[外電] Duncan & Defense Save Spurs

看板Spurs (聖安東尼奧 馬刺)作者 (Ultima)時間19年前 (2006/05/08 11:53), 編輯推噓13(1300)
留言13則, 13人參與, 最新討論串1/1
http://www.broadbandnewsnet.com/newsmanager/anmviewer.asp?a=3109&z=1 當一個人能擔起馬刺的攻擊,最重要是整個隊伍能停下小牛的攻擊。 Tim Duncan得到31分並抓下13個籃板。但是當小牛有機會追平比數或贏得比賽, 馬刺展現了防守就是一切,迫使Jerry Stackhouse投出一個失去平衡的三分球, 幾乎沒碰到籃框,讓馬刺以87-85獲得堅苦的勝利。 在剩下不到15秒的進攻,小牛發進邊線球,找到Nowitzki,他試著要切入, 卻被Bowen緊緊防守。Dirk試著把球傳給Stackhouse,但Manu Ginobili 干擾了傳球, 迫使Stackhouse把球搶回來。雖然有好的切入機會,但Stackhouse把球運到三分線外, 那裏他已經被Ginobili完全守住。在一個假動作後,Stack從角落投出一個失去平衡的 三分球打到了籃框前緣。典型的馬刺勝利方式。 "我們試著將球傳給Dirk,"小牛教練Avery Johnson解釋。"但如果Dirk在外圍,就像他 平時一樣在籃框20呎外,我們有另外的選擇,但我們沒有使用,這是我的錯。" 當被問到Nowitzki在尋找Stackhouse的過程中是否持球太久,Johnson繼續承擔錯誤。 "我們只是沒有執行它(另一個選擇),並不是其他人的錯,是我的錯。如果任何人有 麻煩時,我們還有一次暫停可用,我們無法引起他們的注意,這是我的錯。" 像這樣兩個旗鼓相當對手的比賽,在西區最佳的兩支球隊七戰四戰的對戰中, 小地方往往成為勝負關鍵。兩隊在三分線的表現都不好 (Dallas 2 of 7, San Antonio 3 of 13)。小牛這支在罰球線上很好的球隊,今晚卻只有68%的FT, 馬刺卻有73%。一個防守錯位使得小牛無法翻身。Tony Parker的切入破壞了小牛的防守 陣型,使得Bowen在角落獲得一個大空檔,投進他全場唯一的三分球。這球使馬刺 在比賽剩下2分14秒時領先。 "前一次進攻我在Jason Terry前投得很差,"Parker說. "Pop在暫停時要我切入因為 他們有犯規麻煩。不論你切入或是他們來包夾,Bruce會有空檔。我有聽進去,我做了 假動作切入,Bruce有了空檔並且把球投進去。" 就像另一隊的教練,Avery Johnson不吝使用暫停當他看到任何另他生氣的事。在Game1 開始不到75秒,Johnson叫了個短暫停在看到Robert Horry投進一個三分和Parker一個 上籃取得5-0的領先。 這個暫停似乎使得小牛的攻擊回到完美。Josh Howard積極地攻擊並迫使馬刺犯規。 Howard在罰球線上獲得了他單節12分的一半。而Nowitzki投進了九分並 帶起其他隊員的進攻。 小牛在週一便擊敗灰熊晉級,而馬刺在淘汱國王後不到36小時便要再比賽。使得專家 質疑馬刺的老大Duncan。他整季都帶著腳傷上陣,在季中和小牛的比賽中平均得分 只超過14分一點。Duncan很快回應這樣的質疑,第一節便得了10分。在內線打得很積極 使得小牛中鋒Diop和Dampier各獲得兩次犯規。第一次兩隊勢均力敵客隊以29-26領先。 曾經表示不喜歡早場比賽的Duncan被問到如何準備這場比察;"我早上六點就起床," 他開玩笑地說。"這不是故意的,但我起來了,它感覺起來更像平時的比賽,也許 這個流程不錯。" 在第二節Duncan繼續展現他的主宰力,又得了十分,上半場總計20分。 上半場剩下6分鐘這段時間他只出手了一次,使得小牛拉開比分。 Stackhouse,聯盟中少數能得50分的球員,上半場展現他的能力,使用他的速度和技巧 獲得了13分,呼應Nowitzki的13分和Howard的14分。有了Stackhouse在板凳上的表現, 小牛板凳得分優於馬刺(14-5),並在半場時以52-46領先。 第三節開始時就像上半場結束後,Howard在內線得分,使小牛在本場比賽最多領先到 8分(54-46)。但馬刺不輕易被擊敗。Parker快速地得到四分使馬刺追平比數(54-54)。 "這場比賽對我們兩隊來說是兩個半場故事,"Johnson說。"我們在上半場表現地很有 能量,他們在下半場打得更積極。如果你看了下半場的前四分鐘,他們比較積極, 他們壓迫,想要使我們不能正常進攻。我叫了個暫停,就像我開賽時所做的。他們 贏的漂亮,我們沒有任何藉口。" 一旦追平比數,就變成互換領先的比賽。馬刺試著要領先,但在之後的兩次進攻中失誤 使得小牛快速得到5分並重新取得領先。每當馬刺想要拉開,Nowitzki便有所回應。 他在這一節只得了5分,但每次對小牛都非常重要。 Duncan提到了對抗這位七呎長人的 困難處。 "Dirk 給我們全新的挑戰,"他說。”像他這樣的體型和投射能力,你不能給他任何的  空間。他也把球處理地非常好,所以他可以在投射得獲得犯規。有他這樣的體型他可以  進算加罰。對我們全隊來說是全新的挑戰,我想我們處理得不錯。”  在大半個第三節只得到一分的情況下,Duncan有個強力地結束,獲得馬刺這節的  最後六分,使小牛在三節結束後僅僅以72-71領先一分。 馬刺是全聯盟最會防守的球隊之一,而小牛本季也大大地加強他們的防守。所以在 第四節兩隊加起來只得29分的防守大戰並不令人意外。馬刺壓制小牛的進攻,使Dirk 只得兩分,Howard一分,Terry三分。更慘的是,讓小牛在這一節發生七次失誤,而 他們前三節只有六次。 在Bowen投進關鍵三分使馬刺領先後,Ginobili想要一舉擊沈小牛,從Nowitzki手中 抄走一球。但Ginobili切入時,Howard和Nowitzki趕了上來,使他投球失手。兩方 都投不進球,在一次Manu失手後,剩下36.6秒時他對Dampier犯規,但Dampier只投進 一球,讓馬刺保有兩分的領先,並佈署最後一次的防守。 "我們要防守三分並不放個任何一個射手,"Duncan如此解釋。"同時Dirk在右邊是 致命的,所以我們不想要他從右邊進攻,Bruce守得很好,使他很困難投球,並 在他傳球時換防得很好,並且Manu待在角落,這非常棒" Stackhouse 從板凳上來得了24 分,Nowitzki得了20分14籃板。Howard(17分)和 Terry(14分)是小牛剩下得分超過兩位數的球員。 "我知道我不需要在這個系列賽每場得35分,"Nowitzki沮喪地說。"他們是很好的防守 隊伍,但當我得20分我們仍有機會贏得比賽。我們幾乎贏了,但進攻上我們必須做得 更好。" Duncan投進他24次出手的一半,並得了31分13籃板,Park(19分)和Ginobili(14分) 是馬刺僅有另外得分超過兩位數的球員。 "我們很幸運最後撐了下來,"Popovich說。"他們無法撐過。有時勝負就在這一次球權 ,這裡有兩個好球隊,而幸運地今晚照著我們的方式進行。" Parker談到了Duncan和防守;"整場比賽我們落後五分、八分,但我們依舊維持住,因為 Duncan打得很棒。他帶領我們整場比賽。胯下運球後左手投籃,這很棒。這是籃球學校 教不出來的。當他像這樣打球,他使其他人的工作更輕鬆。我們保持我們的防守, 而在第四節我們做到了我們需要的防守並贏得比賽。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.169.50

05/08 14:24, , 1F
Push
05/08 14:24, 1F

05/08 14:25, , 2F
先推一個 ~~~~
05/08 14:25, 2F

05/08 14:31, , 3F
05/08 14:31, 3F

05/08 14:41, , 4F
推!
05/08 14:41, 4F

05/08 14:43, , 5F
推!
05/08 14:43, 5F

05/08 14:45, , 6F
推~
05/08 14:45, 6F

05/08 14:47, , 7F
歡迎你加入外電翻譯團隊喔~~^_^
05/08 14:47, 7F

05/08 15:16, , 8F
推 感謝翻譯
05/08 15:16, 8F

05/08 15:18, , 9F
推唷!今天的老大超猛...看得我兩眼發直@_@
05/08 15:18, 9F

05/08 16:23, , 10F
推推 新的翻譯人員 ^^
05/08 16:23, 10F

05/08 18:07, , 11F
推 不過你的Manu的一分吃掉了 他這場得15分...
05/08 18:07, 11F

05/08 18:33, , 12F
翻的很好喔 辛苦了
05/08 18:33, 12F

05/08 22:14, , 13F
含淚推~~~
05/08 22:14, 13F
文章代碼(AID): #14Ni2Soz (Spurs)
文章代碼(AID): #14Ni2Soz (Spurs)