Spurs' Ginobili still slowed by ankle pain

看板Spurs (聖安東尼奧馬刺)作者Manu (Ginobili)時間17年前 (2008/05/04 02:36)推噓10(10推 0噓 2→)

留言12則, 10人參與討論串1/1

http://0rz.tw/e345N Spurs' Ginobili still slowed by ankle pain Web Posted: 05/02/2008 08:35 PM CDT By Mike Monroe mikemonroe@express-news.net NEW ORLEANS — 相當巧合地，在 Manu Ginobili 的左小腿處所黏貼之帶狀物閃耀著亮藍色，幾乎與阿根廷國旗的代表色吻合。但那些帶狀物並非用以宣示他愛國的信念。這名於 2004 雅典奧運為阿根廷奪金的民族英雄並不需要多餘動作來提醒他人，他有多麼熱愛他的祖國。事實上，連 Ginobili 也並不清楚這些帶狀物的功用何在--這些帶狀物的分布好比自高空俯視 Interstate 10 與 Loop 410 ( SA 附近的公路) 交錯，只是將公路著上了藍色。一名球隊的醫療團隊成員偷偷提到，這些藍色帶狀物取自於一名海地擅長巫毒術的密醫，該名醫生擔保它有神奇的效用。「誰知道呢？」這名馬刺的最佳第六人道。他承認，他擔心左踝的疼痛並不能於今晚即將於 New Orleans Arena 開戰的西區準決賽之前有所好轉。 Ginobili 的左腳踝的酸痛已持續一段時間，但在馬刺與太陽的第二戰的後段，他擠壓到了腳踝，自此之後腫脹與疼痛加遽。雖然，其後三場比賽他皆披掛上陣，但 Ginobili 的績效隨著一場場比賽急速下滑。他於第三戰取得 20 分及 5 籃板，但在第四戰僅獲 10 分。第五戰中，他表現乏善可陳，11 次出手中失手了 9 球，於 27 分鐘內僅得 8 分。假如球隊醫療團隊要求他將全身塗上阿根廷的藍色，那他將毫不猶豫地將他的身子捐出、成為一張人體油畫。「不論要付出什麼代價，不論他們要我做什麼，我都會做的。因為角度問題，肌肉相當緊繃，而這帶狀物應該是用來鬆弛它的。我也不曉得。」他於馬刺出發前往 The Big Easy （New Orleans 的飯店）前之最後一次練球時說道。而 Ginobili 很清楚的是這個：即使他腳踝狀態並未達到百分之百，但帶傷上陣仍能為球隊提供助益勝過於傷害球隊。這情況與上一輪中，太陽決定 Grant Hill是否上場的案例相仿。「假使我感到自己傷害了球隊，那當然地，我絕對會會告訴教練，」 Ginobili 道。「在第 3、4、5 戰的情況之下，我認為我仍能幫助球隊。我知道我現在的狀況並不是 100% ，並不是我想要的健康狀態。但它並沒有惡化，所以我會持續幫助球隊。那是此時此刻我不會輕言不上場比賽的主因。」習於在進攻端強攻的 Ginobili 也了解，他必須要改變並限制自己的方式以提高效益。「我應該在上一場就要改變了，但是，現在放馬後砲自然很容易。在那個時刻，我只是想要做出、創造、並完成一些事。當然，假如我現在處於該場比賽，我會說，我要試著放輕鬆，設法成為防守上的誘餌。」「它（傷）限制了我的行動。我不能夠擠壓那隻腳。但我已接受了很多治療，在開賽前的 36 小時之前我仍會持續接受復健治療。很希望，它會漸漸好轉。它並不是持續一整天的疼痛，只是當我壓迫到它時，它便會疼痛。先前便有此傷，只是我在第二戰時使它變得更為嚴重了。」願意付出一切來換得完整健康的 Ginobili 說，他不曉得 Popovich 是否會將他擺回先發，以降低他於開賽五六分鐘內腳踝僵硬的可能性。「那是可能的。我們尚未討論過那件事。去問老闆吧。他應該會知道。」 == Manu 加油啊>"< -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 68.50.70.116