁區。他還投進了一記 23 呎打板長射。還有一次， 24 秒進攻時間尚算充裕，該時應該用更謹慎的方式處理，但一記三分球就這麼脫手而出了。「在那一刻，我感到信心滿滿。幾乎是覺得那球絕對是會乖乖進去的。」 Ginobili 道。「假如那些球沒進的話，我想 Pop 大概會瘋掉吧。XD」而在星期三這天，Manu 的教練所能做的，大概也只有微笑了。:) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.17.217