[情報] Hee's Baaack

看板Spurs (聖安東尼奧 馬刺)作者 (dsp)時間19年前 (2006/05/04 01:16), 編輯推噓10(1001)
留言11則, 11人參與, 最新討論串1/1
from:http://0rz.net/6d1iW Hee's Baaack Brett Dvorak Wednesday, May 03, 2006 Manu Ginobili的熄火被過於誇大。在沙加緬度進行兩場相當糟糕的比賽後,Ginobili看 起來就像馬刺所期望修成正果的苦行僧。在本季目前為止最重要的一場比賽裡Manu拿下 全隊最高的27分,並在第四節中拿下13 分,包括最後的三分半鐘的10分,馬刺以一波 16-5的攻勢以109-98結束比賽並讓國王瀕臨放暑假邊緣。 歡迎Manu的歸位。 "無疑地這場比賽我感覺好多了",當被問到今晚和在週末於沙加緬度的相比感覺如何時 Ginobili說到。"但要比第三第四場比賽感覺好似乎不太難。" 請問差別在哪? "今晚我 能更冷靜的比賽。第四場比賽時我還在想第三場比賽時的最後一球,那真的十分令我感到 挫折。我盡力冷靜地打球並使這回憶不會造成困擾,這讓一切事情都變得更簡單。 " 當他這樣做時,這對主場的馬刺相當有幫助。在最後一節時國王還曾以(83-69)多達14分 落後,國王在第四節節中期瘋狂的追分。Artest拿下國王所得11分裡的9分,其中還包括 兩記3分,因為馬刺又再一次受制於他靠體型在兩側的單打。 當馬刺決定採用包夾時, Artest冷靜地找到角落埋伏的隊友Bonzi讓他投進一球3分,使比賽甚在剩下4分鐘時戰成 91平。 Artest和Wells兩人替Sacramento在第四節比賽裡合力拿下全隊30分中的22分,整場比賽 兩人合計62分。即使不是三分射手,Artest和Wells兩人的3球合計投11中7。 "有人可以告訴他倆他們並不是三分射手? "Tim Duncan開玩笑道。"這真是難以置信, Bonzi和以前完全不同。除了不斷攻擊籃框,搶進攻籃,現下他又和Ron在投3分。" 最後4分鐘馬刺靠著三次的上籃和Duncan的禁區拋射將國王的防守撕裂。進攻方面Mike Bibby一次大意的傳球被Finley碰出界外,因此在下一攻擊時他決定快速在三分出手但卻 沒進。Artest認為他的確該投三分但這球投的有點離譜,馬刺讓來訪的客隊沒有機會藉 由犯規追分,在最後一分鐘的8次罰球全進。整場比賽罰球命中率高達(89%),27中24真 是讓人深刻印象。 國王教練Rick Adelman認為防守失靈是導致失敗的主因;"下半場我們無法阻止他們的進攻 "。這讓我們付出極大的代價。他們有一機會拉開對我們的差距,但我們於第四節中強力抵 抗並使得比賽勝3分鐘時還保持平手。接著我們就沒能維持到贏得比賽。因為我們幾乎放棄 了上籃,由於兩三次缺乏耐心的出手讓我們輸掉了比賽。球賽進行中你一定不能放棄上籃 。你必須強迫對手在外線出手,看是否有人能進球。我們就是沒做到這件事。" 兩隊比賽開始時都打的很棒。Tony Parker和Bruce Bowen迅速地得分,切入禁區輕鬆投 籃,在第一節兩人各得6分。 Duncan和先發出場的Robert Horry堅守著油漆區,不讓國 王有機會搶進攻籃板。當第一節末Duncan一如平常的回板凳休息時,對手就開始反擊。 Wells 開始尋找禁區漏洞單打並拿下他第一節8分裡的5分,讓國王打了一波7-0的攻勢短 暫領先。為何短暫呢?因為Parker迅速由底線帶球衝到國王的三分線出手,在蜂鳴器響起 前出手命中,讓馬刺拿回21-19領先。 Parker的三分所激起的火花正是馬刺所需要的。聖安東尼奧在第二節開始連得8分,將比分 拉開到10分,但國王開始找到他們遠距離的手感。 Wells和第3場比賽的英雄Kevin Martin開始在弧頂外進攻。Wells 投進兩球3分,Martin 接續他的攻勢,國王取得領先。Wells控制了比賽,他10次出手進了7球,包括兩顆3分讓 他上半場就拿下驚人的20分。 Martin是國王得分次高的,這節他得到7分。 一波27-14 的攻勢,讓中場休息時馬刺回更衣室休息前以46-43落後。聖安東尼奧與國王命中率分別 為(50%,44%),但差別在國王三分球十投五中而馬刺僅投七中一。 Parker 和 Duncan於上半場穩定貢獻12與11分,但如果馬刺最終想贏這場比賽,第3得分 手必須做出貢獻,很多球員可以扮演好這個角色。 全靠球的轉移而定,Bruce Bowen 當被詢問為何在第三節就像名射手般。 我們就是一如 既往的傳球尋找空檔的球員。當你連續跳投失手時,其他傢伙必會跳出來幫助你。" Bowen最先幫馬刺開始加溫,兩次三分球命中,第一個在第四節一開始,一另一個發生在 結束前。兩球都是在國王防守者等著他傳球時出手。他在上半場拿下8分,下半場同樣拿 下8分。當被問到是否有告訴Bowen多做攻擊時,馬刺Popovich教練開玩笑道。"我從不 需要那樣做,"他說。"當我將他放回場上,Bruce自己覺得我授意讓他進攻,因此一有機 會絕不放過。" 一波9-0的攻勢讓馬刺(60-54)領先,但是那些裁判的判決讓它終止。 Kenny Thomas, Mike Bibby, Bowen, Duncan全部在這節領到他們第4次犯規。實際上,Bibby在第三 節還有7︰00 時領到他第4犯,馬刺於是開始一波9-0。他們的對手情況卻大不同,Duncan 在剩1︰25 時第4次犯規。Michael Finley,上半場沒得半分的球員卻連得8分,包括兩記 3分讓馬刺又是一波9-0並以80-68領先開始第四節。 當Bonzi開始累積分數(第三節時拿10分),馬刺卻有四名球員在這節至少拿下六分,平衡 了戰局。第三節分數為37-22 而馬刺投籃命中率高達65%,但還得謝謝Manu在比賽最後的 貢獻。 "你無法讓他永遠沈寂,"Popovich說。"你無法預知每名運動員每晚的表現但你可以預期 全明星球員應該會表現出色。他們可能在某個夜晚表現糟糕,但他們不會常常那樣。" Wells的38分和12籃板是球隊兩項數據之冠。"他的表現令人難以相信的,"Adelman表示。 "我認為他在上一場就表現的很棒了,但今晚卻更好。他盡其所能幫助球隊。但我們應該 羞愧因為浪費了他的努力。" Artest加入他的行列,在第四節拿下全場24分裡的14分,整場比賽其他人如Martin貢獻 11分,Brad Miller10分。 Mike Bibby第四戰時表現傑出,今晚只有投12中3,拿下8分。 除了27分外,Ginobili來拿下全隊最高的9籃板。Duncan拿下24分(12 中9,罰7中6),9 籃板,5助攻。Parker 21分,Bowen 16分,Finley10分。 "瘋狂的是我們投籃命中率高達57%又在籃板領先對手但整場比賽卻被對手緊追在後,"當 被問到對於星期五晚在沙加緬度第六場比賽的看法時,Ginobili表示。"他們表現如此出 色。我們相當尊敬他們也知道他們一定會表現更好或者說這麼高的命中率應該不會再發生 。" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.148.246

05/04 01:31, , 1F
頭推!!
05/04 01:31, 1F

05/04 01:31, , 2F
頸推
05/04 01:31, 2F

05/04 01:32, , 3F
keep ds 大真是本版的翻譯魔人
05/04 01:32, 3F
※ 編輯: dspic 來自: 211.76.250.61 (05/04 01:41)

05/04 02:14, , 4F
肩推..
05/04 02:14, 4F

05/04 04:18, , 5F
胸推 >/////<
05/04 04:18, 5F

05/04 08:11, , 6F
老艾的話 MANU也要聽進去阿 "絕不能放棄上籃" XD
05/04 08:11, 6F

05/04 09:14, , 7F
推! 辛苦了
05/04 09:14, 7F

05/04 10:24, , 8F
推啊 真棒 又有外電可看了
05/04 10:24, 8F

05/04 10:57, , 9F
推 下一場客場也要加油阿~
05/04 10:57, 9F

05/04 15:12, , 10F
推翻譯 馬刺實在是很謙虛 下一場要攻破對方主場囉
05/04 15:12, 10F

05/04 22:15, , 11F
推!
05/04 22:15, 11F
文章代碼(AID): #14MELzBu (Spurs)
文章代碼(AID): #14MELzBu (Spurs)