[翻譯] David Flores: Spurs are Silas' pick …

看板Spurs (聖安東尼奧馬刺)作者ronanmlt (我也是這麼覺得。)時間20年前 (2005/06/05 00:37)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

來源：http://www.mysanantonio.com/sports/columnists/ dflores/stories/MYSA060405.1C.COL.BKNflores.2dc8386e2.html David Flores: Spurs are Silas' pick to clutch trophy Web Posted: 06/04/2005 12:00 AM CDT San Antonio Express-News 　馬刺隊將在本月贏得他們七年內的第三座 NBA 總冠軍，因為他們是最棒的團隊 ─最棒的隊伍在季後賽通常是佔有優勢的。　如果這個理由不足以說服你，至少著名的前馬刺控衛 James Silas 同意上述命題（premise）。　「本季我對馬刺的評價始終如一，」Silas 於周五如此表示。「不論進攻、防守，他們皆是聯盟裡的最佳球隊，而且還擁有也許是（也許是這三個字可以拿掉 A_A）聯盟裡最棒的球員 Tim Duncan。　「不論決賽時他們對上誰都不會改變我的看法。我還是會全梭馬刺贏。」　從西區決賽馬刺對付太陽的表現看來 ─系列賽取得三比○─ Silas 和我所言非虛。　可是，活塞是衛冕的 NBA 冠軍，而邁阿密擁有 Shaquille O'Neal 和 Dwyane Wade。　確實，O'Neal 和 Wade 有傷在身。不過即使他們受傷，二人仍較聯盟中的多數球員優秀得多。　熱火隊今天擊敗了來訪的活塞隊，在東區冠軍戰中以 3-2 領先。　「在我看來，東區這兩隊大致上勢均力敵，」Silas 道，他過去九年都住在 Austin（德州首府）。「他們是很頑強的隊伍，但我想馬刺善於從比賽中擊敗對手。」　「西區比賽有 run and gun 和不設防的特質，但馬刺隊例外。他們可以打跑轟或是半場基地戰，而且他們有堅強的防守。」　我很久以前就了解到：你絕不會放過任何跟 Silas 談論籃球的機會 ─他曾在 1973 到 81 年間為馬刺隊效力。不論如何，他總是樂觀而平易近人 ─如同現在。　我上周偶然在 Incarnate Word's Wellness Center 碰到他，他在那看些臨時比賽，後來在禮拜五我們又聊了一下。　Silas，56 歲，是永遠為馬刺迷所熟知的「Captain Late」。他投進的那些不可思議的致勝球一直都是球迷們的美好回憶。　和藹、笑容可掬，握手時強而有力的 Silas 仍是隊史上最受歡迎的球員之一。他是個熱情的馬刺迷，時時關心著 NBA。　Silas 讚賞教練 Gregg Popovich 將馬刺全隊上下凝聚合為一體。　「Pop 和他的幕僚們已經做到能讓隊上人人各安其所，」Silas 說；他與 Athlete Services Network 合作，協調 Austin's Midnite Basketball League。「對我而言，那是在 NBA 裡成功的關鍵。」　Silas 在他為馬刺效力的八年生涯裡，平均每場攻下 17 分，並有 4.3 次助攻，他在 1981 年被交易到克里夫蘭。他的背號 13 號是馬刺隊退休的四個號碼其中之一（另三個是冰人、大羅和艾略特吧？）。　Silas 為另一名球衣將高掛椽上的球員之球技所驚豔。　「Tim Duncan 的技巧全面，也知道該怎麼贏得比賽，」Silas 表示。「如果可能的話，我會想跟他一起打球。Tim 現在有個任務。他奪下那兩次冠軍時，隊上都有 David Robinson。」　「我想，他想證明（沒有大羅）自己也能拿個冠軍，或是坐在觀眾席上（out front）。但他做了所有身為球隊一員所該做的。他不必得很多分才能快樂（因為有人分擔得分重任？）。」　Silas 提到，他喜歡看控衛 Tony Parker ─他上個月才剛滿廿三歲─ 持續蛻變成熟的過程。　「我總說 Tim 是球隊的骨幹，而 Tony 像是蛇的頭，」Silas 如此比喻。「如果蛇（頭）集中注意力，那便是牠最危險的時刻。對太陽的最後一戰中，我想他確實站了出來，並投進幾個關鍵球。」　當我問到他如何評價 Manu Ginobili 的表現，Silas 輕聲地笑了笑。　「Ginobili 是所有事物的綜合體，」他道。「這傢伙強壯、聰明而且熱愛籃球。當你把他的這些特質與好球員、好教練處在一塊兒，你便得到一個很特別的球員。他每晚都上場拼戰。這也是他為何深受球迷喜愛的緣故。」　在講到 Robert Horry 以前，Silas 的嘴巴停不下來。許多證據顯示，他是 NBA 史上在季後賽關鍵時刻的最優秀射手。　「這傢伙簡直不可思議，」Silas 表示。「你才剛覺得自己有機會贏得比賽，他就給了你致命一撃（stick that dagger in your heart）。」　Captain Late 就是知道這些。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.195.72 ※ 編輯: ronanmlt 來自: 140.119.195.72 (06/05 03:41)