[翻譯]Spurs Foreign Interests

看板Spurs (聖安東尼奧馬刺)作者crazylion (Chris )時間21年前 (2004/07/05 23:34)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

http://www.woai.com/spurs/story.aspx?content_id=FFF62186-19B5-41E2-983E-53D 8FE773A02 Spurs Foreign Interests LAST UPDATE: 7/3/2004 7:06:17 AM Posted By: Kori Ellis By LJ Ellis FullSportPress.com 在第一篇文章中我們已經介紹了Beno Udrih和Romain Sato 在第二篇文章中主角成了Viktor Sanikidze 和Sergei Karaulov. 現在在這篇文章中我們將會看一看Luis Scola 和Robertas Javtokas. Luis Scola 馬刺在2002年的選秀會使用第二輪56順位從阿根廷選擇了Luis Scola 這個六呎九吋的前鋒在低位擁有非常良好的技能在中距離也有一定的能力馬刺早在選秀前就已經請他來測試並且還考慮是否在第一輪中選他當他落到56順位尚未被其他球隊選走時馬刺很興奮的偷到了一個極具天份的潛力新秀從他被選的那一刻起Scola還是繼續在海外發展他在歐洲的Tau Ceramica打球的這段期間平均有17.3分6.1籃板和2.0助攻 62%的命中率 72.7%的罰球命中率這是他的第四個球季在這幾個球季中他在2002年和2004年拿到了西班牙國家杯的總冠軍 Scola的球技從被馬刺隊選走的那一刻起到目前為止都還在繼續的成長現在他已經被視為是歐洲會火熱的球員之一了以上是好消息的部分壞消息是-他所隸屬的隊伍中有相當昂貴的買斷條款根據報導可能會達到兩百萬元之譜這可能會阻礙馬刺將Scola帶來聖安東尼奧的可能聯盟規定每支球隊最多只能提共35萬美元的買斷金額剩下的部分將由球員自行負擔為了補償這部分的花費馬刺可能必須提供Scola一份起薪為300萬左右的合約馬刺的考量之一是之後還必須保持空間以留下Manu和Parker, 那麼帶Scola來馬刺的代價將會太高除了高價之外馬刺還擔心這個六呎九吋的前鋒在馬刺的系統中的防守,籃板方面會有問題沒有人會質疑他在進攻方面的能力但除非他經常處於NBA等級的對抗中不然是很難評估他將來在與NBA的強力前鋒對抗時會遭遇到怎麼樣的情形 Robertas Javtokas 在可怕的摩托車意外之前 Javtokas在歐洲是一顆上升中的耀眼明星一點都不誇張我是說真的當在他立陶宛打球的時候他贏得了灌籃大賽的冠軍-在一座十一呎八吋的籃框上灌籃儘管他在立陶宛的 Lietuvos Rytas打球時只有平均 11.2分8.4籃板的成績馬刺還是在2001年的NBA選秀會上使用了56順位選擇了這位六呎十吋的前鋒 2002年五月一號這一天 Javtokas的職業生涯有了永遠的改變當他時他正以時速87哩的速度騎著摩托車狂奔在立陶宛的首都-維爾紐斯附近與大貨車發生擦撞在那次意外中他弄斷了他的大腿骨他的肩膀以及膝蓋和他的腎臟 Javtokas的籃球生涯突然變的不確定了 "我只能說他一定可以存活下來" Manvilius Kocius 醫師在檢視過他的傷勢後這麼說 "他能再次的回到球場上嗎? 我們不知道" 當這個消息傳達到聖安東尼奧的時候馬刺對此感到非常的難過 "他是歐洲最好的長人之一跟其他歐洲的長人相比之下他擁有非常好的體能" R.C Buford這麼說到 "根據歐洲的消息我可以這麼說:他在去年邁出了一大步" 復健的過程對Javtokas來說很非常漫長的但是馬刺對於他的恢復提供了許多的幫助他們讓Javtokas飛到美國來並且請醫師從他的腿中移除掉鐵片和碎片 Javtokas可以在馬刺的板凳區上坐著等待這支隊伍幫助他從傷害中復原這個球季Javtokas奇蹟似地回到了立陶宛的Rytas隊伍中雖然他有時的速度比較緩慢(Although slowed at times..(是這樣翻嗎??..)) 但他的運動能力仍然相當的驚人他在每次強烈的競爭中平均得到11.2分7.4個籃板和1.2次的助攻並且獲選為立陶宛聯盟的第一隊儘管他們隊伍輸掉了總冠軍但是他又再一次的回到NBA的期望當中要成為聖安東尼奧的一員對他來說還是一條漫長而且艱難的路但是 Javtokas擁有足夠的本領去挑戰這個機會如果他能夠在馬刺這個夏天的測試中給予馬刺強烈的印象的話那麼十份月時也別對馬刺的陣容中多了一位立陶宛的球員感到太過驚訝在下一篇當中我們會介紹兩位馬刺有興趣與他們簽約的國外球員阿根廷的 Fabricio Oberto 和立陶宛的Arvydas Macijauskas -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.162.200