[轉錄][陸聞]足球國度走出籃球小子Ginobili也될…

看板Spurs (聖安東尼奧馬刺)作者francis406 (法蘭西斯)時間18年前 (2007/12/20 21:58)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 NBA 看板] 作者: loh (loh) 看板: NBA 標題: [陸聞]足球國度走出籃球小子Ginobili也曾是得分王時間: Thu Dec 20 21:27:20 2007 http://news.sina.com 2007年12月20日 03:03 北京新浪網　　記者段旭報導阿根廷是個足球國度，幾乎每個阿根廷人的血液里都流淌著足球的因子，但誕生在這里的Manu Ginobili，卻生來就是打籃球的"種"。　　出身籃球世家　　Manu Ginobili 于1977年7月28日出生在阿根廷的布蘭卡港，那是布宜諾斯艾利斯東南部的一座港口城市。Ginobili出生之前，爸爸豪爾赫和媽媽拉蔻爾已經有兩個兒子，分別叫利安德羅和塞巴斯蒂安。Ginobili比兩個哥哥足足小了七歲和五歲，所以小時候同哥哥在一起，Ginobili總顯得極為瘦小。或許沒人想得到，這個孩子將來會成為阿根廷最出色的籃球運動員。　　在這個崇尚足球運動的國家，布蘭卡港是個特殊的地方，無數籃球俱樂部駐扎在這里，堪稱阿根廷的"籃球綠洲"。Ginobili的老爸豪爾赫年輕時就愛打籃球，還是個不錯的組織後衛，年紀大了，便在一支名叫"BahiensedelNorte"的球隊當經理。Ginobili的兩個哥哥又是那支球隊最優秀的兩名球員，於是Ginobili常常跟著爸爸和哥哥去看比賽或者訓練。　　七歲那年，Ginobili正式開始了自己的籃球生涯。在布蘭卡港當地的籃球圈里，人人都知道小Ginobili喜歡籃球。一個名叫奧斯卡‧桑切斯的教練，教會了Ginobili不看球單手運球；而另一個名叫法比安‧霍瓦思的教練，總會讓手下的球員勻出一個球來給 Ginobili玩---因為他知道，一旦Ginobili沒有球玩，他就別想安安心心把訓練主持完。　　一有機會，Ginobili便會觀看NBA比賽。那個時候，他所能看到的NBA，也就是總決賽期間的電視錄像。比賽很少在黃金時間播出，但Ginobili總會熬夜等到比賽開始。和那個時代所有喜歡籃球的孩子一樣，Ginobili 最崇拜的球員是Michael Jordan。在Michael Jordan率領芝加哥公牛隊構築王朝的年代， Ginobili既驚嘆于Jordan的天賦與創造力，又為Jordan那極強的好勝心所震撼。在Ginobili臥室的牆上，挂著一張巨大的Michael Jordan海報。此外，他還有兩盤與Michael Jordan有關的錄像帶---《Come Fly with Me》和《Michael Jordan's Playground》，是爸爸的朋友從美國帶回來的。只要爸媽不反對， Ginobili就會把那兩部Jordan的紀錄片反覆播放，一遍又一遍地看。　　球技突飛猛進　　Ginobili對籃球的熱愛，不光來自家庭，也來自朋友。他有一個很要好的哥們兒，叫佩普‧桑切斯，也是個左撇子，也很喜歡籃球，在籃球場上司職組織後衛。多年以後，桑切斯和Ginobili一樣加入了阿根廷國家隊，而在當時，桑切斯比Ginobili更高也更強壯，很早就在高水平的國際籃球比賽中嶄露頭角。相比桑切斯，沒人認為Ginobili的前景會更加美好。　　到他們十幾歲時，Ginobili和桑切斯被迫在球場上分道揚鑣，因為桑切斯成了阿根廷國家青年隊的明星，而Ginobili卻連布蘭卡港的全明星陣容都沒進。　　不過，這種情況很快就發生了改變。出于遺傳的原因，Ginobili的兩個哥哥都發育得比較晚，但他們後來身高都達到6英尺(1米83)以上。而Ginobili的成長，卻比兩個哥哥更加"瘋狂"---他竟然在兩年內猛長了大約25公分，身高"突然"超過了1米9！　　長高之後，Ginobili剛開始還有些不適應。雖然他已有1米91高，體重卻不到73公斤。有教練命令Ginobili不要在三分線外出手，因為那樣會顯得他沒有足夠的力量衝擊籃下，但Ginobili並沒有放棄，也沒有害怕，最終，教練希望他做和不希望他做的事情，他都做到了。　　隨著身體越來越強壯，Ginobili的球技也越來越全面，對手很難防住他，尤其是在攻守轉換當中。就像他的偶像Jordan一樣，Ginobili喜歡帶球突破、向籃筐發起衝擊，也擁有出色的滯空能力，他可以隨心所欲地在比賽中扣籃。　　18歲那年，Ginobili首次成為職業籃球運動員，他在阿根廷代表Andino隊打了 1995-96賽季。接下來一年，他便加入了一支名叫"布蘭卡港Estudiantes"的球隊，開始征戰阿根廷國內籃球聯賽。1997-98賽季，也就是他效力于Estu-diantes隊的第二年， Ginobili便成了阿根廷聯賽的得分王。就這樣，當年那個跟在爸爸和哥哥屁股後頭的小家伙長大了。籃球對Ginobili而言，已經變成了整個世界。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.40.42