[情報] Gifts aren't easily visible in Air B …

看板Spurs (聖安東尼奧馬刺)作者Jye (抱琴詠月)時間18年前 (2008/03/06 00:19)推噓18(18推 0噓 2→)

留言20則, 19人參與討論串1/1

原文網址: http://0rz.tw/ca3Kc 原文標題: Buck Harvey: Gifts aren't easily visible in Air Bruce 原文作者: Buck Harvey (San Antonio Express-News) 這是一篇拿包叔跟卡特相比的文章, 裡面有一些對卡特較負面的說詞翻譯這篇的原因在於, 除了場上為其他隊球迷所不齒的小動作之外, 包叔背後的努力與敬業的精神, 在NBA也是不多見的. 這則小道消息是紐澤西某個人傳出來的. 一位籃網球迷曾在比賽中懇求Vince Carter接管比賽, 結果是Carter回望了一眼, 帶著一聲嘆息. "我累了," Carter說道. Carter又將面對這樣的情況. Kobe Bryant已經表現出打斷手指顛倒勇的拼勁, 而當籃網送走了他們的名人堂控衛後, 現在Carter再度成為應該挺身而出帶領球隊的老鳥. 今晚也許再度令他疲憊不堪. 因為Carter將連續第二場比賽被包叔緊追不捨. 包叔是否也曾感到疲憊? 包叔將備感壓迫, 因為Carter仍然具有曾讓他被稱為下一個Michael Jordan, 北卡血統傳承的天賦. 上週當籃網頭一次在沒有Jason Kidd的情況出賽時, Carter拿了33分. Carter以前也在包叔的防守下做出一樣的事. 兩年前他在對抗刺刺們時拿了34分, 三年前則有43分的紀錄. 不過籃網兩場比賽都輸了, 其中2005年那場更是最為人爭議. 當時的Carter仍對包叔上個球季的防守動作感到忿怒, 這使他失控衝向包叔而導致裁判不得不把他驅逐出場. 若是Carter當時能留在場上, 他也許將得到50分. 最起碼Carter在那天晚上表現出他的在乎. 他常常令人感到少了什麼似的, 這令他被標記上最不願意扛起責任的超級球星. 紐澤西的某些人說Kidd曾因Carter缺乏競爭心而感到厭惡, 這也是上個月籃網嘗試交易 Carter的原因之一. 一位NBA教練看著Carter, 並用"sad"字眼形容他現在的樣子. 行銷部門也有同樣的感受. 一度被稱為Air Canada的人在今晚能幫他們多賣出一張票嗎? 也許Carter還不如被責怪沒有七呎的身高. 像Kobe與Jordan那樣看待比賽並不是他的天性, 而這也和運動員體內隱藏的天賦有關. 難道內在的意志力不該被當成一種天賦嗎? 當然, 這將能解釋包叔成功的地方, 儘管這一波的比賽證明了他並不是在體能上完全沒天賦. 在這波九連勝之旅中, 他投進了將近一半的三分球投射, 而他賞給Jason Terry 的火鍋則封印了達拉斯的獲勝契機. 就像2005年對待Carter一般, 他激怒了Terry, 也改變了那場比賽. 包叔也在星期天緊追著Carter. 但這不是這波連勝裡值得一提的部份. 刺刺們星期六在密爾瓦基出賽, 然後大約凌晨三點抵達紐澤西. 12小時候他們擊敗了籃網, 並在凌晨一點回到聖安東尼奧. 說到疲勞, 刺刺們分別開車回家, 趕快和他們的枕頭來場期待已久的約會. 除了包叔以外. 他已經排定行程在星期一上午和一所中學的球隊見面. 但一場吹襲聖安東尼奧的風暴讓這個會面被取消了, 使得包叔撲了個空. 當人們忽然有了一小時空檔時, 他們會做什麼呢? 包叔也許會想陪陪兩個兒子, 或是重溫他喜歡的書籍, 或者僅僅再度規劃另一次"Get Fit"會面. 那是他到UTSA上課時自己想出來的節目. 這在他所做的每一件事裡顯露無遺, 從他對待工作到他的婚姻都是如此. "他不是個能安安穩穩坐著的人," 一位刺刺組織裡的人說道. 這也是他身為球員時的表現. 他有時候會在早晨7:30出現在刺刺的訓練場, 而他多半在其他夥伴們抵達前就開始自己的私人訓練. "聯盟裡最努力不懈的球員," 一位馬刺助理如此稱呼包叔. Carter的目標並沒有和包叔相反. 熟悉他的人說他相當地nice, 而他也有最好的動機. 例如, 當他在第一場失去Kidd的比賽中帶裡網網們時, 他宣稱他希望能在剩下的球季做出一樣好的表現. "這是侵略性的問題," 當晚他如此說著. 但這並不是Carter. 不是每個人都有那種驅策力. 不是每個人都能成為包叔, 他即將在下週連續第500場先發出賽. 也不是每個人都能覺悟並準備去做好某些其他的事. Carter有他自己的天份. 包叔也是. -- 更衣室內, 老湯哥翻開包叔所撰寫的"防守108招"祕笈, 目錄: 第一章: 我不是教你詐第二章: 防守的最高境界－心理戰術! 第三章: 防守的第一要訣就是－鎖!! 第四章: 中國古拳法的皇牌防守絕技 - 金蛇纏沾手! 隱藏密技: 無敵風火輪 -- 我的Yahoo水草Blog: http://tw.myblog.yahoo.com/blog-jye 我的無名相簿: http://www.wretch.cc/album/justjye 最愛皇冠, 椒草, 穀精. 不定期出售深綠皇冠等水草..歡迎心得, 草種交流^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.224.172

推

nick7299981

03/06 00:24, , 1^F

03/06 00:24, 1^F

推

keepstudying

03/06 00:27, , 2^F

03/06 00:27, 2^F

推

dragonfly9

03/06 00:28, , 3^F

03/06 00:28, 3^F