[情報] Next for Manu – one lefty to another

看板Spurs (聖安東尼奧馬刺)作者buyao531 (冬夜之息)時間17年前 (2009/04/07 23:54)推噓26(26推 0噓 9→)

留言35則, 23人參與討論串1/1

Next for Manu – one lefty to another Web Posted: 04/07/2009 12:00 CDT http://0rz.tw/DfNAR Buck Harvey - Express-News (以下時間皆為美國時間) 這不是Manu Ginobili的終點。只要他在復健的時候不去參加國際賽事，醫生表示他下一季就會回到我們認識的那個健康的Manu。下一季他重回賽場的時候將是他的合約年，到時候我們就知道Manu到底還行不行了。我們暫時拋開這個新聞帶來的憂慮，暫時不要去想缺少Manu的馬刺這季表現會不會像2000 年少了Duncan的馬刺一樣，現在讓我們思索一下這位左撇子的未來。有一天，他會像馬刺另一位左撇子一樣。在馬刺歷史中，沒有任何一天的新聞讓球迷這麼百感交集。這個禮拜一可能是Ginobili一生中最糟糕的一天。但是對David Robinson來說，有可能是他一生中最棒的禮拜一之一。 Robinson應當獨自享受這一天。和他同梯進名人堂的Michael Jordan已經偷走了幾乎全國的目光了。但是這些事情對Robinson來說不怎麼重要。而且，說實在話，他進入名人堂這件事大家都不意外。在他生涯早期大家就知道他一定會進名人堂了。相反地，Ginobili在1999年Robinson獲得第一冠被選中時，沒人對他抱持著太多的期待。他們倆還有其他相反處。Robinson第一順位就被選中，而Ginobili幾乎是等到選秀會的最後才選上。Robinson對著批評他打球不硬的問題反擊，但Ginobili從來沒有過。而且他們身體素質也有差。Robinson又高又壯又快。不過，他們還是有相似處，Robinson和一堆禁區壯漢對抗、Ginobili虐待自己。兩人最後身體都受不了。就像1996時Robinson從背傷變成腿骨折，Ginobili做了腳踝手術後，又傷了另一隻腳。奧運的巧合：Robinson在1996年亞特蘭大奧運帶著疝氣比賽，讓他元氣大傷，也許這就是後來他一整季受傷報銷的原因。但是還是有些屬於運氣問題，但是這些照顧世界一流球員的醫生知道。他們的身體都是被調整到完美的機器。當一個地方出錯時，其他的部份就會被影響。但是當他們調整回完美時，這兩個人只能用驚奇來形容。Robinson和Ginobili都是獨一無二的，他們的技術和心智都與一般人不同。而當他們一起打球，他們就會贏。他們倆只有一起打一個賽季，賽季結束時他們就拿到了戒指。 2003年的馬刺隊的陣容可能會變成傳奇的集合。如果Tony Parker持續維持高檔表現的話( 像是帶領馬刺打過今年的第一輪)，那當年的陣容就包涵了四位名人堂球員。 Robinson當然對當初的那隊馬刺還有印象。禮拜一在底特律宣佈2009年進入名人堂的名單時，他的思緒飛回他的最後一場比賽。「如果我要在我的球員生涯挑出最棒的一天的話，」他告訴那些記者，「那就會是帶著冠軍的身份走下球場，而內心深處知道這將會是自己對於籃球最後的記憶。」其他進入名人堂的也有著類似的記憶。但是要進入名人堂不一定需要冠軍戒：Jerry Sloan 和John Stockton就是最好的證明。你也可以因為其他成就獲選，而世界性的成就很有份量。Robinson是美國籃球史上在國際舞台最活躍的球員，共參加了三屆奧運。而在2004奧運拿到金牌的Ginobili更是帶著阿根廷到他們沒想像過的地方。再加上他在義大利的成就，這樣就不會有人去挑剔他只有入選一次明星賽了。他總有一天也能進入名人堂。然後呢? 那時候醫生的意見已經不再重要。Ginobili也將會再次像Robinson一樣。 -- 譯者碎碎念：其實我真的沒什麼好講，想講的東西都被上一篇文章講光了。人常常要到失去某樣東西時，才會開始去懷念他。曾幾何時，有著可以和Nash媲美的長髮的男人也有了地中海。那顆會跳舞的芒果樹只能坐在板凳上看著隊友奮戰。我知道每當暫停時他會直視每位隊友的眼睛，希望能夠為隊友注入活力。我知道當馬刺落後時，他會帶著不甘的眼神為馬刺祈禱。他是 Manu Ginobili "He has a willingness to do what it takes to win, and to do it at the highest possible level of intensity, every single minute he steps on the court." —Gregg Popovich, after the 2005 NBA Playoffs -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.198.4

推

h11wolfkhan

04/07 23:59, , 1^F

04/07 23:59, 1^F

推

hc1118

04/07 23:59, , 2^F

04/07 23:59, 2^F

打錯字了...謝謝指正

推

hc1118

04/08 00:01, , 3^F