[轉繁] 德州深處

看板Spurs (聖安東尼奧馬刺)作者pecib ( )時間19年前 (2007/03/17 11:02)推噓12(12推 0噓 0→)

留言12則, 11人參與討論串1/1

原文：http://0rz.tw/bf2ta 原簡體翻譯出處：http://bbs.hoopchina.com/read.php?fid=2&tid=174834&toread=1 Deep in the Heart of Texas 德州深處 TP從來沒有想到他能以如此快的速度入選全明星，也沒想到他有一天會和來自 Corpus Christi的女明星Eva Longoria走到一起 By Alan Shipnuck 這裡是全明星週末的賭城，剛剛踏上Pure夜總會門前的紅地毯的是NBA最星光閃耀的一對情侶——Tony Parker & Eva Longoria。只要是能稍微瞄上他們一眼，就足以在那些成群的粉絲們攝影師們還有電視台來的記者們當中，引起一陣陣的騷動。這家夜總會提供了不小的一筆資金來幫帕克和伊娃來舉辦這次party，當然，這也是為打廣告不得不付出的代價。伊娃基本上沒費什麼事就征服了人群，她小露香肩，身著帶皺褶的白色上衣，短裙以及金色高跟鞋，而帕克一身米色西裝，目光深邃。意識到身邊的另一半有些許的侷促，伊娃決定自己變身全明星後衛來接管現場。「我們先到這邊。」她輕聲道，然後跟帕克去面向一堆攝影師。「現在我們往這邊走，」她拉著他沿著紅地毯往下走。「咱再去那邊秀一下。」她又帶著他來到另一堆鏡頭前。最後，她輕輕的把帕克的手從身上拿開，去享受屬於她獨自一人的閃光燈。他們兩人產生如此差異的一個原因是，Longoria是一個剛露頭角的年輕演員，一個八卦報紙追逐的對象，一個走在時尚前沿的人，而她的未婚夫，僅僅是來這裡參加他人生第二次全明星比賽的人。處身於這場秀當中，帕克只能擠出一個略微拘謹的笑臉，「這是伊娃的地盤，」他說，「不是我的。」很快他們就被帶到裡面，一個帶有舞台的VIP專區。外面大量的普通人則要付20 或30美元的人頭費才能進去。裡面的會員認出是帕克和伊娃來了，又都立刻拿起相機蜂擁而上。隨著夜晚的降臨，慶祝會繼續升溫，卡梅隆-迪亞茨，尼克-希爾頓，大蟲羅德曼也都紛紛到訪。帕克終於還是撐不住了，他決定低調的玩消失，去跟著嬉哈歌手哼哼rap，幫客人叫些Cristal（譯者：貌似是一種酒名字）。兩人最終一直到凌晨三點才離開，隨後又玩了一個小時的賭博。當他們稱之為一整夜的時候，離全明星的開始只有13個小時了。當天下午他們到達了比賽所在地，Longoria繼續了她的賽前動員。「我告訴托尼帶一些阿司匹林，因為這是個漫長的party，」伊娃的情緒倒是很好，「他可能會覺得不大想動，覺得累。」下面這裡才是TP的世界：在聖安東尼奧的郊區，一棟低低的無窗式帶著鋁合金外包的建築物，地處醫療門診部，教堂和小購物中心之中——這兒就是馬刺隊的訓練中心，一個很對態度認真的全明星Tim Duncan和總是不苟言笑的主教練Gregg Popovich胃口的地方。在這樣一支紀律嚴明的球隊，帕克通常是最後一個離開訓練場的人，他總是會固定加班進行投籃訓練，今天也不例外了。全明星比賽之後還有幾周的時間，TP又該回到他的行當中了。他能在隊友離開訓練館很久之後還在做著罰籃練習，移動籃圈來強迫自己適應不同的情況。等到最終帕克離開了訓練館來到體重房的時候，波波維奇又會來找他談談關於一個24歲的小伙子應該怎樣平衡事業與愛情的關係的問題。「TP是我所見過的年輕人裡面最穩重的一個」POPO說道，「他從來不會訓練遲到，也從來不會缺席一次投籃訓練。他對這支球隊的付出是全身心的。」呃，「全身心地」可能說的重了點。兩天前，在主場107-91勝猛龍的比賽中，帕克得到全場最高的27分並有9次助攻，帶領馬刺隊取得了他們本賽季最長的12連勝。（馬刺現在以45勝18負的戰績列全聯盟第三。）比賽結束沒多大會兒，他就以最快的速度奔向外面的一個臨時飛機跑道，那兒停著一架正在等待他的私人飛機。帕克說起自己的目的地有些不大好意思——「你們想知道麼？」他眨巴眨巴眼睛說。但當他24小時之後回到聖安東尼奧的時候，伊娃也隨之而來了。這種飛行或許不是他們最理想的見面方式，但當伊娃遠在洛杉磯拍攝《瘋狂主婦》的時候（這部片名還帶給伊娃一個小外號），帕克對安排兩人的時間表方面也混出點心得體會來。在1月28號，小帕克第七次拿到全隊最高的19分，通過加時賽幫助球隊以96-94擊敗了洛杉磯湖人隊。賽後他離開斯泰裡普球場徑直趕往 Shrine Auditorium（譯者註：洛杉磯的一處標誌性古建築）去陪同伊娃參加演員協會的一個頒獎。在第二天的「今日美國」上，帕克的在體育版上只獲得了的寥寥數語，而在生活版面上則是兩人的一張巨幅彩照——帕克的那身灰色細條西裝很配伊娃的Vera Wang（譯者註：一個很有名的華裔婚紗設計師）禮服。這樣的待遇成就了帕克從一個默默無聞的比利時出生法國長大的球員成長為一個舉世聞名的人，來自《美國週刊》的對其讀者的一項統計說，他是全美的家庭主婦們在NBA裡面最熟悉的一張面孔了。「哦，他現在實在是太好萊塢了，」叮噹說，「我們現在都叫他好萊塢。嗯，我們一直都是這麼消遣他的。」帕克看得倒是挺開的，「我們都是一家人。」他說，「我知道，不管是拿什麼話來逗我，他們都想讓我開心。」事實也確實如此，替補後衛Jacque Vaughn說：「我結婚的時候已經有了兩個孩子，這是這邊的一個普遍標準。所以大概我們也能體會一點托尼的心情，體會他在外面玩的時候的樂趣。」最近的一個夜晚對於托尼來說可能顯得特別美妙，在聖安東尼奧的一個燭光餐廳裡，伊娃依偎在他身邊。她穿著漂淺的牛仔褲，寬鬆的T-恤衫，Uggs的靴子，而且素顏朝天，31歲的伊娃今天的這身裝扮可跟她在拉斯韋加斯的華麗版有了天翻地覆的差別。（譯者註：昨天315是伊娃32歲生日）當然這身裝扮依然看起來很火辣。（她的火辣實際上也得益於《Maxim》雜誌的編輯們，在最近兩年裡他們一直不遺餘力的把伊娃同志放在他們評定的世界上100名最火辣的女性的第一位。）自從兩人兩年半前開始拍拖到現在，就從來沒有住在同一個城市過，這種思念之苦可想而知，因此他們誰都不捨得把手離開對方。然而事情的另一面也挺經典的。身高六尺二寸的帕克性格深沉而又溫文爾雅，而五尺三寸的伊娃則是大大咧咧的一個人，連笑聲都是很爽朗的那種。他們的共同點也不多，比如，同時都是喜歡美食或是嗜酒的人。好比今天吧，正餐開始前兩人就對喝酒的問題和不同的店員展開了漫長而又熱烈的討論…「一晚上一共喝兩杯吧！」帕克建議，「這對心臟有好處。」伊娃是在2004年11月份的一次在馬刺隊更衣室的見面上成功捕獲帕克的。小帕克挺嘴硬的：「她來看我們比賽就一個目的——就是想來看我，嗯。」「托尼，你饒了我吧。」伊娃立刻不幹了，眨著她的眼睛。「我在Corpus Christi（譯者註：得州的一個港市）長大，」——它在聖安東尼奧東南方向的 150英里處——「我爸爸一直是馬刺隊的忠實粉絲，所以我就帶他去看比賽了。我們還在看臺上的時候，一個球隊官員過來問我想不想比賽後見見他們球員。我是一點興趣沒有，可是我老爸想去，然後我們就直接去球隊更衣室了。」「有人問我是不是想見一下伊娃.朗格利亞，」帕克說，「我問，『你說的是誰？』我不認識她，我不怎麼看電視的。」「作為一個球迷，我認得托尼，但是我對他也不是瞭解很多。」伊娃接著說，「那天我從節目上看到他是個法國人，而我剛從法國回來，所以當我們被介紹認識的時候，我用法語跟他聊了一會兒。」「這引起了我的主意，」他說，「我也認為她確實挺可愛。當然，我們只在更衣室裡聊了幾分鐘，她說她稍晚一點還要去參加一個派對，那我就問她是不是可以一起先去吃個飯，我還說你爸爸也可以一起參加，我並不介意。不管怎樣，她爸爸最終沒有來，而我和伊娃幾乎聊了一整夜。」「接下來的一周他都在打客場比賽，」她說，「當他回來的時候，我們才有了我們真正意義上的第一次約會：在IHOP（譯者註：International House of Pancakes，連鎖餐館，尤以其早餐享譽美國）的一頓早餐，很浪漫的說。」兩個人都不想讓滿滿的工作表影響了他們的關係。「我們從來沒有超過兩個星期不見面的，不管是什麼狀況下。」他說。《瘋狂的主婦》一年一共要拍攝十個月，但不一定是每週都是拍五天，這也就給了伊娃去聖安東尼奧或者是他客場之旅的時候和帕克聚會的機會。波波維奇喜歡要求大家一起行動，而伊娃也很好地融入了他們當中，即使是這樣，她在TNT的上鏡次數也比巴克利要多。「就像其他人一樣，我們非常歡迎她加入到我們這個大家庭中。」馬刺的後衛布倫特.巴裡說道，「她對球隊是個很好的支持，這裡的每個人都很喜歡她。」帕克在NBA裡是很守規矩的孩子，「我總是在他的日程安排上，」伊娃說，「去年夏天我一場電影也沒有看過，因為我想把我能擠出來的每一分鐘都陪著他。」七月份的時候，帕克隨國家隊駐紮在法國的Divonne-les-Bains酒店，為參加世錦賽做著準備，伊娃從洛衫磯直飛過來看他，停留了將近24個小時。「他有一天的假期，而我當時又非常想念他，」她說，「我們一起吃了晚餐，第二天我就走了。」「是的，但是那也是值得的，不是麼？」帕克說的很調情的樣子，還帶點法式英語的味道。十月份的時候馬刺在巴黎舉辦了訓練營，帕克計劃在那兒緩解一下兩人問題，但當球隊剛離開德州的時候，關於這對情侶不合的謠言就開始散播開來。伊娃的發言人9月29號發表了一個聲明說他們兩個正處於一個「相當困難的時期」，但這還是沒有影響道什麼，最終伊娃還是去了巴黎，兩人恢復了互相間的信任，但帕克當時卻沒表示什麼。一個月之後，在與爵士隊的比賽結束後，帕克悄悄的回到洛衫磯。當伊娃結束了一整天的電視出鏡回到了家時，她的住所已經是在一片燭光中撒滿了玫瑰花瓣。帕克做了需要單膝跪下才能做的事情，還有一個關鍵點就是，他還手上拿了一個 5克拉的鑽戒。現在兩人的婚禮計劃是緊鑼密鼓地進行中了，帕克挑的好日子是 07年7月7號。將在巴黎城外的一座城堡舉行的婚禮自然成了那些時尚雜誌們競相追逐的頭版頭條，而伊娃發現「要找出本世紀最華麗的服裝還是有一定的壓力的」。但帕克在這愈演愈烈的熱情氣氛中反而顯得很樂天，「她辦事，我放心，」他說，「我只負責食物還有音樂就完了。」在婚禮準備計劃單的頂端還有最重要的一條，就是在聖安東尼奧建一座房子。在碰到伊娃之前，帕克幾乎開始準備他的單身漢生涯了，而現在呢，他說：「我們在一塊兒設計它。」他們的私人運動場的構架已經形成了：佔地23英畝，有室內籃球場，沙灘排球館，網球館，還在一個大游泳池的周邊做一個小型的水上公園。旁邊再建一個特別的小房子，為他們的一隻狗頭犬和兩隻聖伯那犬（其中一個叫做Booba，跟帕克最喜歡的一個法國說唱歌手同名）帕克最惦記這房子的是那間錄音棚，它承載了帕克個人對音樂的抱負。06年的時候他發了一首單曲叫《Top of the Game》，也算是嬉哈風格中的異類了。在這首歌裡來自布魯克林的著名的說唱歌手Fabolous描寫了浪漫的聖特魯佩斯（譯者註：臨近戛納的小鎮，著名旅遊海港）還有浪漫的法式的接吻，帕克的部分是用法語演唱的。去年在休斯敦的全明星上，帕克和Fabolous在一家俱樂部裡演唱了這首歌，法國人的表現令人難忘（這個可以在YouTube的網站上找到。）本月稍晚一點，帕克的首張個人專輯《Balance-Toi》就要在法國發行了。主打歌的音樂錄影帶拍的很有活力，一群啦啦隊員還有伊娃都在裡面露了面。（ tpmusic.skyblog.com有它的片段下載）「我是來真的。」提到他迅速發展的演唱事業時，帕克說，「我已經開始準備我的下一張專輯了。」 Boris Diaw，太陽隊的法國前鋒，確認了他這個從小玩到大的兄弟的興趣愛好是認真不是心血來潮的。「這跟他想和伊娃在一起念頭無關，」Diaw說，「從我打小認識他的時候他就開始念叨想出專輯的事了。但這麼一來，很容易就把帕克的這種變化歸功到伊娃的身上——不少馬刺的支持者都這麼覺得。就像Edmonton曲棍球隊的球迷至今還是會抱怨Janet Jones因為自己的演藝事業把Wayne Gretzky 也拖進了好萊塢一樣，馬刺的球迷擔心伊娃會把帕克也從這個城市中帶走。但事實上，伊娃很喜歡聖安東尼奧這座寧靜而又沒有狗仔隊困擾的城市，她這幾年幾乎已經把她全家都搬到了這邊。對未來需要有點小疑問的是帕克。他和伊娃在2011年之前都不會有什麼工作上的變化，帕克簽的是一個6年6600萬的合同，2011年夏天到期，而伊娃是04年簽的一個7年的合同，保證她每演一集就能拿到六位數的報酬。「我們需要在同一個城市裡生活，」帕克說，「所以我的決定（關於他合同結束後跟誰續簽的問題）也受伊娃的影響。」曾經被標題黨也震撼過的伊娃也忍不住湊過去，輕聲的問：「你確信你是想說，你不想讓Popo同志過早的得老年癡呆麼？」帕克有足夠的理由不去招惹他脾氣不好的教練，因為在進入聯盟的第六個賽季，他最終贏得了教練的信任。儘管帕克在他的菜鳥賽季打了五場比賽後就成為先發，但在2003年的季後賽期間，用他去交換賈森基德的流言還是不翼而飛。（關於基德的流言早已遠去很久了）「他現在變成了一個球場上的教練，」波波維奇提起愛將時這麼說，「有的時候我站起來想喊些戰術什麼的，但他卻阻止了我。當這種事情發生時，我就乖乖的轉身走回板凳。我喜歡他有那樣的自信。」上賽季對於帕克的成長是很關鍵的。年初的時候，他跟著一個投籃教練加強技術的訓練，並結合更多的跳投來控制比賽。隨著叮噹還有搖擺人基諾比利相繼因受傷而放慢了腳步，帕克帶領著球隊取得了63勝的完美戰績，他取得了職業生涯最高的品均每場18.9分，5.8個助攻，而命中率更是高達54.8％——這數據對於一個後衛來說簡直是在開玩笑。馬刺隊最終在七場制的半決賽中輸給了達拉斯小牛隊，但是，隨著這個賽季鄧肯和基諾比利的全力回歸，那個穩定的，防守至上的03、05兩次總冠軍球隊又回來了。雖然他也一度受到右膝腱炎的困擾，但帕克還是以場均18.4分（命中率51.9 ％）和5.5次助攻，和兩屆MVP得主，Steve Nash，一起成為聯盟裡僅有的兩個命中率超過五成且拿到15-5數據的人。納時說：「我敬佩他能如此迅速得適應角色的轉變。去年他是他們進攻的第一選擇，在很多個夜晚，他都在領導著全隊。而今年他還是那樣危險，但是他在整個球隊的運轉中起到了更加重要的作用。」而當帕克展望這個夏天的時候，他實在無法抗拒第三個總冠軍戒指為他的婚禮慶祝所添添的光輝。心中懷著對一個新紀錄的追求和對自己新居的嚮往，生活真是美好的不能再美好了。「其實我的人生也有高低潮，就像所有的人一樣，」帕克說，「有很多次我會和伊娃爭論，和Popo的意見不統一。但我從來不抱怨，因為我知道，我是真的真的非常幸福。」為了增強他的這種感覺，伊娃依偎到帕克身邊，給了他甜甜的一個吻。 -- 月島若葉最後所作的夢── 你是投手我是捕手舞台是超爆滿的甲子園── -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.222.243.182