[情報] Spurs: Second-year players aim for b …

看板Spurs (聖安東尼奧馬刺)作者dogville (犬村)時間18年前 (2007/10/08 16:07)推噓7(7推 0噓 2→)

留言9則, 8人參與討論串1/1

原文 http://0rz.tw/7e39w 翻譯 http://0rz.tw/e63br (感謝) Spurs: Second-year players aim for breakthrough Web Posted: 10/04/2007 11:38 PM CDT Jeff McDonald Express-News staff writer 馬刺後衛Brent Barry把打籃球比喻做騎自行車。為了很好地進行兩者的追逐，你必須做得自然和自如。對大多數的球員來說，第一次來到馬刺可能類似在環法自行車賽的當中，學習騎自行車。馬刺的進攻和防守的系統錯綜複雜，因此與大多數的球隊不同，球員時常得花費很多時間思考，什麼時候，什麼地方，移動他們的雙腳，讓其他的騎手穿越過他們。甚至於，為什麼一些狡黠的老將，在馬刺的第一個賽季傾向於努力奮鬥。並且為什麼馬刺的1年級生恨不得馬上躍升為2年級生。「你再騎上自行車，」Barry說，「反而只是考慮什麼時候該踩踏板。」上個賽季，中鋒Fabricio Oberto的螁變，展現了他的能力，這是馬刺2年級生通常會有的併發症。在他枯坐了第一年在板凳上的困境之後，Oberto的浮現，成為上賽季6月，馬刺奪冠至為關鍵的貢獻者。而最近成為馬刺2年級生的成員—Francisco Elson，Matt Bonner和Jacque Vaughn— 希望能在今年的上場時間，踏向Oberto那條相同的路徑。 Elson，7呎機動型的中鋒，可以預見會加重時間與Oberto輪替。Bonner，一位優質的前鋒狙擊手，能吸取逐漸老邁的Robert Horry場上的時間。Vaughn，去年在得分後衛 Tony Parker後面，提供一雙穩定的雙手，這個賽季確定作為一個相似位置的角色。在訓練營的第3天，這批馬刺的2年級生報告更加適應馬刺，水準比一年前同時期還要好。這裡有好的理由支持。馬刺自豪地擁有NBA範圍最大的進攻劇本，而他們的防守體系也向舶來品傾斜，而富有異國情調。「那需要一些時日才會變得熟悉，」總教頭Gregg Popovich說。「熟悉才是最重要的。」正好問問Bonner，有時感覺好像他去年在飛行途中被迫學習外語。有時候，他看來好像處在Horry接班人的角色邊緣，如同離開板凳能投3分球的能手。Bonner還未做到，主要是因為他還未徹底熟悉成為流暢的馬刺體系中的一員。「還有很多要學習，」Bonner說。「這裡有那麼多規章，如果你還不知道，或者你必須停下來思考，那就太遲了。」 Elson能談談涉及系統的問題。他在賽季開打時做為球隊的先發中鋒，但在賽事進行的途中，讓給了Oberto。(按: Elson是球季中途才先發，因受傷又還給Oberto。) 在丹佛空轉了3個賽季之後，Elson努力學習不只是馬刺的系統，而是任何一種系統。「在丹佛，我們其實沒有一個真正的系統，」Elson說，「我們只是走出到那裡並且比賽。」( = =" ) 在今年賽季末，唯一貢獻卓著的一年級生是Vaughn，那是因為馬刺在Parker背後很少有其他選項。( Udrih: - - ) 對於馬刺的3巨頭(?)謀求2年級生的突破，Oberto無疑替終極目標上了一課。他在2005-06年的第一個賽季板凳上顯得了無生氣。他第一年大部份的進展是關起門來在馬刺的訓練場學習技能。「我當時所有的想法，」Oberto 說，「在籃球場裡，你必須上場打球，才能證明你的實力，你沒有多餘的時間去思考。」 Oberto所有的想法也隨著在上個賽季結束，被遠遠的拋在腦後。他只是用很簡單的方式打籃球。他在西區冠軍決賽夜達到頂點，繳出了3次兩位數的分數和2個兩位數的籃板，努力得來的成果。馬刺希望Elson、Bonner和Vaughn，在這個賽季能夠享有相同的突破。在他們之間，應該別想太多，多做出些反應，鑑於Barry騎單車的隱喻，多一點自在，不需要動腦筋的踏向前去。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.75.99 ※ 編輯: dogville 來自: 61.229.75.99 (10/08 16:08)