PTT體育區 / Spurs (聖安東尼奧 馬刺)

[情報] Buck Harvey: Spurs' spouses love, ho …

看板Spurs (聖安東尼奧 馬刺)作者 (滿天都是大猩猩)時間18年前 (2007/11/20 21:25), 編輯推噓20(20推 0噓 8→)
留言28則, 19人參與, 最新討論串1/1
Buck Harvey: Spurs' spouses love, honor and skirmish http://0rz.tw/a63nc Web Posted: 11/19/2007 10:41 PM CST Buck Harvey San Antonio Express-News 他們的婚姻有成功、也有困難的時候，他們一起慶祝了最美好的時光，偶爾也會拌拌嘴， 好像他們隨時可能會離婚。 他們已經在一起超過十年了，Gregg Popovich和R.C. Buford還可能會在一起更久，因為 ，他們是那麼的習慣於彼此。 不過，最近幾天有些小事讓他們有了爭執，Luis Scola讓馬刺親眼看到自己送了大禮給 火箭隊，Beno Udrih則讓馬刺知道，球探的看法是可信的。 如果馬刺此刻不夠好─有著健康的陣容以衛冕總冠軍─波波和 Buford可能都需要申請婚 姻諮詢。 經濟問題會對任何一段婚姻造成影響，Peter Holt的貧困可能就對波波和Buford的婚姻 造成了影響，Holt的個人財富在NBA老闆裡排名殿後，大概只有3000萬美金而已，波波和 Buford只能在這個限度裡維持家計。 這也是為什麼在夏天送走Jackie Butler對他們是這麼的重要，他們在這點上犯了一些錯 誤，以致於必須趕緊把剩下的500萬合約交易掉。 這種大小的合約對尼克隊來說，就像吃點心，但從Holt的角度來看，每一件事都至關重 要，這也是馬刺為什麼最終仍要交易Scola，火箭隊是惟一一支願意吃下Butler合約的球 隊。 在這樁交易上，波波是需要被說服的那ㄧ個，因為這破壞了他的規則：絕不幫助敵人。 不久後，Scola在奧運資格賽上星光閃耀，另一個波波規則又被打破了：不要讓我發瘋。 球季剛展開時，Scola的表現還不太出色，所以這個話題被暫時擱在一旁，但隨後Tracy McGrady的受傷讓火箭必須有些改變，結果，Scola在對馬刺的比賽拿下了20分。 這是稍早的事了，而且馬刺最後也贏得了比賽，但Scola有著所有讓波波喜歡的特質，他 很主動也很堅韌，而且他的11投10中並沒有造成傷害。 事後，波波推崇Scola的表現，隨後又補上了幾句話，「讓他去火箭隊真讓我想死，這件 事真是夠你嘔的。」 我們不知道波波是不是透過媒體在向Buford喊話，不過波波的挫折感弄錯了，畢竟，在 這支球隊裡，他好像沒有最後的發言權？ 在這段婚姻裡，Buford擁有最後的發言權，但波波沒有，Buford在世界各地飛來飛去， 做各種訪查，尋找有天份的球員，而波波則是置身事外，沒有實權，只能事後放放馬後 炮。 但Buford在另一方面也是無能為力，一旦波波把他的球員們帶到球場，Buford完全無法 掌控接下來要發生什麼事。 舉例來說，Udrih像是另一個在國際籃壇上所發掘的菜鳥，馬刺想知道Udrih是否不只是 一個好的傳球者，也可以是一個好的射手，當他在球場上時，波波和Buford總是說比賽 變得很有意思了。 2005年總冠軍戰來到，活塞隊讓Udrih幾乎無法運球過半場，當系列賽結束的同時，波波 也失去了對Udrih的所有信心，波波在下一季選擇依靠Nick Van Exel。 從那之後，波波曾經說過，對於Udrih，他做了一點改變，他也從未放棄嘗試回復對Udrih 的信心，像是今年夏天，波波走向好幾個球員，希望徵求點想法。 有沒有什麼事Udrih做得來的？這樣他才可以跟馬刺有更好的連結。 沒有，在波波的定義裡，Udrih不是一個馬刺球員，他已經展現出他的天份多過於決心， 而波波寧可有一個決心多過天份的球員，像是Jacque Vaughn。 Udrih在週日大爆發，同樣是面對活塞隊的比賽，上次他受盡了煎熬，這次他拿下23分， 在終場前2:10，Udrih做了一件比得分更重要的事，他站在Chauncey Billups面前接管了 比賽勝負。 就像Scola一樣，Udrih不必在6月的比賽壓力下出賽，現在他為一支對他沒有太大期待的 球隊打球，在11月裡輕鬆出擊。 波波和Buford還會有些小事需要跟對方談談，他們可能會一言不和，然後計畫隔天再繼 續話題(隔日再戰?)。 就像老夫老妻會做的事。 ------------------------------------------------------------------------------ 由於未來工作需要，既在練英文也在練中文，最近好像有點洗版了，不好意思捏*_* -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.92.110
推
11/20 21:32, , 1F
歡迎你洗版～這一點都無所謂..XDDD...感謝翻譯～
11/20 21:32, 1F
推
11/20 21:48, , 2F
推洗版 洗越多越好啊
11/20 21:48, 2F
→
11/20 21:54, , 3F
這邊洗這種版不會被浸水統喔!還有可能變成優文呢XDD
11/20 21:54, 3F
推
11/20 22:02, , 4F
波波終於出來說話了 為了省錢送Scola去資敵 而小烏一走就發光
11/20 22:02, 4F
推
11/20 22:08, , 5F
我相信這是制服組所做出不得不的決定...在有限的時間和
11/20 22:08, 5F
推
11/20 22:13, , 6F
推
11/20 22:13, 6F
→
11/20 22:11, , 7F
薪資限制下...而且波波不是沒給小烏機會...在現在的情勢
11/20 22:11, 7F
→
11/20 22:14, , 8F
下就算小烏在馬刺待上幾年...也很難出得了頭
11/20 22:14, 8F
推
11/20 22:23, , 9F
洗越乾淨越好啊~
11/20 22:23, 9F
推
11/20 22:24, , 10F
過幾天就會對上國王隊嚕 不知會有怎樣的火花
11/20 22:24, 10F
推
11/20 22:52, , 11F
話說我正打算回家要翻這篇 感謝!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
11/20 22:52, 11F
推
11/20 23:16, , 12F
洗吧洗吧 XD
11/20 23:16, 12F
推
11/20 23:33, , 13F
推洗板~身為馬刺球迷要習慣為了薪資而不得不做一些改變
11/20 23:33, 13F
→
11/20 23:34, , 14F
至少球隊的核心競爭力還在:)
11/20 23:34, 14F
推
11/21 00:13, , 15F
錢重要還是manager重要...這點紐約是我們的對照組XDDDD
11/21 00:13, 15F
推
11/21 00:40, , 16F
ㄟ....還是別點名比較好,說者未必有意,但聽者通常都有心啊~
11/21 00:40, 16F
→
11/21 02:18, , 17F
馬刺老闆不想多花錢 羨慕小牛隊 有個不怕花錢的老闆真好
11/21 02:18, 17F
推
11/21 06:33, , 18F
推 翻譯辛苦了 :)
11/21 06:33, 18F
推
11/21 06:33, , 19F
看完這篇了解了老波的心情與球迷一樣 遺憾 但不需要懊悔
11/21 06:33, 19F
推
11/21 06:34, , 20F
因為Scola與Udrih我們都盡力了 放他們走吧 好聚好散
11/21 06:34, 20F
推
11/21 08:34, , 21F
Udrih在馬刺會被當作Parker的對照組 這是很難忍受的
11/21 08:34, 21F
→
11/21 08:35, , 22F
雖然我超愛Udrih 但馬刺不是他的天空 走比較好
11/21 08:35, 22F
推
11/21 09:15, , 23F
騎士現在不知道會不會後悔沒把Udrih要過去 XD
11/21 09:15, 23F
推
11/21 09:49, , 24F
嗯嗯~當我前女友吵著要放手,我也是放她走了!自己已經盡力了
11/21 09:49, 24F
推
11/21 11:17, , 25F
Udrih 真的有像上一場那麼好嗎？我認為還要再多看幾場球
11/21 11:17, 25F
→
11/21 11:20, , 26F
對上他的球隊其實可以試著在球未運過半場就開始壓迫防守
11/21 11:20, 26F
→
11/21 11:22, , 27F
我的印象是：他一定會掉球！ 再來看看他到底有沒有進步！
11/21 11:22, 27F
推
11/21 19:10, , 28F
popo真的有心酸到=.=
11/21 19:10, 28F
‣ 更多 candy521 的文章
文章代碼(AID): #17Gk1WAr (Spurs)
Spurs 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 candy521 的文章
文章代碼(AID): #17Gk1WAr (Spurs)