[翻譯]Spurs Prospect: LeRoy Hurd

看板Spurs (聖安東尼奧 馬刺)作者 (Chris )時間21年前 (2004/07/23 04:28), 編輯推噓4(401)
留言5則, 5人參與, 最新討論串1/1
http://www.woai.com/spurs/story.aspx?content_id= B2F2ED1A-F7EF-41CD-A12E-575DA7152479 Spurs Prospect: LeRoy Hurd LAST UPDATE: 7/21/2004 9:11:15 PM Posted By: Kori Ellis By LJ Ellis SpursZONE.com 在五月九號那天 聖安東尼奧馬刺的歷史永永遠遠的改變了 在那天馬刺連續四場敗給洛杉磯湖人隊後 結束了整個球季 那天同時也揭開了 聖安東尼奧的Devin Brown他的神秘面紗 Brown在24分鐘內繳出十六分七個籃板的成績  他也是唯一一個沒有被季後賽壓力摧殘的球員 最後的四場比賽他持續地發光發熱 平均得到十分  並且持續地在攻擊和防守方面給予對手相當大的壓力 Brown是聖安東尼奧大學的校史得分記錄保持人  他也證明了聖安東尼奧大學也可以生產NBA等級的球員 不是嗎? 在大學最後的兩個球季LeRoy Hurd支配了整個聖安東尼奧大學的球隊 在從邁阿密轉學過來之後Hurd加入了Roadrunners重新開始 他第一個球季 平均有17.6分和8.0個籃板 同時擁有49.8%的命中率 和37.8%的三分球命中率 在第二個球季Hurd的成績持續攀升 平均有19.4分 8.0個籃板 和48.0%的命中率 以及38.7%的三分球命中率 但是很顯然的Brown在季後賽英勇的表現還是不足以讓眾多球探把他們的注意力放到 聖安東尼奧大學身上 儘管Hurd 曾經去了邁阿密、曼菲斯、休士頓和聖安東尼奧做過測試 但是Hurd還是在2004年的NBA選秀會上落選了 "在某種程度上來說 這真是令人失望" Hurd在他知道他並未被挑選走之後這麼說 "但是我只能繼續持續前進到下一個階段 並且試著讓它變成可能" 在選秀會後不久 馬刺聯絡了Hurd並且問他是否願意在他們的Rocky Mountain Revue 夏季聯盟中參賽 馬刺似乎被被什麼東西給迷住了 並且想要更進一步的觀察 他在 Salt Lake City的前三場比賽 Hurd讓人印象深刻 他總共出賽64分鐘並且得到了20分 它還展現了他水準之上的活動力 和他進攻籃框的能力 Hurd很努力的在防守方面提供幫助 以他的活動力來說他的防守看起來相當的優異 儘管Hurd和Brown從未在聖安東尼奧大學一起打過球 現在他們一起參加了聖安東尼奧 這隻夏季的臨時軍團 藉由球員們許多的互動 在球場上的化學效應是相當顯而易見的 "我知道他能做些什麼 而他也知道我能做些什麼" Brown這麼說著 "我們的搭配相當不錯" 在即將來臨的猶他夏季聯盟 馬刺希望Hurd可以展現他外圍的投射能力和控球技巧 以證明他可以在更強大的挑戰之下成功的扮演小前鋒的角色 就像他在聖安東尼奧打學所展現的一樣 他現在必須盡快地在這個階段中 展現他的強力球風 在馬刺簽下Brent Barry用以加強後場的進攻火力的同時 他們也失去了Hedo Turkoglu這位優質的射手 馬刺的制服組發現他們必須想辦法找到一位有著適合高度的小前鋒來 負責對付聯盟中擅長在外圍作戰的高大球員 就像Brown的例子一樣 馬刺不會在遠方尋找他要的解答 "LeRoy是一個蠻好的選擇"馬刺隊的夏季聯盟教練Brett Brown在星期一這麼說 "他是我們在三號位置上所需要的球員" "他是個高大的三號球員 在某些狀況下我們需要這麼樣子的一個球員" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.163.45

61.216.141.162 07/22, , 1F
好久沒看到翻譯文了 (泣~~~~~)
61.216.141.162 07/22, 1F

61.230.143.160 07/22, , 2F
推啊,英文弱者需要翻譯強權
61.230.143.160 07/22, 2F

140.131.30.243 07/22, , 3F
推呀~~這幾天水好少...> <...
140.131.30.243 07/22, 3F

140.112.25.196 07/22, , 4F
辛苦了...
140.112.25.196 07/22, 4F

61.62.108.58 07/23, , 5F
最近在忙 對不起各位..>_<
61.62.108.58 07/23, 5F
文章代碼(AID): #1102DxQi (Spurs)
文章代碼(AID): #1102DxQi (Spurs)