[翻譯]Udrih finally shows his stuff

看板Spurs (聖安東尼奧馬刺)作者crazylion (Chris )時間21年前 (2004/10/17 19:20)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

Udrih finally shows his stuff http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/ MYSA101004.1C.BKNSpursUdrih?.103dadd18.html Udrih finally shows his stuff Web Posted: 10/10/2004 12:00 AM CDT Johnny Ludden Express-News Staff Writer 自從來個禮拜前來到聖安東尼奧之後 Beno Udrih唯一的觀光景點就在他的公寓裡季前訓練營,練習,和MRI的檢查佔滿了他的時間不過他還是有稍微的觀光到的上個禮拜他稍微瞄到了列在菜鳥手冊上的必經名勝 -甜甜圈專賣店 "我在我去練習的途中看到的" Udrih說道看起來Udirh很顯然地對他第一年該盡的本分有所了解 -一打甜甜圈在有球賽的早上- 對馬刺來說他們很高興他也找到了怎麼去球場的路 "我想他也知道他離完全恢復健康還要一段時間"馬刺教練 Gregg Popovich這麼說 "在他看著其他人練習的時候我想他展現了他一部分的強韌並且他也很努力的" "想要快點度過這段受傷的日子這樣他就可以依他原本的計畫行事" Udrih的右膝依舊有點疼痛但是他自己還是持續在星期四和星期五進行訓練在星期四以前馬刺的第一輪新秀都還沒收到球隊的合約. 直到他上個月幫助Slovenia打進歐洲資格賽並且挫傷他的膝蓋之後波波老大說: "目前看起來一切都還不錯" 如果馬刺對於他們的新秀控衛有任何的疑問的話那麼那一定是-他的耐力 Udrih去年在俄羅斯扭傷了他的膝蓋之後他就離開了那隻球隊他在芝加哥訓練營弄傷了他的左膝一個月前他在馬刺的一次三對三的練習中又撞到了一次左膝的疼痛使的Udrih在Rocky Mountain Revue錯失了前兩場的比賽在他的初場比賽他在中場的時後弄傷了他的左手並且之後又休息了好多場比賽在九月初為祖國出賽因而弄傷他的右膝之後 Udrih已經有兩個禮拜沒有練習了他在到達聖安東尼奧之後就去接受MRI的檢查好消息是結果並未顯示出任何身體結構上的重大損害儘管Udrih的身材在PG這個點上相當的優異六呎三吋兩百零五磅但是他還是需要更加強壯以便盡快適應NBA的衝擊 Tony Parke在他的菜鳥球季也是這麼做的 Pop說:"他現在真的很虛弱" "他真的需要改變他的身體變的更加強壯" Udrih 沒有Parker那樣的快速敏捷但他已經證明了他是個令對手迷惑的球員在Rocky Mountain Revue的時後一位對手的教練把他比做年輕的立陶宛後衛 -前勇士球員 Sarunas Marciulionis 就像Sarunas Marciulionis一樣 Udrih也是左撇子 (按:真的嗎....) Popovich形容他是天上掉下來的禮物 "他對於球場上的選擇有著非常靈敏的感覺"Popvich說道 "在檔切戰術中他可以像John Stockton那樣傳出絕妙的反彈球給檔切的球員" "他可以看到球場上所有隊友的狀況而這是有些球員做不到的" 他就是可以找到隊友 "他對球賽有著相當良好的感覺我想他可以幫助其他隊友在進攻的時後" "找到他們自己的感覺當然要等他融入團隊之後" Udrih在這個夏天已經證明了他的自信他獲得在土耳其舉行的 Efes World Cup錦標賽的MVP 他平均有16.8分和 4.8個助攻並且幫助Slovenia得到四戰全勝的戰績他獨特的節奏可以和Parker達成相輔相成的效果 "他運球時看起來漫不經心的但是他相當良好的假動作卻很容易騙過對手"Parker這麼說 Parker曾經跟Udrih在青年錦標賽中交過手 "他可能不是非常的快速但是他有著特別的技巧" 雖然Parker只比Udrih早生了六個禮拜但是他已經有了三年的NBA經驗沒有意外的話他應該可以給目前還是菜鳥的Udrih一些良好的建議 -Tim Duncan喜歡椰子口味的甜甜圈備註: 馬刺星期六並沒有練習他們將會在今天下午兩點在SBC Center開始今天入場和停車都是免費不過門只開到1:30.. -- 全文同載於 http://www.wretch.cc/blog/crazylion -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.182.201