Spurs' hope? Tension tightens inside Ginob …

看板Spurs (聖安東尼奧馬刺)作者rafter (Manu is a WARRIOR!!)時間20年前 (2005/06/20 00:25)推噓11(11推 0噓 0→)

留言11則, 11人參與討論串1/1

http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/ MYSA061905.1S.COL.BKNharvey.2258e99f.html Buck Harvey: Spurs' hope? Tension tightens inside Ginobili Web Posted: 06/19/2005 12:00 AM CDT San Antonio Express-News AUBURN HILLS, Mich. — 在 Manu Ginobili 的身體裡面，有一條橡皮筋。就像是用以固定玩具飛機的裝置那般，這條橡皮筋彎曲、纏繞、扭轉著，直到鬆開它上頭的拉力。但是，纏繞上橡皮筋是需要時間的。而那也正是星期五與星期六這兩天休息日子的意義所在；也正是 Ginobili 這條橡皮筋能夠鬆緩片刻的原因；這也正是為什麼馬刺於今晚仍有找回自己一線生機的理由。要再一次覓得馬刺的「A reason to believe」嗎？就在這兒了。這條橡皮筋，並非總是讓外人顯而易見的。這些天，Ginobili 與隊友 Sean Marks 在街上閒晃著--這休憩的時間較他任何隊友都來得多。而 Marks 表示， Ginobili 通常將這纏繞橡皮筋、蓄勢待發的過程悄悄隱藏，不顯露出來。 Ginobili 會花一部份的時間學習與美國相關的事物，閱讀英文書籍-- 諸如有關美國內戰等等的歷史。而主要地， Ginobili 會讓自己遠離比賽的一切，比方說，他與 Marks 於星期六晚上便計畫著相偕前往電影院。於球隊下榻旅館隔壁所放映的「Cinderella Man」是他倆的首選。但 Marks 表示他有時亦會看到 Ginobili 如同拳擊手的那一面。而 Marks 在此處時已見識過了。「坦白地講， Manu 星期五那天真是非常的心癢難耐。」Marks 道。「有時我們聊著聊著，而他會不經意地脫口而出：『讓我們上吧！』」這意味著，這條藏在身體裡頭的那條橡皮筋，已經開始纏繞扭曲了起來。而其餘某些徵兆也可自過去幾天的記者會訪談中一窺端倪。 Ginobili 告訴媒體，他感到非常地「困窘」，他認為馬刺必須帶著「更多的心」打球，並且必須「展現出更佳的拚搏精神」。橡皮筋正在纏繞著吧？越來、越來越緊。如同世界頂級的運動選手那般，Ben Wallace 的內在也存在著相仿的纏鬥靈魂。但是 Ginobili 橡皮筋的彈性是有所限制的。即使他的意志已做好了準備，但他身體其餘的部分卻不見得總是乖乖聽他的話。 Gregg Popovich 身為 Ginobili 的教練，也對此了然於胸。他總是儘可能地提供足夠的休息時間予 Manu。即使是目前這種時刻，Popovich 仍於練球時間分配上堅守此一原則。其餘馬刺球員若是必須操練 45 分鐘， Ginobili 也許只要操練 10 分鐘。畢竟，若是 Ginobili 不能夠以他精力充沛地馳騁於球場上、提供他那無所不在的能量，那麼，他只不過是另一名平平無奇的球員。那也是為何第三戰開端的幾分鐘對於他的影響如此重大。 Ginobili 大腿肌肉遭受撞擊，而這彷彿是橡皮筋也隨之鬆弛了。在第四戰，他的感覺恢復了一些。但是，僅僅一天的休息，他仍然未能恢復為同樣的他。而 Ginobili 之彈性疲乏，當然也與活塞的防守脫不了干係。「我們無時無刻都試著讓一名球員如影隨形跟著他。」 Rip Hamilton 道。「當他試著以他的方式啟動之際，我們便試著壓迫他。我們不允許讓他輕易拿到球、切入籃框，我們就是致力於此道。」但是馬刺仍想知道，活塞真的了解 Ginobili 嗎？畢竟，當 Ginobili 躍身而起、以奇異的方式溜入籃框底下、禁區防線之際，他們真的知道他下一步會做些什麼嗎？ Ginobili 不總是需要時間來做調整的。在面對超音速的第五戰之前，他同樣也只休息了一天，卻飆了 39 分。而在同樣相隔一天、還得長途飛行的下一戰當中，他亦以傳球來幫助球隊淘汰了超音速。但是，在 Ginobili 的身體獲得充份休息之時，他愈能夠打出自己最佳比賽 --這也是不爭的事實。在季後賽首輪面對金塊的比賽，他平均得分冠於馬刺隊。而其中，在經過了三天休息之後，第三戰來到丹佛的比賽之中，他自板凳上場，以 32 分保住了馬刺的勝利。在經過了八天休息之後，他於首戰面對活塞的比賽中砍得了 26 分。而他於總冠軍賽第二戰的 27 分亦是經過了完整兩天休息的結果。過去馬刺輸球的兩場比賽呢？每場比賽之前皆只有一天休息時間。他的阿根廷隊友、目前是活塞一員的 Carlos Delfino，也知之甚深。在奧運首戰 Serbia 的比賽中， Ginobili 早早便砍得了 19 分，接著於中間休息了很長一段時間。最後再度上場之時，恰恰足以令他命中最後的 buzzer beater。阿根廷教練當時對於 Manu 上場時間的調配也如同現下的 Popovich。而在雅典的重大比賽當中， Ginobili 正如同在歐洲錦標賽所演出的一般，不論防守多麼嚴密，他只是一再地攻擊。 Delfino 道：「那些正是 Manu 的時刻。」 A reason to believe? 那些時刻是會到來的。當這條橡皮筋已纏繞完全的時候。 == Manu 加油吧！盡力就好。^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.148.3