[轉錄][陸聞] 賈巴爾：霍華德不是第一中鋒 姚ꤠ…
※ [本文轉錄自 NBA 看板]
作者: cat0806 (Cater) 看板: NBA
標題: [陸聞] 賈巴爾：霍華德不是第一中鋒 姚明鄧肯同樣很優秀
時間: Sun Jun 7 14:59:04 2009
http://chinanews.sina.com/sports/2009/0605/17423579787.html
記者沈知渝洛杉磯報導
“天勾”Jabbar是Bynum的導師，每天訓練，他都會在場地邊上看著Bynum練習──他
的身份是特別助理教練，比擔任大個助理教練的Kurt Rambis級別要低一檔次，所以都是
Rambis負責給幾個大個子傳球，看他們投籃，而Jabbar就是在旁邊觀察，偶然和Rambis商
量幾句。
看著Bynum在季後賽掙扎，Jabbar也有點兒著急，可他也明白，這孩子只有21歲，急不
得，他想起自己21歲時，還在UCLA的校園裡，跟著John Wooden教練去爭奪NCAA冠軍。
他每天觀察一會兒，然後佝僂著背，悄悄地走進屋子裡，琢磨怎樣幫助Bynum盡快找回
狀態。在湖人結束訓練之後，記者在場地邊，對“天勾”進行了專訪。
體壇：看了西部決賽最後兩場，你認為Andrew Bynum的狀態是不是好一點了？
Jabbar：你知道，其實他在西部決賽最後兩場比賽裡，上場時間都不是很多，作為一
名中鋒而言，上場時間很多的情況下，也不一定有足夠的觸球次數，何況他
的時間受到了限制，所以實際上對他而言，這是相當難進入狀態的。
體壇：作為他的導師，在總決賽之前，你和他聊過嗎，他到底應該怎麼做才能找回他
的節奏？
Jabbar：說實話，我們並沒有很深入地談話，因為在整個賽季，我們已經談過不少次
了，在這個時候，他知道自己的任務是什麼，湖人需要他做什麼，他有自信
，但是他需要時間來表現。全隊每個人也都在盡量地幫助他，他能找回感覺
的。
體壇：在他受傷以後，他是不是失去了一些爆發利，彈跳力？
Jabbar：嗯，對，沒錯，他確實失去了一些爆發力，和衝擊力。但是這事是急不得的
，他那麼大的個子，那麼大的體重，如果你不給他足夠的時間，他很難恢復受
傷以前的那種狀態。但是你不可能在受傷以後，一下子就全速衝刺，這得有
點節奏感，一步一步地來。我相信他一定會恢復如初的。
體壇：你覺得這單純是身體上的原因嗎？
Jabbar：心理因素往往比身體上的因素更能影響他的動作，你知道，在兩個賽季連續
受傷以後，他的心理肯定會受到影響，在做動作時，可能會出現停頓，先考
慮自己這麼做動作會不會又影響傷勢？他會失去一些本能的運動反應，我們
一直在鼓勵他，從西部決賽某些片段來看，他找回了原來的那種反應。
體壇：人們都在說，Howard會給Andrew製造很大麻煩，但是反過來呢，Andrew會不會
給Howard製造麻煩？
Jabbar：Andrew能夠給Howard製造一些麻煩，首先是他的體型，如果他可以占據有利
的位置，那麼他就能對Howard構成一些威脅。其次，Andrew打球是比較聰明
的，在這一點上我認為他比Howard強。從上一次他倆交手以後，已經有一段
時間了，我很想看看這一次碰面會是怎麼樣的結果。
體壇：你覺得Howard已經成為聯盟裡最好的中鋒了嗎？
Jabbar：我不認為Howard是聯盟最好的中鋒，也許他是其一，但不是獨一無二的。現
在聯盟有很多優秀的大個子，比如姚明，力量和技術都很好，手感很柔和，
比如Shaq，雖然他年紀大了，但無疑這個賽季他狀態是很出色的，還有Tim
Duncan，他其實也一直在擔任中鋒。所以，你無法把Howard拿出來，說他是
最好的一個。
體壇：Howard和O'Neal有沒有可比較的地方？
Jabbar：我覺得Howard和Shaq沒什麼可比較的，兩人是不同類型的中鋒，也許他們的
運動能力有些相似，但從打法上，個人技術上，還是不太一樣。Shaq的進攻
手段更加豐富一些。
體壇：防守Howard的關鍵是什麼？Andrew需要做什麼？
Jabbar：對付Howard，最重要的就是讓他遠離籃框，盡量少接到球，在他接球的時候
，對他盡可能地干擾。在他拿球以後，一定要有人頂住他，別讓他輕輕鬆鬆
地突破，他的腳步很快，一起步之後，就很不好防了。這也是打敗魔術的關
鍵。
體壇：Andrew能夠頂住這種壓力嗎？
Jabbar：他在上高中時從來沒應付過這種局面，他也沒上過大學，他才21歲，我21歲
的時候，還呆在大學裡呢。所以別對他操之過急，他現在很興奮，讓他保持
積極的情緒，這是很重要的，多給他鼓勵。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.208.76
刪掉前面推文囉
推
06/07 15:48,
06/07 15:48
--
遠看是朵花 近看是我媽
http://www.wretch.cc/album/album.php?id=udofu&book=21&page=1
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.113.42
※ 編輯: udofu 來自: 220.140.113.42 (06/07 15:49)
推
06/07 16:55, , 1F
06/07 16:55, 1F
→
06/07 16:55, , 2F
06/07 16:55, 2F
推
06/07 20:45, , 3F
06/07 20:45, 3F
→
06/07 20:45, , 4F
06/07 20:45, 4F
推
06/08 03:22, , 5F
06/08 03:22, 5F
推
06/10 12:03, , 6F
06/10 12:03, 6F
Spurs 近期熱門文章
201
405
223
416
15
38
PTT體育區 即時熱門文章
10
25