[翻譯]Is Manu a flopper: Many opponents no …

看板Spurs (聖安東尼奧馬刺)作者dahw時間20年前 (2005/06/05 22:09)推噓14(14推 0噓 3→)

留言17則, 14人參與討論串1/1

http://0rz.net/fa0pJ Is Manu a flopper: Many opponents not fond of his dramatic falls Web Posted: 06/05/2005 12:00 AM CDT Johnny Ludden Express-News Staff Writer 不意外的，這始於金塊隊的教練George Karl的嘴巴。看著Manu利用他伸展的腿、扭曲的手臂、脖子還有他既長又烏黑的長髮一次又一次的碰撞金塊的球員，Karl鼓勵他的球員應該也開始留長他們的頭髮。 (Karl還真會凹阿 -__-#) Karl認為Manu不只是利用他的假摔(flop)，還有他的長髮也是他用來賺取犯規的道具。接著西雅圖的Ray Allen也同樣的認為，一旦Manu以什麼方式倒下，超音速的大個兒一定被認為有份。太陽的Shawn Marion戲稱，他們對於在西區的冠軍賽中Manu的假摔感到印象深刻 they planned to sign up for their own acting lessons。對於把他從All-Star 降格成 All-Fake的指控，Manu有著足以駁斥的足夠證據：他已經帶著他淤挫傷的左四頭肌上場比賽兩個禮拜；鼠蹊部的疼痛從三月就有了；右四頭肌的挫傷則來自於與姚明的對抗；背部的傷痛來自於多到數不清的倒下； (唔...Manu要保重阿 r姐會心疼 XD)Brent Barry都暱稱Manu為：El Contusion (這個是什麼意思，有人知道嗎？) "我只有兩百磅重，但我總是橫衝直撞的挑戰那些三百磅重的傢伙"Manu說。 "我要告訴你這是很不容易完成的，完成得分後再用雙腳著地。常常Manu的著地會伴隨著巨大的聲響。壓低他的頭並往籃框挺進，他把自己的身體當成一部碰碰車，碰撞防守者直到從地板上被人拉起來。 "He just goes in there, takes a licking and keeps on ticking," 超音速的中鋒Danny Fortson如是說。他也貢獻了Manu在季後賽中遭受兩次惡意犯規中的一次。 Manu不間斷的努力把球送入籃框中的表現-也像是高張力的電影般的演出- 已經為他贏得了他的隊友，以及持續成長的球迷(Karl不算)的尊重。這也替他在季後賽中取得了144次罰球的機會，僅僅是少於Stoudemire以及Duncan而已。 "他能夠打擊對方的球隊，因為他總是能在他想要得分的時候取得分數"Parker說。 "他總是非常積極的在做他分內的工作" 在所有Manu的表現中，有部分是被他的對手宣稱是假摔(flop)。Stoudemire是最後一個抱怨的球員。在Manu全神貫注的西區冠軍賽第四戰，Stoudemire shook loose，而Manu撲向了他的背部最後兩人各被判了一次技術犯規。 Stoudemire認為Manu是一個"偉大的表演者"。在季後賽開始之前，Manu是很少被這樣抱怨與批評的。 "我並喜歡有些人會不斷的叫喊與抱怨，在第一輪的比賽裡我們遇到了一些這樣的人" (恩...是指Karl吧 orz)Manu說。"但我不打算改變我打球的方式，那是我感覺比賽的方式" "我只是持續的做我該做的事情而已" Manu承認他有時會做的是稍微的誇大接觸後的動作，但是假摔，是不一樣的事情他說。 "每個人都想吸引裁判的注意而吹哨" Manu說。"我不知道有哪一個人是不會這樣做的。聯盟做出了一些新規定使得對於那些積極而具有活動力的球員要上到罰球線變得更容易。他們限制了防守者可以接觸進攻方的區域。即使有這樣的新規定，Manu在季初的時候對於自己無法製造犯規其實是感到挫折的。當馬刺給予Manu在關鍵時刻越來越多持球的機會後，他似乎開始從裁判那漸漸的得到了較多的關愛。到了季後賽，Manu平均一場有九次罰球的機會，比例行賽中還多出了三次。他上罰球線的機會，加上在三分線的出手使得他成為了聯盟中得分效率很高的球員之一。在季後賽他有平均21.8的得分，卻只有12.6次的出手而已。 "他是一個All-Star"Rasho Nesterovic說。"而且他不是靠假摔才成為全明星的" Ginobili不是第一位被指控有假摔行為的球員。在超音速第一輪的比賽中，國王的教練Rick Adelman就評論超音速的前鋒，Reggie Evans： "當空氣接觸他的時候他就馬上倒下了"。湖人的中鋒，Vlade Divac是在聯盟中著名會假摔的球員。國外的球員要免於被貼上這種標籤的確是比較困難的。太陽的教練Mike D'Antoni 在義大利的聯盟中執導了好一段日子，他說由於歐洲的足球的盛行，使得籃球球員多少都學會了一些假摔的技巧。(是這樣子的喔假摔來自足球？ O_o) D'Antoni認為Manu是"聯盟中最會製造別人犯規的球員之一"，"但，他也是一個很棒的球員" 當他被問到是否同意Karl宣稱的理論：Manu的一頭長髮會替他製造別人更多的犯規 D'Antoni大笑。 "George"他說，"只是因為他失去了他的頭髮好長一段時間所以感到嫉妒吧！" (哈哈 D'Antoni我欣賞你的說法 ^^b) 附記：馬刺在星期六開始他們的練球，是他們結束了與太陽的西區決賽之後的第一次 Ginobili(左四頭肌挫傷)與Duncan(左腳踝扭傷)都參與了練習。 Parker說他們並不在意對手是活塞或是熱火。但他比較喜歡花一個禮拜的時間在底特律或是邁阿密呢？ Parker說，"這是另一個問題了" "我想Pop會希望我們到底特律，所以囉，我們大概不能去海邊了"(我想Pop會希望跟活塞打吧，但很明顯的Parker 想去海灘阿 XD) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.169.156 ※ 編輯: dahw 來自: 61.229.169.156 (06/06 00:23) ※ 編輯: dahw 來自: 61.229.169.156 (06/06 00:25)

推

lion5270

61.230.134.172 06/06, , 1^F

61.230.134.172 06/06, 1^F

推

yesyoudo

59.104.47.17 06/06, , 2^F

59.104.47.17 06/06, 2^F

推

Jye

140.112.18.93 06/06, , 3^F

140.112.18.93 06/06, 3^F